kiitoš

Karelian

Regional variants of kiitoš

North Karelian (Viena)	kiitoš
South Karelian (Tver)	kiitoš

Etymology

From Proto-Finnic *kiit'os, equivalent to kiittyä / kiittiä (“to laud; to praise”) +‎ -oš. Cognates include Finnish kiitos and Estonian kiitus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkiːtoʃ/
• Hyphenation: kii‧toš

Noun

kiitoš (genitive kiitokšen, partitive kiitošta)

1. (North Karelian) gratitude, thanks
2. (South Karelian) praise

Declension

Viena Karelian declension of kiitoš (type 16/kiitoš, no gradation)
	singular	plural
nominative	kiitoš	kiitokšet
genitive	kiitokšen	kiitokšien
partitive	kiitošta	kiitokšie
illative	kiitokšeh	kiitokših
inessive	kiitokšešša	kiitokšissa
elative	kiitokšešta	kiitokšista
adessive	kiitokšella	kiitokšilla
ablative	kiitokšelta	kiitokšilta
translative	kiitokšekši	kiitokšiksi
essive	kiitokšena	kiitokšina
comitative	—	kiitokšineh
abessive	kiitokšetta	kiitokšitta

Tver Karelian declension of kiitoš (type 16/kiitoš, no gradation)
	singular	plural
nominative	kiitoš	kiitokšet
genitive	kiitokšen	kiitokšien
partitive	kiitošta	kiitokšie
illative	kiitokšeh	kiitokših
inessive	kiitokšešša	kiitokšissa
elative	kiitokšešta	kiitokšista
adessive	kiitokšella	kiitokšilla
ablative	kiitokšelda	kiitokšilda
translative	kiitokšekši	kiitokšiksi
essive	kiitokšena	kiitokšina
comitative	kiitokšenke	kiitokšinke
abessive	kiitokšetta	kiitokšitta

Possessive forms of kiitoš
1st person	kiitokšni
2nd person	kiitokšš
3rd person	kiitokšh
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

• P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 56
• A. V. Punzhina (1994) “kiitoš”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN