khawuleza

Xhosa

Verb

-kháwúleza

(intransitive) to hurry
(intransitive) to make haste

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

Verb

-khawuleza

(intransitive) to hasten, to hurry
(transitive) to accelerate, to expedite

Inflection

Tone L
Infinitive	ukukhawuleza
	Positive	Negative
Infinitive	ukukhawuleza	ukungakhawulezi
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	khawuleza	-khawuleze
Plural	khawulezani	-khawulezeni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyakhawuleza, ngikhawuleza	engikhawulezayo, engikhawuleza	ngikhawuleza	angikhawulezi	engingakhawulezi	ngingakhawulezi
2nd singular	uyakhawuleza, ukhawuleza	okhawulezayo, okhawuleza	ukhawuleza	awukhawulezi	ongakhawulezi	ungakhawulezi
1st plural	siyakhawuleza, sikhawuleza	esikhawulezayo, esikhawuleza	sikhawuleza	asikhawulezi	esingakhawulezi	singakhawulezi
2nd plural	niyakhawuleza, nikhawuleza	enikhawulezayo, enikhawuleza	nikhawuleza	anikhawulezi	eningakhawulezi	ningakhawulezi
Class 1	uyakhawuleza, ukhawuleza	okhawulezayo, okhawuleza	ekhawuleza	akakhawulezi	ongakhawulezi	engakhawulezi
Class 2	bayakhawuleza, bakhawuleza	abakhawulezayo, abakhawuleza	bekhawuleza	abakhawulezi	abangakhawulezi	bengakhawulezi
Class 3	uyakhawuleza, ukhawuleza	okhawulezayo, okhawuleza	ukhawuleza	awukhawulezi	ongakhawulezi	ungakhawulezi
Class 4	iyakhawuleza, ikhawuleza	ekhawulezayo, ekhawuleza	ikhawuleza	ayikhawulezi	engakhawulezi	ingakhawulezi
Class 5	liyakhawuleza, likhawuleza	elikhawulezayo, elikhawuleza	likhawuleza	alikhawulezi	elingakhawulezi	lingakhawulezi
Class 6	ayakhawuleza, akhawuleza	akhawulezayo, akhawuleza	ekhawuleza	awakhawulezi	angakhawulezi	engakhawulezi
Class 7	siyakhawuleza, sikhawuleza	esikhawulezayo, esikhawuleza	sikhawuleza	asikhawulezi	esingakhawulezi	singakhawulezi
Class 8	ziyakhawuleza, zikhawuleza	ezikhawulezayo, ezikhawuleza	zikhawuleza	azikhawulezi	ezingakhawulezi	zingakhawulezi
Class 9	iyakhawuleza, ikhawuleza	ekhawulezayo, ekhawuleza	ikhawuleza	ayikhawulezi	engakhawulezi	ingakhawulezi
Class 10	ziyakhawuleza, zikhawuleza	ezikhawulezayo, ezikhawuleza	zikhawuleza	azikhawulezi	ezingakhawulezi	zingakhawulezi
Class 11	luyakhawuleza, lukhawuleza	olukhawulezayo, olukhawuleza	lukhawuleza	alukhawulezi	olungakhawulezi	lungakhawulezi
Class 14	buyakhawuleza, bukhawuleza	obukhawulezayo, obukhawuleza	bukhawuleza	abukhawulezi	obungakhawulezi	bungakhawulezi
Class 15	kuyakhawuleza, kukhawuleza	okukhawulezayo, okukhawuleza	kukhawuleza	akukhawulezi	okungakhawulezi	kungakhawulezi
Class 17	kuyakhawuleza, kukhawuleza	okukhawulezayo, okukhawuleza	kukhawuleza	akukhawulezi	okungakhawulezi	kungakhawulezi
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngikhawulezile, ngikhawulezē	engikhawulezile, engikhawulezē	ngikhawulezile, ngikhawulezē	angikhawulezanga	engingakhawulezanga	ngingakhawulezanga
2nd singular	ukhawulezile, ukhawulezē	okhawulezile, okhawulezē	ukhawulezile, ukhawulezē	awukhawulezanga	ongakhawulezanga	ungakhawulezanga
1st plural	sikhawulezile, sikhawulezē	esikhawulezile, esikhawulezē	sikhawulezile, sikhawulezē	asikhawulezanga	esingakhawulezanga	singakhawulezanga
2nd plural	nikhawulezile, nikhawulezē	enikhawulezile, enikhawulezē	nikhawulezile, nikhawulezē	anikhawulezanga	eningakhawulezanga	ningakhawulezanga
Class 1	ukhawulezile, ukhawulezē	okhawulezile, okhawulezē	ekhawulezile, ekhawulezē	akakhawulezanga	ongakhawulezanga	engakhawulezanga
Class 2	bakhawulezile, bakhawulezē	abakhawulezile, abakhawulezē	bekhawulezile, bekhawulezē	abakhawulezanga	abangakhawulezanga	bengakhawulezanga
Class 3	ukhawulezile, ukhawulezē	okhawulezile, okhawulezē	ukhawulezile, ukhawulezē	awukhawulezanga	ongakhawulezanga	ungakhawulezanga
Class 4	ikhawulezile, ikhawulezē	ekhawulezile, ekhawulezē	ikhawulezile, ikhawulezē	ayikhawulezanga	engakhawulezanga	ingakhawulezanga
Class 5	likhawulezile, likhawulezē	elikhawulezile, elikhawulezē	likhawulezile, likhawulezē	alikhawulezanga	elingakhawulezanga	lingakhawulezanga
Class 6	akhawulezile, akhawulezē	akhawulezile, akhawulezē	ekhawulezile, ekhawulezē	awakhawulezanga	angakhawulezanga	engakhawulezanga
Class 7	sikhawulezile, sikhawulezē	esikhawulezile, esikhawulezē	sikhawulezile, sikhawulezē	asikhawulezanga	esingakhawulezanga	singakhawulezanga
Class 8	zikhawulezile, zikhawulezē	ezikhawulezile, ezikhawulezē	zikhawulezile, zikhawulezē	azikhawulezanga	ezingakhawulezanga	zingakhawulezanga
Class 9	ikhawulezile, ikhawulezē	ekhawulezile, ekhawulezē	ikhawulezile, ikhawulezē	ayikhawulezanga	engakhawulezanga	ingakhawulezanga
Class 10	zikhawulezile, zikhawulezē	ezikhawulezile, ezikhawulezē	zikhawulezile, zikhawulezē	azikhawulezanga	ezingakhawulezanga	zingakhawulezanga
Class 11	lukhawulezile, lukhawulezē	olukhawulezile, olukhawulezē	lukhawulezile, lukhawulezē	alukhawulezanga	olungakhawulezanga	lungakhawulezanga
Class 14	bukhawulezile, bukhawulezē	obukhawulezile, obukhawulezē	bukhawulezile, bukhawulezē	abukhawulezanga	obungakhawulezanga	bungakhawulezanga
Class 15	kukhawulezile, kukhawulezē	okukhawulezile, okukhawulezē	kukhawulezile, kukhawulezē	akukhawulezanga	okungakhawulezanga	kungakhawulezanga
Class 17	kukhawulezile, kukhawulezē	okukhawulezile, okukhawulezē	kukhawulezile, kukhawulezē	akukhawulezanga	okungakhawulezanga	kungakhawulezanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngākhawuleza	engākhawuleza	ngākhawuleza	angikhawulezanga	engingakhawulezanga	ngingakhawulezanga
2nd singular	wākhawuleza	owākhawuleza	wākhawuleza	awukhawulezanga	ongakhawulezanga	ungakhawulezanga
1st plural	sākhawuleza	esākhawuleza	sākhawuleza	asikhawulezanga	esingakhawulezanga	singakhawulezanga
2nd plural	nākhawuleza	enākhawuleza	nākhawuleza	anikhawulezanga	eningakhawulezanga	ningakhawulezanga
Class 1	wākhawuleza	owākhawuleza	ākhawuleza	akakhawulezanga	ongakhawulezanga	engakhawulezanga
Class 2	bākhawuleza	abākhawuleza	bākhawuleza	abakhawulezanga	abangakhawulezanga	bengakhawulezanga
Class 3	wākhawuleza	owākhawuleza	wākhawuleza	awukhawulezanga	ongakhawulezanga	ungakhawulezanga
Class 4	yākhawuleza	eyākhawuleza	yākhawuleza	ayikhawulezanga	engakhawulezanga	ingakhawulezanga
Class 5	lākhawuleza	elākhawuleza	lākhawuleza	alikhawulezanga	elingakhawulezanga	lingakhawulezanga
Class 6	ākhawuleza	ākhawuleza	ākhawuleza	awakhawulezanga	angakhawulezanga	engakhawulezanga
Class 7	sākhawuleza	esākhawuleza	sākhawuleza	asikhawulezanga	esingakhawulezanga	singakhawulezanga
Class 8	zākhawuleza	ezākhawuleza	zākhawuleza	azikhawulezanga	ezingakhawulezanga	zingakhawulezanga
Class 9	yākhawuleza	eyākhawuleza	yākhawuleza	ayikhawulezanga	engakhawulezanga	ingakhawulezanga
Class 10	zākhawuleza	ezākhawuleza	zākhawuleza	azikhawulezanga	ezingakhawulezanga	zingakhawulezanga
Class 11	lwākhawuleza	olwākhawuleza	lwākhawuleza	alukhawulezanga	olungakhawulezanga	lungakhawulezanga
Class 14	bākhawuleza	obākhawuleza	bākhawuleza	abukhawulezanga	obungakhawulezanga	bungakhawulezanga
Class 15	kwākhawuleza	okwākhawuleza	kwākhawuleza	akukhawulezanga	okungakhawulezanga	kungakhawulezanga
Class 17	kwākhawuleza	okwākhawuleza	kwākhawuleza	akukhawulezanga	okungakhawulezanga	kungakhawulezanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingakhawuleza	—	ngingakhawuleza	ngingekhawuleze	—	ngingekhawuleze
2nd singular	ungakhawuleza	—	ungakhawuleza	ungekhawuleze	—	ungekhawuleze
1st plural	singakhawuleza	—	singakhawuleza	singekhawuleze	—	singekhawuleze
2nd plural	ningakhawuleza	—	ningakhawuleza	ningekhawuleze	—	ningekhawuleze
Class 1	angakhawuleza	—	engakhawuleza	angekhawuleze	—	engekhawuleze
Class 2	bangakhawuleza	—	bengakhawuleza	bangekhawuleze	—	bengekhawuleze
Class 3	ungakhawuleza	—	ungakhawuleza	ungekhawuleze	—	ungekhawuleze
Class 4	ingakhawuleza	—	ingakhawuleza	ingekhawuleze	—	ingekhawuleze
Class 5	lingakhawuleza	—	lingakhawuleza	lingekhawuleze	—	lingekhawuleze
Class 6	angakhawuleza	—	engakhawuleza	angekhawuleze	—	engekhawuleze
Class 7	singakhawuleza	—	singakhawuleza	singekhawuleze	—	singekhawuleze
Class 8	zingakhawuleza	—	zingakhawuleza	zingekhawuleze	—	zingekhawuleze
Class 9	ingakhawuleza	—	ingakhawuleza	ingekhawuleze	—	ingekhawuleze
Class 10	zingakhawuleza	—	zingakhawuleza	zingekhawuleze	—	zingekhawuleze
Class 11	lungakhawuleza	—	lungakhawuleza	lungekhawuleze	—	lungekhawuleze
Class 14	bungakhawuleza	—	bungakhawuleza	bungekhawuleze	—	bungekhawuleze
Class 15	kungakhawuleza	—	kungakhawuleza	kungekhawuleze	—	kungekhawuleze
Class 17	kungakhawuleza	—	kungakhawuleza	kungekhawuleze	—	kungekhawuleze
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizokhawuleza	engizokhawuleza	ngizokhawuleza	angizukhawuleza	engingezukhawuleza	ngingezukhawuleza
2nd singular	uzokhawuleza	ozokhawuleza	uzokhawuleza	awuzukhawuleza	ongezukhawuleza	ungezukhawuleza
1st plural	sizokhawuleza	esizokhawuleza	sizokhawuleza	asizukhawuleza	esingezukhawuleza	singezukhawuleza
2nd plural	nizokhawuleza	enizokhawuleza	nizokhawuleza	anizukhawuleza	eningezukhawuleza	ningezukhawuleza
Class 1	uzokhawuleza	ozokhawuleza	ezokhawuleza	akazukhawuleza	ongezukhawuleza	engezukhawuleza
Class 2	bazokhawuleza	abazokhawuleza	bezokhawuleza	abazukhawuleza	abangezukhawuleza	bengezukhawuleza
Class 3	uzokhawuleza	ozokhawuleza	uzokhawuleza	awuzukhawuleza	ongezukhawuleza	ungezukhawuleza
Class 4	izokhawuleza	ezokhawuleza	izokhawuleza	ayizukhawuleza	engezukhawuleza	ingezukhawuleza
Class 5	lizokhawuleza	elizokhawuleza	lizokhawuleza	alizukhawuleza	elingezukhawuleza	lingezukhawuleza
Class 6	azokhawuleza	azokhawuleza	ezokhawuleza	awazukhawuleza	angezukhawuleza	engezukhawuleza
Class 7	sizokhawuleza	esizokhawuleza	sizokhawuleza	asizukhawuleza	esingezukhawuleza	singezukhawuleza
Class 8	zizokhawuleza	ezizokhawuleza	zizokhawuleza	azizukhawuleza	ezingezukhawuleza	zingezukhawuleza
Class 9	izokhawuleza	ezokhawuleza	izokhawuleza	ayizukhawuleza	engezukhawuleza	ingezukhawuleza
Class 10	zizokhawuleza	ezizokhawuleza	zizokhawuleza	azizukhawuleza	ezingezukhawuleza	zingezukhawuleza
Class 11	luzokhawuleza	oluzokhawuleza	luzokhawuleza	aluzukhawuleza	olungezukhawuleza	lungezukhawuleza
Class 14	buzokhawuleza	obuzokhawuleza	buzokhawuleza	abuzukhawuleza	obungezukhawuleza	bungezukhawuleza
Class 15	kuzokhawuleza	okuzokhawuleza	kuzokhawuleza	akuzukhawuleza	okungezukhawuleza	kungezukhawuleza
Class 17	kuzokhawuleza	okuzokhawuleza	kuzokhawuleza	akuzukhawuleza	okungezukhawuleza	kungezukhawuleza
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyokhawuleza	engiyokhawuleza	ngiyokhawuleza	angiyukhawuleza	engingeyukhawuleza	ngingeyukhawuleza
2nd singular	uyokhawuleza	oyokhawuleza	uyokhawuleza	awuyukhawuleza	ongeyukhawuleza	ungeyukhawuleza
1st plural	siyokhawuleza	esiyokhawuleza	siyokhawuleza	asiyukhawuleza	esingeyukhawuleza	singeyukhawuleza
2nd plural	niyokhawuleza	eniyokhawuleza	niyokhawuleza	aniyukhawuleza	eningeyukhawuleza	ningeyukhawuleza
Class 1	uyokhawuleza	oyokhawuleza	eyokhawuleza	akayukhawuleza	ongeyukhawuleza	engeyukhawuleza
Class 2	bayokhawuleza	abayokhawuleza	beyokhawuleza	abayukhawuleza	abangeyukhawuleza	bengeyukhawuleza
Class 3	uyokhawuleza	oyokhawuleza	uyokhawuleza	awuyukhawuleza	ongeyukhawuleza	ungeyukhawuleza
Class 4	iyokhawuleza	eyokhawuleza	iyokhawuleza	ayiyukhawuleza	engeyukhawuleza	ingeyukhawuleza
Class 5	liyokhawuleza	eliyokhawuleza	liyokhawuleza	aliyukhawuleza	elingeyukhawuleza	lingeyukhawuleza
Class 6	ayokhawuleza	ayokhawuleza	eyokhawuleza	awayukhawuleza	angeyukhawuleza	engeyukhawuleza
Class 7	siyokhawuleza	esiyokhawuleza	siyokhawuleza	asiyukhawuleza	esingeyukhawuleza	singeyukhawuleza
Class 8	ziyokhawuleza	eziyokhawuleza	ziyokhawuleza	aziyukhawuleza	ezingeyukhawuleza	zingeyukhawuleza
Class 9	iyokhawuleza	eyokhawuleza	iyokhawuleza	ayiyukhawuleza	engeyukhawuleza	ingeyukhawuleza
Class 10	ziyokhawuleza	eziyokhawuleza	ziyokhawuleza	aziyukhawuleza	ezingeyukhawuleza	zingeyukhawuleza
Class 11	luyokhawuleza	oluyokhawuleza	luyokhawuleza	aluyukhawuleza	olungeyukhawuleza	lungeyukhawuleza
Class 14	buyokhawuleza	obuyokhawuleza	buyokhawuleza	abuyukhawuleza	obungeyukhawuleza	bungeyukhawuleza
Class 15	kuyokhawuleza	okuyokhawuleza	kuyokhawuleza	akuyukhawuleza	okungeyukhawuleza	kungeyukhawuleza
Class 17	kuyokhawuleza	okuyokhawuleza	kuyokhawuleza	akuyukhawuleza	okungeyukhawuleza	kungeyukhawuleza
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngikhawuleze	ngingakhawulezi
2nd singular	ukhawuleze	ungakhawulezi
1st plural	sikhawuleze	singakhawulezi
2nd plural	nikhawuleze	ningakhawulezi
Class 1	akhawuleze	angakhawulezi
Class 2	bakhawuleze	bangakhawulezi
Class 3	ukhawuleze	ungakhawulezi
Class 4	ikhawuleze	ingakhawulezi
Class 5	likhawuleze	lingakhawulezi
Class 6	akhawuleze	angakhawulezi
Class 7	sikhawuleze	singakhawulezi
Class 8	zikhawuleze	zingakhawulezi
Class 9	ikhawuleze	ingakhawulezi
Class 10	zikhawuleze	zingakhawulezi
Class 11	lukhawuleze	lungakhawulezi
Class 14	bukhawuleze	bungakhawulezi
Class 15	kukhawuleze	kungakhawulezi
Class 17	kukhawuleze	kungakhawulezi
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngakhawuleza	ngangakhawuleza, angakhawuleza, angangakhawuleza
2nd singular	wakhawuleza	wangakhawuleza, awakhawuleza, awangakhawuleza
1st plural	sakhawuleza	sangakhawuleza, asakhawuleza, asangakhawuleza
2nd plural	nakhawuleza	nangakhawuleza, anakhawuleza, anangakhawuleza
Class 1	wakhawuleza	wangakhawuleza, akakhawuleza, akangakhawuleza
Class 2	bakhawuleza	bangakhawuleza, abakhawuleza, abangakhawuleza
Class 3	wakhawuleza	wangakhawuleza, awakhawuleza, awangakhawuleza
Class 4	yakhawuleza	yangakhawuleza, ayakhawuleza, ayangakhawuleza
Class 5	lakhawuleza	langakhawuleza, alakhawuleza, alangakhawuleza
Class 6	akhawuleza	angakhawuleza, awakhawuleza, awangakhawuleza
Class 7	sakhawuleza	sangakhawuleza, asakhawuleza, asangakhawuleza
Class 8	zakhawuleza	zangakhawuleza, azakhawuleza, azangakhawuleza
Class 9	yakhawuleza	yangakhawuleza, ayakhawuleza, ayangakhawuleza
Class 10	zakhawuleza	zangakhawuleza, azakhawuleza, azangakhawuleza
Class 11	lwakhawuleza	lwangakhawuleza, alwakhawuleza, alwangakhawuleza
Class 14	bakhawuleza	bangakhawuleza, abakhawuleza, abangakhawuleza
Class 15	kwakhawuleza	kwangakhawuleza, akwakhawuleza, akwangakhawuleza
Class 17	kwakhawuleza	kwangakhawuleza, akwakhawuleza, akwangakhawuleza

References

C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “khawuleza”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “khawuleza (3.3.2.9)”