kaukosiirtää

Finnish

Etymology

From kauko- +‎ siirtää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑu̯koˌsiːrtæːˣ/, [ˈkɑ̝u̯ko̞ˌs̠iːrt̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -iːrtæː
• Hyphenation^(key): kauko‧siirtää

Verb

kaukosiirtää

1. To teleport (someone or something).

   Synonym: teleportata

   • 2004 April 20, Martti Paalanen, “Mitä uskonnonopetuksessa opetaan ateismista”, in sfnet.keskustelu.uskonnottomuus‎^[1] (Usenet):

     Valitettavasti voidaan varmuudella sanoa, ettei tunneloituminen toimi makroskooppisessa mittakaavassa. Edelleen vaikka toimisikin, niin kyseessä olisi vain kaukosiirtäminen jostain tämän maailman pisteestä toiseen.

     Unfortunately, it can be said with certainty that [quantum] tunneling does not work on a macroscopic scale. Again, even if it did work, it would only be teleportation from one point in this universe to another.

   • 2018, Siiri Enoranta, Tuhatkuolevan kirous‎^[2], →ISBN:

     Jos Nubya olisi kysynyt minulta, saisiko hän kaukosiirtää minut Huruvuorilta takaisin alas Indarasian tasangoille […] , olisin sanonut, että mieluummin kävelen. […] [H]än paiskasi minut palasiksi, ehkä lakkasin hetkeksi olemasta minä, lakkasinko peräti olemasta olemassa – hän kokosi minut taas. [Tasankojen h]elle lävähti ylleni

     If Nubya had asked me whether she could teleport me from the Huru Mountains back down to the plains of Indarasia […] , I'd have replied that I preferred to walk. […] [S]he smashed me into pieces, perhaps I briefly ceased to be me, did I cease to even exist at all – she put me back together again. The heat [of the plains] swept over me

   • 2023, Tuomas Korppi, Professorin aikakone ja muuta jännittävää‎^[3], →ISBN, page 198:

     Hexor vastasi: "Meillä on teleport- eli kaukosiirtolaitteita. Voimme kaukosiirtää niillä tarvittavan määrän ravintoa todellisten kehojenne vatsoihin. […] "

     Hexor replied: "We have teleportation devices. We can use them to teleport the required amount of nutriments into the stomachs of your real bodies. […] "

Conjugation

Inflection of kaukosiirtää (Kotus type 54*K/huutaa, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaukosiirrän	en kaukosiirrä	1st sing.	olen kaukosiirtänyt	en ole kaukosiirtänyt
2nd sing.		kaukosiirrät	et kaukosiirrä	2nd sing.	olet kaukosiirtänyt	et ole kaukosiirtänyt
3rd sing.		kaukosiirtää	ei kaukosiirrä	3rd sing.	on kaukosiirtänyt	ei ole kaukosiirtänyt
1st plur.		kaukosiirrämme	emme kaukosiirrä	1st plur.	olemme kaukosiirtäneet	emme ole kaukosiirtäneet
2nd plur.		kaukosiirrätte	ette kaukosiirrä	2nd plur.	olette kaukosiirtäneet	ette ole kaukosiirtäneet
3rd plur.		kaukosiirtävät	eivät kaukosiirrä	3rd plur.	ovat kaukosiirtäneet	eivät ole kaukosiirtäneet
passive		kaukosiirretään	ei kaukosiirretä	passive	on kaukosiirretty	ei ole kaukosiirretty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaukosiirsin	en kaukosiirtänyt	1st sing.	olin kaukosiirtänyt	en ollut kaukosiirtänyt
2nd sing.		kaukosiirsit	et kaukosiirtänyt	2nd sing.	olit kaukosiirtänyt	et ollut kaukosiirtänyt
3rd sing.		kaukosiirsi	ei kaukosiirtänyt	3rd sing.	oli kaukosiirtänyt	ei ollut kaukosiirtänyt
1st plur.		kaukosiirsimme	emme kaukosiirtäneet	1st plur.	olimme kaukosiirtäneet	emme olleet kaukosiirtäneet
2nd plur.		kaukosiirsitte	ette kaukosiirtäneet	2nd plur.	olitte kaukosiirtäneet	ette olleet kaukosiirtäneet
3rd plur.		kaukosiirsivät	eivät kaukosiirtäneet	3rd plur.	olivat kaukosiirtäneet	eivät olleet kaukosiirtäneet
passive		kaukosiirrettiin	ei kaukosiirretty	passive	oli kaukosiirretty	ei ollut kaukosiirretty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaukosiirtäisin	en kaukosiirtäisi	1st sing.	olisin kaukosiirtänyt	en olisi kaukosiirtänyt
2nd sing.		kaukosiirtäisit	et kaukosiirtäisi	2nd sing.	olisit kaukosiirtänyt	et olisi kaukosiirtänyt
3rd sing.		kaukosiirtäisi	ei kaukosiirtäisi	3rd sing.	olisi kaukosiirtänyt	ei olisi kaukosiirtänyt
1st plur.		kaukosiirtäisimme	emme kaukosiirtäisi	1st plur.	olisimme kaukosiirtäneet	emme olisi kaukosiirtäneet
2nd plur.		kaukosiirtäisitte	ette kaukosiirtäisi	2nd plur.	olisitte kaukosiirtäneet	ette olisi kaukosiirtäneet
3rd plur.		kaukosiirtäisivät	eivät kaukosiirtäisi	3rd plur.	olisivat kaukosiirtäneet	eivät olisi kaukosiirtäneet
passive		kaukosiirrettäisiin	ei kaukosiirrettäisi	passive	olisi kaukosiirretty	ei olisi kaukosiirretty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kaukosiirrä	älä kaukosiirrä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kaukosiirtäköön	älköön kaukosiirtäkö	3rd sing.	olkoon kaukosiirtänyt	älköön olko kaukosiirtänyt
1st plur.		kaukosiirtäkäämme	älkäämme kaukosiirtäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kaukosiirtäkää	älkää kaukosiirtäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kaukosiirtäkööt	älkööt kaukosiirtäkö	3rd plur.	olkoot kaukosiirtäneet	älkööt olko kaukosiirtäneet
passive		kaukosiirrettäköön	älköön kaukosiirrettäkö	passive	olkoon kaukosiirretty	älköön olko kaukosiirretty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaukosiirtänen	en kaukosiirtäne	1st sing.	lienen kaukosiirtänyt	en liene kaukosiirtänyt
2nd sing.		kaukosiirtänet	et kaukosiirtäne	2nd sing.	lienet kaukosiirtänyt	et liene kaukosiirtänyt
3rd sing.		kaukosiirtänee	ei kaukosiirtäne	3rd sing.	lienee kaukosiirtänyt	ei liene kaukosiirtänyt
1st plur.		kaukosiirtänemme	emme kaukosiirtäne	1st plur.	lienemme kaukosiirtäneet	emme liene kaukosiirtäneet
2nd plur.		kaukosiirtänette	ette kaukosiirtäne	2nd plur.	lienette kaukosiirtäneet	ette liene kaukosiirtäneet
3rd plur.		kaukosiirtänevät	eivät kaukosiirtäne	3rd plur.	lienevät kaukosiirtäneet	eivät liene kaukosiirtäneet
passive		kaukosiirrettäneen	ei kaukosiirrettäne	passive	lienee kaukosiirretty	ei liene kaukosiirretty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kaukosiirtää		present	kaukosiirtävä	kaukosiirrettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaukosiirtääkseni kaukosiirtääksemme 2nd kaukosiirtääksesi kaukosiirtääksenne 3rd kaukosiirtääkseen kaukosiirtääksensä		past	kaukosiirtänyt	kaukosiirretty
2nd	inessive2	kaukosiirtäessä	kaukosiirrettäessä	agent4	kaukosiirtämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaukosiirtäessäni kaukosiirtäessämme 2nd kaukosiirtäessäsi kaukosiirtäessänne 3rd kaukosiirtäessään kaukosiirtäessänsä		negative	kaukosiirtämätön
	instructive	kaukosiirtäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kaukosiirtää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kaukosiirtämässä	—
	elative	kaukosiirtämästä	—
	illative	kaukosiirtämään	—
	adessive	kaukosiirtämällä	—
	abessive	kaukosiirtämättä	—
	instructive	kaukosiirtämän	kaukosiirrettämän
4th3	verbal noun	kaukosiirtäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaukosiirtämäisilläni kaukosiirtämäisillämme 2nd kaukosiirtämäisilläsi kaukosiirtämäisillänne 3rd kaukosiirtämäisillään kaukosiirtämäisillänsä

Derived terms

• kaukosiirrin
• kaukosiirtyä (“to teleport oneself”)