karinderya

Tagalog

Alternative forms

• karinderiya, karinderia
• carinderia, carenderia

Etymology

From Philippine Spanish carindería, where the root itself is from Spanish carí which itself is from Tagalog kari (“curry”), according to Wenceslao Retana (1920). The Philippine Spanish term was coined by analogy with Tagalog karihan (“place where curry is sold”) and Spanish cafetería, according to Zorc (1981). By surface analysis, karindero +‎ -erya. Compare Spanish panadería.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /kaɾindeɾˈja/ [kɐ.ɾɪn̪.d̪ɛɾˈja], /kaɾinˈdeɾja/ [kɐ.ɾɪn̪ˈd̪ɛɾ.jɐ]
• Rhymes: -a, -eɾja
• Syllabification: ka‧rin‧der‧ya

Noun

karinderyá or karinderya (Baybayin spelling ᜃᜇᜒᜈ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜌ)

1. carinderia (a small restaurant or eatery selling local food)

See also

• turo-turo

 

References

• “karinderya”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Zorc, David Paul (1981) Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 2, page 79
• Santa María Sta María (2006) The Governor-general's Kitchen: Philippine Culinary Vignettes and Period Recipes, 1521-1935‎^[1], Published and exclusively distributed by Anvil, →ISBN