karamellisoida

Finnish

Etymology

Swedish karamellisera +‎ -oida

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑrɑmelːisoi̯dɑˣ/, [ˈkɑ̝rɑ̝ˌme̞lːiˌs̠o̞i̯dɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oidɑ
• Syllabification^(key): ka‧ra‧mel‧li‧soi‧da

Verb

karamellisoida

1. (transitive) to caramelize

Conjugation

Inflection of karamellisoida (Kotus type 62/voida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karamellisoin	en karamellisoi	1st sing.	olen karamellisoinut	en ole karamellisoinut
2nd sing.		karamellisoit	et karamellisoi	2nd sing.	olet karamellisoinut	et ole karamellisoinut
3rd sing.		karamellisoi	ei karamellisoi	3rd sing.	on karamellisoinut	ei ole karamellisoinut
1st plur.		karamellisoimme	emme karamellisoi	1st plur.	olemme karamellisoineet	emme ole karamellisoineet
2nd plur.		karamellisoitte	ette karamellisoi	2nd plur.	olette karamellisoineet	ette ole karamellisoineet
3rd plur.		karamellisoivat	eivät karamellisoi	3rd plur.	ovat karamellisoineet	eivät ole karamellisoineet
passive		karamellisoidaan	ei karamellisoida	passive	on karamellisoitu	ei ole karamellisoitu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karamellisoin	en karamellisoinut	1st sing.	olin karamellisoinut	en ollut karamellisoinut
2nd sing.		karamellisoit	et karamellisoinut	2nd sing.	olit karamellisoinut	et ollut karamellisoinut
3rd sing.		karamellisoi	ei karamellisoinut	3rd sing.	oli karamellisoinut	ei ollut karamellisoinut
1st plur.		karamellisoimme	emme karamellisoineet	1st plur.	olimme karamellisoineet	emme olleet karamellisoineet
2nd plur.		karamellisoitte	ette karamellisoineet	2nd plur.	olitte karamellisoineet	ette olleet karamellisoineet
3rd plur.		karamellisoivat	eivät karamellisoineet	3rd plur.	olivat karamellisoineet	eivät olleet karamellisoineet
passive		karamellisoitiin	ei karamellisoitu	passive	oli karamellisoitu	ei ollut karamellisoitu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karamellisoisin	en karamellisoisi	1st sing.	olisin karamellisoinut	en olisi karamellisoinut
2nd sing.		karamellisoisit	et karamellisoisi	2nd sing.	olisit karamellisoinut	et olisi karamellisoinut
3rd sing.		karamellisoisi	ei karamellisoisi	3rd sing.	olisi karamellisoinut	ei olisi karamellisoinut
1st plur.		karamellisoisimme	emme karamellisoisi	1st plur.	olisimme karamellisoineet	emme olisi karamellisoineet
2nd plur.		karamellisoisitte	ette karamellisoisi	2nd plur.	olisitte karamellisoineet	ette olisi karamellisoineet
3rd plur.		karamellisoisivat	eivät karamellisoisi	3rd plur.	olisivat karamellisoineet	eivät olisi karamellisoineet
passive		karamellisoitaisiin	ei karamellisoitaisi	passive	olisi karamellisoitu	ei olisi karamellisoitu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		karamellisoi	älä karamellisoi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		karamellisoikoon	älköön karamellisoiko	3rd sing.	olkoon karamellisoinut	älköön olko karamellisoinut
1st plur.		karamellisoikaamme	älkäämme karamellisoiko	1st plur.	—	—
2nd plur.		karamellisoikaa	älkää karamellisoiko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		karamellisoikoot	älkööt karamellisoiko	3rd plur.	olkoot karamellisoineet	älkööt olko karamellisoineet
passive		karamellisoitakoon	älköön karamellisoitako	passive	olkoon karamellisoitu	älköön olko karamellisoitu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karamellisoinen	en karamellisoine	1st sing.	lienen karamellisoinut	en liene karamellisoinut
2nd sing.		karamellisoinet	et karamellisoine	2nd sing.	lienet karamellisoinut	et liene karamellisoinut
3rd sing.		karamellisoinee	ei karamellisoine	3rd sing.	lienee karamellisoinut	ei liene karamellisoinut
1st plur.		karamellisoinemme	emme karamellisoine	1st plur.	lienemme karamellisoineet	emme liene karamellisoineet
2nd plur.		karamellisoinette	ette karamellisoine	2nd plur.	lienette karamellisoineet	ette liene karamellisoineet
3rd plur.		karamellisoinevat	eivät karamellisoine	3rd plur.	lienevät karamellisoineet	eivät liene karamellisoineet
passive		karamellisoitaneen	ei karamellisoitane	passive	lienee karamellisoitu	ei liene karamellisoitu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		karamellisoida		present	karamellisoiva	karamellisoitava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st karamellisoidakseni karamellisoidaksemme 2nd karamellisoidaksesi karamellisoidaksenne 3rd karamellisoidakseen karamellisoidaksensa		past	karamellisoinut	karamellisoitu
2nd	inessive2	karamellisoidessa	karamellisoitaessa	agent4	karamellisoima
		Possessive forms Person sing. plur. 1st karamellisoidessani karamellisoidessamme 2nd karamellisoidessasi karamellisoidessanne 3rd karamellisoidessaan karamellisoidessansa		negative	karamellisoimaton
	instructive	karamellisoiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	karamellisoimassa	—
	elative	karamellisoimasta	—
	illative	karamellisoimaan	—
	adessive	karamellisoimalla	—
	abessive	karamellisoimatta	—
	instructive	karamellisoiman	karamellisoitaman
4th3	verbal noun	karamellisoiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st karamellisoimaisillani karamellisoimaisillamme 2nd karamellisoimaisillasi karamellisoimaisillanne 3rd karamellisoimaisillaan karamellisoimaisillansa

Further reading

• “karamellisoida”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02