kalkuttaa

Finnish

Etymology

Onomatopoetic.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑlkutːɑːˣ/, [ˈkɑ̝lkut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlkutːɑː
• Hyphenation^(key): kal‧kut‧taa

Verb

kalkuttaa

1. (intransitive) to clatter (make repeated metallic sounds that die quickly (and do not ring like clang) - like that of hitting a solid object with a hammer)

Conjugation

Inflection of kalkuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalkutan	en kalkuta	1st sing.	olen kalkuttanut	en ole kalkuttanut
2nd sing.		kalkutat	et kalkuta	2nd sing.	olet kalkuttanut	et ole kalkuttanut
3rd sing.		kalkuttaa	ei kalkuta	3rd sing.	on kalkuttanut	ei ole kalkuttanut
1st plur.		kalkutamme	emme kalkuta	1st plur.	olemme kalkuttaneet	emme ole kalkuttaneet
2nd plur.		kalkutatte	ette kalkuta	2nd plur.	olette kalkuttaneet	ette ole kalkuttaneet
3rd plur.		kalkuttavat	eivät kalkuta	3rd plur.	ovat kalkuttaneet	eivät ole kalkuttaneet
passive		kalkutetaan	ei kalkuteta	passive	on kalkutettu	ei ole kalkutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalkutin	en kalkuttanut	1st sing.	olin kalkuttanut	en ollut kalkuttanut
2nd sing.		kalkutit	et kalkuttanut	2nd sing.	olit kalkuttanut	et ollut kalkuttanut
3rd sing.		kalkutti	ei kalkuttanut	3rd sing.	oli kalkuttanut	ei ollut kalkuttanut
1st plur.		kalkutimme	emme kalkuttaneet	1st plur.	olimme kalkuttaneet	emme olleet kalkuttaneet
2nd plur.		kalkutitte	ette kalkuttaneet	2nd plur.	olitte kalkuttaneet	ette olleet kalkuttaneet
3rd plur.		kalkuttivat	eivät kalkuttaneet	3rd plur.	olivat kalkuttaneet	eivät olleet kalkuttaneet
passive		kalkutettiin	ei kalkutettu	passive	oli kalkutettu	ei ollut kalkutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalkuttaisin	en kalkuttaisi	1st sing.	olisin kalkuttanut	en olisi kalkuttanut
2nd sing.		kalkuttaisit	et kalkuttaisi	2nd sing.	olisit kalkuttanut	et olisi kalkuttanut
3rd sing.		kalkuttaisi	ei kalkuttaisi	3rd sing.	olisi kalkuttanut	ei olisi kalkuttanut
1st plur.		kalkuttaisimme	emme kalkuttaisi	1st plur.	olisimme kalkuttaneet	emme olisi kalkuttaneet
2nd plur.		kalkuttaisitte	ette kalkuttaisi	2nd plur.	olisitte kalkuttaneet	ette olisi kalkuttaneet
3rd plur.		kalkuttaisivat	eivät kalkuttaisi	3rd plur.	olisivat kalkuttaneet	eivät olisi kalkuttaneet
passive		kalkutettaisiin	ei kalkutettaisi	passive	olisi kalkutettu	ei olisi kalkutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kalkuta	älä kalkuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kalkuttakoon	älköön kalkuttako	3rd sing.	olkoon kalkuttanut	älköön olko kalkuttanut
1st plur.		kalkuttakaamme	älkäämme kalkuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kalkuttakaa	älkää kalkuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kalkuttakoot	älkööt kalkuttako	3rd plur.	olkoot kalkuttaneet	älkööt olko kalkuttaneet
passive		kalkutettakoon	älköön kalkutettako	passive	olkoon kalkutettu	älköön olko kalkutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalkuttanen	en kalkuttane	1st sing.	lienen kalkuttanut	en liene kalkuttanut
2nd sing.		kalkuttanet	et kalkuttane	2nd sing.	lienet kalkuttanut	et liene kalkuttanut
3rd sing.		kalkuttanee	ei kalkuttane	3rd sing.	lienee kalkuttanut	ei liene kalkuttanut
1st plur.		kalkuttanemme	emme kalkuttane	1st plur.	lienemme kalkuttaneet	emme liene kalkuttaneet
2nd plur.		kalkuttanette	ette kalkuttane	2nd plur.	lienette kalkuttaneet	ette liene kalkuttaneet
3rd plur.		kalkuttanevat	eivät kalkuttane	3rd plur.	lienevät kalkuttaneet	eivät liene kalkuttaneet
passive		kalkutettaneen	ei kalkutettane	passive	lienee kalkutettu	ei liene kalkutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kalkuttaa		present	kalkuttava	kalkutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalkuttaakseni kalkuttaaksemme 2nd kalkuttaaksesi kalkuttaaksenne 3rd kalkuttaakseen kalkuttaaksensa		past	kalkuttanut	kalkutettu
2nd	inessive2	kalkuttaessa	kalkutettaessa	agent4	kalkuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalkuttaessani kalkuttaessamme 2nd kalkuttaessasi kalkuttaessanne 3rd kalkuttaessaan kalkuttaessansa		negative	kalkuttamaton
	instructive	kalkuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kalkuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kalkuttamassa	—
	elative	kalkuttamasta	—
	illative	kalkuttamaan	—
	adessive	kalkuttamalla	—
	abessive	kalkuttamatta	—
	instructive	kalkuttaman	kalkutettaman
4th3	verbal noun	kalkuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalkuttamaisillani kalkuttamaisillamme 2nd kalkuttamaisillasi kalkuttamaisillanne 3rd kalkuttamaisillaan kalkuttamaisillansa

Synonyms

• kalke

Derived terms

• kalkutella
• kalkuttaminen
• kalkutus

 

See also

• Kalkutta

Further reading

• “kalkuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02