kalkeerata

Finnish

Etymology

< Swedish kalkera (“to trace”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑlkeːrɑtɑˣ/, [ˈkɑ̝lk̟e̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Hyphenation^(key): kal‧kee‧ra‧ta

Verb

kalkeerata (colloquial)

1. to trace (to copy onto a sheet of paper superimposed over the original, by drawing over its lines)

Conjugation

Inflection of kalkeerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalkeeraan	en kalkeeraa	1st sing.	olen kalkeerannut	en ole kalkeerannut
2nd sing.		kalkeeraat	et kalkeeraa	2nd sing.	olet kalkeerannut	et ole kalkeerannut
3rd sing.		kalkeeraa	ei kalkeeraa	3rd sing.	on kalkeerannut	ei ole kalkeerannut
1st plur.		kalkeeraamme	emme kalkeeraa	1st plur.	olemme kalkeeranneet	emme ole kalkeeranneet
2nd plur.		kalkeeraatte	ette kalkeeraa	2nd plur.	olette kalkeeranneet	ette ole kalkeeranneet
3rd plur.		kalkeeraavat	eivät kalkeeraa	3rd plur.	ovat kalkeeranneet	eivät ole kalkeeranneet
passive		kalkeerataan	ei kalkeerata	passive	on kalkeerattu	ei ole kalkeerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalkeerasin	en kalkeerannut	1st sing.	olin kalkeerannut	en ollut kalkeerannut
2nd sing.		kalkeerasit	et kalkeerannut	2nd sing.	olit kalkeerannut	et ollut kalkeerannut
3rd sing.		kalkeerasi	ei kalkeerannut	3rd sing.	oli kalkeerannut	ei ollut kalkeerannut
1st plur.		kalkeerasimme	emme kalkeeranneet	1st plur.	olimme kalkeeranneet	emme olleet kalkeeranneet
2nd plur.		kalkeerasitte	ette kalkeeranneet	2nd plur.	olitte kalkeeranneet	ette olleet kalkeeranneet
3rd plur.		kalkeerasivat	eivät kalkeeranneet	3rd plur.	olivat kalkeeranneet	eivät olleet kalkeeranneet
passive		kalkeerattiin	ei kalkeerattu	passive	oli kalkeerattu	ei ollut kalkeerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalkeeraisin	en kalkeeraisi	1st sing.	olisin kalkeerannut	en olisi kalkeerannut
2nd sing.		kalkeeraisit	et kalkeeraisi	2nd sing.	olisit kalkeerannut	et olisi kalkeerannut
3rd sing.		kalkeeraisi	ei kalkeeraisi	3rd sing.	olisi kalkeerannut	ei olisi kalkeerannut
1st plur.		kalkeeraisimme	emme kalkeeraisi	1st plur.	olisimme kalkeeranneet	emme olisi kalkeeranneet
2nd plur.		kalkeeraisitte	ette kalkeeraisi	2nd plur.	olisitte kalkeeranneet	ette olisi kalkeeranneet
3rd plur.		kalkeeraisivat	eivät kalkeeraisi	3rd plur.	olisivat kalkeeranneet	eivät olisi kalkeeranneet
passive		kalkeerattaisiin	ei kalkeerattaisi	passive	olisi kalkeerattu	ei olisi kalkeerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kalkeeraa	älä kalkeeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kalkeeratkoon	älköön kalkeeratko	3rd sing.	olkoon kalkeerannut	älköön olko kalkeerannut
1st plur.		kalkeeratkaamme	älkäämme kalkeeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kalkeeratkaa	älkää kalkeeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kalkeeratkoot	älkööt kalkeeratko	3rd plur.	olkoot kalkeeranneet	älkööt olko kalkeeranneet
passive		kalkeerattakoon	älköön kalkeerattako	passive	olkoon kalkeerattu	älköön olko kalkeerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalkeerannen	en kalkeeranne	1st sing.	lienen kalkeerannut	en liene kalkeerannut
2nd sing.		kalkeerannet	et kalkeeranne	2nd sing.	lienet kalkeerannut	et liene kalkeerannut
3rd sing.		kalkeerannee	ei kalkeeranne	3rd sing.	lienee kalkeerannut	ei liene kalkeerannut
1st plur.		kalkeerannemme	emme kalkeeranne	1st plur.	lienemme kalkeeranneet	emme liene kalkeeranneet
2nd plur.		kalkeerannette	ette kalkeeranne	2nd plur.	lienette kalkeeranneet	ette liene kalkeeranneet
3rd plur.		kalkeerannevat	eivät kalkeeranne	3rd plur.	lienevät kalkeeranneet	eivät liene kalkeeranneet
passive		kalkeerattaneen	ei kalkeerattane	passive	lienee kalkeerattu	ei liene kalkeerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kalkeerata		present	kalkeeraava	kalkeerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalkeeratakseni kalkeerataksemme 2nd kalkeerataksesi kalkeerataksenne 3rd kalkeeratakseen kalkeerataksensa		past	kalkeerannut	kalkeerattu
2nd	inessive2	kalkeeratessa	kalkeerattaessa	agent4	kalkeeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalkeeratessani kalkeeratessamme 2nd kalkeeratessasi kalkeeratessanne 3rd kalkeeratessaan kalkeeratessansa		negative	kalkeeraamaton
	instructive	kalkeeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kalkeeraamassa	—
	elative	kalkeeraamasta	—
	illative	kalkeeraamaan	—
	adessive	kalkeeraamalla	—
	abessive	kalkeeraamatta	—
	instructive	kalkeeraaman	kalkeerattaman
4th3	verbal noun	kalkeeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalkeeraamaisillani kalkeeraamaisillamme 2nd kalkeeraamaisillasi kalkeeraamaisillanne 3rd kalkeeraamaisillaan kalkeeraamaisillansa

Synonyms

• kalkioida, jäljentää, piirtää läpi