kakaruk

Samoan Plantation Pidgin

Etymology

From Tolai kakaruk.

Noun

kakaruk

1. chicken

References

• Mosel, Ulrike (1980) Tolai and Tok Pisin: the influence of the substratum on the development of New Guinea Pidgin (Pacific Linguistics; Series B, no. 73)‎^[1], Canberra: Australian National University, →ISBN
• Peter, Mühlhäusler (1983) “Samoan Plantation Pidgin English and the origin of New Guinea Pidgin”, in Ellen Woolford and William Washabaugh, editors, The Social Context of Creolization, Ann Arbor: Karoma, pages 28-76

Sursurunga

Etymology

Borrowed from Tok Pisin kakaruk.

Noun

kakaruk

1. chicken

   Synonyms: kok, paol

References

• Sálán má Worwor Talas uri tan Kuir Wor Sursurunga‎^[2], Papua New Guinea: Summer Institute of Linguistics, 2018, page 278

Tok Pisin

Etymology

From Tolai kakaruk; compare Motu kokorogu.

Noun

kakaruk

1. chicken

References

• Mosel, Ulrike (1980) Tolai and Tok Pisin: the influence of the substratum on the development of New Guinea Pidgin (Pacific Linguistics; Series B, no. 73)‎^[3], Canberra: Australian National University, →ISBN
• Peter, Mühlhäusler (1983) “Samoan Plantation Pidgin English and the origin of New Guinea Pidgin”, in Ellen Woolford and William Washabaugh, editors, The Social Context of Creolization, Ann Arbor: Karoma, pages 28-76

Tolai

Noun

kakaruk

1. chicken

References

• Mosel, Ulrike (1980) Tolai and Tok Pisin: the influence of the substratum on the development of New Guinea Pidgin (Pacific Linguistics; Series B, no. 73)‎^[4], Canberra: Australian National University, →ISBN

Unserdeutsch

Etymology

Derived from Tok Pisin kakaruk.

Noun

kakaruk

1. chicken

References

• Péter Maitz et al. (2017). „De knabe, de mädhen, de kokonuss“, in forschung. Das Magazin der Deutschen Forschungsgemeinschaft 4/2017, pp. 16–21, here p. 19.