kaçamak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish قاچاماق or قاچامق (ḳaçamaḳ), equivalent to kaç- (“to run away, to flee”) +‎ -amak.

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.t͡ʃaˈmak/
• Hyphenation: ka‧ça‧mak

Noun

kaçamak (definite accusative kaçamağı, plural kaçamaklar)

1. An undesirable act done in secrecy, chiefly an extramarital affair.
2. The act or attempt of doing something unnoticed.
3. A route or place of escape, shelter, refuge.

Declension

Inflection
Nominative	kaçamak
Definite accusative	kaçamağı
	Singular	Plural
Nominative	kaçamak	kaçamaklar
Definite accusative	kaçamağı	kaçamakları
Dative	kaçamağa	kaçamaklara
Locative	kaçamakta	kaçamaklarda
Ablative	kaçamaktan	kaçamaklardan
Genitive	kaçamağın	kaçamakların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular kaçamağım kaçamaklarım 2nd singular kaçamağın kaçamakların 3rd singular kaçamağı kaçamakları 1st plural kaçamağımız kaçamaklarımız 2nd plural kaçamağınız kaçamaklarınız 3rd plural kaçamakları kaçamakları Definite accusative Singular Plural 1st singular kaçamağımı kaçamaklarımı 2nd singular kaçamağını kaçamaklarını 3rd singular kaçamağını kaçamaklarını 1st plural kaçamağımızı kaçamaklarımızı 2nd plural kaçamağınızı kaçamaklarınızı 3rd plural kaçamaklarını kaçamaklarını Dative Singular Plural 1st singular kaçamağıma kaçamaklarıma 2nd singular kaçamağına kaçamaklarına 3rd singular kaçamağına kaçamaklarına 1st plural kaçamağımıza kaçamaklarımıza 2nd plural kaçamağınıza kaçamaklarınıza 3rd plural kaçamaklarına kaçamaklarına Locative Singular Plural 1st singular kaçamağımda kaçamaklarımda 2nd singular kaçamağında kaçamaklarında 3rd singular kaçamağında kaçamaklarında 1st plural kaçamağımızda kaçamaklarımızda 2nd plural kaçamağınızda kaçamaklarınızda 3rd plural kaçamaklarında kaçamaklarında Ablative Singular Plural 1st singular kaçamağımdan kaçamaklarımdan 2nd singular kaçamağından kaçamaklarından 3rd singular kaçamağından kaçamaklarından 1st plural kaçamağımızdan kaçamaklarımızdan 2nd plural kaçamağınızdan kaçamaklarınızdan 3rd plural kaçamaklarından kaçamaklarından Genitive Singular Plural 1st singular kaçamağımın kaçamaklarımın 2nd singular kaçamağının kaçamaklarının 3rd singular kaçamağının kaçamaklarının 1st plural kaçamağımızın kaçamaklarımızın 2nd plural kaçamağınızın kaçamaklarınızın 3rd plural kaçamaklarının kaçamaklarının

Derived terms

• kaçamak yapmak
• kaçamak yol

 

Related terms

• kaçak
• kaçakçı
• kaçış
• kaçkın

 

Adjective

kaçamak

1. Done in secrecy, with intention to avoid notice; furtive, evasive.

Declension

predicative forms of kaçamak

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	kaçamağım	kaçamak mıyım?	kaçamak değilim	kaçamak değil miyim?
sen (you are)	kaçamaksın	kaçamak mısın?	kaçamak değilsin	kaçamak değil misin?
o (he/she/it is)	kaçamak / kaçamaktır	kaçamak mı?	kaçamak değil	kaçamak değil mi?
biz (we are)	kaçamağız	kaçamak mıyız?	kaçamak değiliz	kaçamak değil miyiz?
siz (you are)	kaçamaksınız	kaçamak mısınız?	kaçamak değilsiniz	kaçamak değil misiniz?
onlar (they are)	kaçamak(lar)	kaçamak(lar) mı?	kaçamak değil(ler)	kaçamak değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	kaçamaktım	kaçamak mıydım?	kaçamak değildim	kaçamak değil miydim?
sen (you were)	kaçamaktın	kaçamak mıydın?	kaçamak değildin	kaçamak değil miydin?
o (he/she/it was)	kaçamaktı	kaçamak mıydı?	kaçamak değildi	kaçamak değil miydi?
biz (we were)	kaçamaktık	kaçamak mıydık?	kaçamak değildik	kaçamak değil miydik?
siz (you were)	kaçamaktınız	kaçamak mıydınız?	kaçamak değildiniz	kaçamak değil miydiniz?
onlar (they were)	kaçamaktılar	kaçamak mıydılar?	kaçamak değildi(ler) / değillerdi	kaçamak değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	kaçamakmışım	kaçamak mıymışım?	kaçamak değilmişim	kaçamak değil miymişim?
sen (you were)	kaçamakmışsın	kaçamak mıymışsın?	kaçamak değilmişsin	kaçamak değil miymişsin?
o (he/she/it was)	kaçamakmış	kaçamak mıymış?	kaçamak değilmiş	kaçamak değil miymiş?
biz (we were)	kaçamakmışız	kaçamak mıymışız?	kaçamak değilmişiz	kaçamak değil miymişiz?
siz (you were)	kaçamakmışsınız	kaçamak mıymışsınız?	kaçamak değilmişsiniz	kaçamak değil miymişsiniz?
onlar (they were)	kaçamakmışlar	kaçamak mıymışlar?	kaçamak değilmiş(ler) / değillermiş	kaçamak değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	kaçamaksam	kaçamak mıysam?	kaçamak değilsem	kaçamak değil miysem?
sen (if you)	kaçamaksan	kaçamak mıysan?	kaçamak değilsen	kaçamak değil miysen?
o (if he/she/it)	kaçamaksa	kaçamak mıysa?	kaçamak değilse	kaçamak değil miyse?
biz (if we)	kaçamaksak	kaçamak mıysak?	kaçamak değilsek	kaçamak değil miysek?
siz (if you)	kaçamaksanız	kaçamak mıysanız?	kaçamak değilseniz	kaçamak değil miyseniz?
onlar (if they)	kaçamaksalar	kaçamak mıysalar?	kaçamak değilseler / değillerse	kaçamak değil miyseler?

Further reading

• “kaçamak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “kaçamak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2314