kłoda
Appearance
See also: kłodą
Old Polish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *kòlda. Doublet of kłada, a borrowed form.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]kłoda f
- (attested in Masovia, Greater Poland) log (trunk of a tree cleared of branches)
- 1892 [1496], Adolf Warschauer, editor, Sonder-Veröffentlichungen der historischen Gesellschaft für die Provinz Posen, volume I, Poznań, page 421:
- Ot klodi ante portam Vroniczensem
- [Od kłody ante portam Vroniczensem]
- (attested in Greater Poland) stocks, fetters (chains with holes for closing a prisoner's legs)
- 1930 [c. 1455], “Jer”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)[2], 29, 26:
- Abi gy wsadzil w klodø a w cyemnyczø (ut mittas eum in nervum et in carcerem)
- [Aby ji wsadził w kłodę a w ciemnicę (ut mittas eum in nervum et in carcerem)]
- (attested in Masovia, Greater Poland) hollowed trunk (type of barrel; measure of fluids, grain, salt and fish)
- 1920 [1426], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume II, number 2015, Zakroczym:
- Meysuna... obligavit [se] solvere septem tunnas kloth vlg. de cimento
- [Mejszyma... obligavit [se] solvere septem tunnas kłod vlg. de cimento]
- 1912-1930 [1429], Monumenta Iuris cura praepositorum Chartophylacio Maximo Varsoviensi, volume VI, page 13:
- Receptis... octo vasis vlg. clody mellis
- [Receptis... octo vasis vlg. kłody mellis]
- 1920 [1405], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 490, Płońsk:
- Yacom ya ne wszanl clody manka
- [Jakom ja nie wziął kłody mąki]
- 1950 [1473], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1423, Warsaw:
- Gwalth[em nie wziął] ossmyh kloth soly (VIII tunnarum salis)
- [Gwalt[em nie wziął] ośmi kłod soli (VIII tunnarum salis)]
- 1959 [1388], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 42, Poznań:
- Wanczenecz wszal Marczinoui scztirzi clody sledzi przes praua
- [Więceniec wziął Marcinowi sztyrzy kłody śledzi przez prawa]
- Type of hunting.
- 1853 [1324], Antoni Muczkowski, Leon Ryszczewski, editors, Codex diplomaticus Poloniae [Diplomatic code of Poland][3], volume I, page 188:
- Volumus eciam, quod nullus ipsum abbatem et fratres in venacione, que kloda vlg. dicitur, impedire presumat
- Volumus eciam, quod nullus ipsum abbatem et fratres in venacione, que kłoda vlg. dicitur, impedire presumat
Descendants
[edit]- Polish: kłoda
References
[edit]- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “kłoda”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Polish kłoda. Cognate to German Holz.
Pronunciation
[edit]- (Middle Polish) IPA(key): /ˈkɫɔ.da/
- (Masovia):
- (Far Masovian) IPA(key): /ˈkwɔ.da/
Noun
[edit]kłoda f
- log, trunk of a tree cleared of branches
- (beekeeping) a beehive made from a hollowed-out tree trunk
- (horse anatomy) barrel
- (Far Masovian) large barrel
Declension
[edit]Declension of kłoda
Derived terms
[edit]adjectives
nouns
Related terms
[edit]nouns
verbs
Further reading
[edit]Categories:
- Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Polish terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish doublets
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish nouns
- Old Polish feminine nouns
- Masovia Old Polish
- Greater Poland Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms inherited from Proto-Indo-European
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔda
- Rhymes:Polish/ɔda/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Beekeeping
- Far Masovian Polish
- pl:Animal body parts
- pl:Containers
- pl:Timber industry
- pl:Woods