különít

Hungarian

Etymology

From the adjective külön (“separate”) +‎ -ít (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkyløniːt]
• Hyphenation: kü‧lö‧nít
• Rhymes: -iːt

Verb

különít

1. (transitive) to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for (followed by -ra/-re)

   Az anyagot szilárd és folyékony részekre különítjük.

   We separate the material into solid and fluid components.

Conjugation

conjugation of különít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	különítek	különítesz	különít	különítünk	különítetek	különítenek
		Def.	különítem	különíted	különíti	különítjük	különítitek	különítik
		2nd-p. o.	különítelek	―
	Past	Indef.	különítettem	különítettél	különített	különítettünk	különítettetek	különítettek
		Def.	különítettem	különítetted	különítette	különítettük	különítettétek	különítették
		2nd-p. o.	különítettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. különíteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	különíték	különítél	különíte	különíténk	különítétek	különítének
		Def.	különítém	különítéd	különíté	különíténk	különítétek	különíték
		2nd-p. o.	különítélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. különít vala, különített vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	különítendek	különítendesz	különítend	különítendünk	különítendetek	különítendenek
		Def.	különítendem	különítended	különítendi	különítendjük	különítenditek	különítendik
		2nd-p. o.	különítendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	különítenék	különítenél	különítene	különítenénk	különítenétek	különítenének
		Def.	különíteném	különítenéd	különítené	különítenénk (or különítenők)	különítenétek	különítenék
		2nd-p. o.	különítenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. különített volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	különítsek	különíts or különítsél	különítsen	különítsünk	különítsetek	különítsenek
		Def.	különítsem	különítsd or különítsed	különítse	különítsük	különítsétek	különítsék
		2nd-p. o.	különítselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. különített légyen
Infinitive	különíteni		különítenem	különítened	különítenie	különítenünk	különítenetek	különíteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	különítés		különítő	különített	különítendő	különítve (különítvén)		különíttet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of különít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	különíthetek	különíthetsz	különíthet	különíthetünk	különíthettek	különíthetnek
		Def.	különíthetem	különítheted	különítheti	különíthetjük	különíthetitek	különíthetik
		2nd-p. o.	különíthetlek	―
	Past	Indef.	különíthettem	különíthettél	különíthetett	különíthettünk	különíthettetek	különíthettek
		Def.	különíthettem	különíthetted	különíthette	különíthettük	különíthettétek	különíthették
		2nd-p. o.	különíthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	különítheték	különíthetél	különíthete	különítheténk	különíthetétek	különíthetének
		Def.	különíthetém	különíthetéd	különítheté	különítheténk	különíthetétek	különítheték
		2nd-p. o.	különíthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. különíthet vala, különíthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	különíthetendek or különítandhatok	különíthetendesz or különítandhatsz	különíthetend or különítandhat	különíthetendünk or különítandhatunk	különíthetendetek or különítandhattok	különíthetendenek or különítandhatnak
		Def.	különíthetendem or különítandhatom	különíthetended or különítandhatod	különíthetendi or különítandhatja	különíthetendjük or különítandhatjuk	különíthetenditek or különítandhatjátok	különíthetendik or különítandhatják
		2nd-p. o.	különíthetendelek or különítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	különíthetnék	különíthetnél	különíthetne	különíthetnénk	különíthetnétek	különíthetnének
		Def.	különíthetném	különíthetnéd	különíthetné	különíthetnénk (or különíthetnők)	különíthetnétek	különíthetnék
		2nd-p. o.	különíthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. különíthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	különíthessek	különíthess or különíthessél	különíthessen	különíthessünk	különíthessetek	különíthessenek
		Def.	különíthessem	különíthesd or különíthessed	különíthesse	különíthessük	különíthessétek	különíthessék
		2nd-p. o.	különíthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. különíthetett légyen
Inf.	(különíthetni)		(különíthetnem)	(különíthetned)	(különíthetnie)	(különíthetnünk)	(különíthetnetek)	(különíthetniük)
Positive adjective			különíthető	Neg. adj.	különíthetetlen	Adv. part.	(különíthetve / különíthetvén)

Derived terms

• különítmény

 

(With verbal prefixes):

• elkülönít

Related terms

• különül → elkülönül

 

Further reading

• elkülönít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elkülönít in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
• elkülönít in Ferenc Pusztai (Q112535193), editor (2003), Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian], Budapest: Akadémiai Kiadó, 2nd, expanded and revised edition (ÉKsz.²) (online searchable version under development)