különír

Hungarian

Etymology

külön- (“separately”) +‎ ír (“to write”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkyløniːr]
• Hyphenation: kü‧lön‧ír
• Rhymes: -iːr

Verb

különír

1. (transitive, orthography) to write as separate words

Conjugation

conjugation of különír

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	különírok	különírsz	különír	különírunk	különírtok	különírnak
		Def.	különírom	különírod	különírja	különírjuk	különírjátok	különírják
		2nd-p. o.	különírlak	―
	Past	Indef.	különírtam	különírtál	különírt	különírtunk	különírtatok	különírtak
		Def.	különírtam	különírtad	különírta	különírtuk	különírtátok	különírták
		2nd-p. o.	különírtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. külön fog írni.
	Archaic Preterit	Indef.	különírék	különírál	különíra	különíránk	különírátok	különírának
		Def.	különírám	különírád	különírá	különíránk	különírátok	különírák
		2nd-p. o.	különírálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. különír vala, különírt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	különírandok	különírandasz	különírand	különírandunk	különírandotok	különírandanak
		Def.	különírandom	különírandod	különírandja	különírandjuk	különírandjátok	különírandják
		2nd-p. o.	különírandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	különírnék	különírnál	különírna	különírnánk	különírnátok	különírnának
		Def.	különírnám	különírnád	különírná	különírnánk (or különírnók)	különírnátok	különírnák
		2nd-p. o.	különírnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. különírt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	különírjak	különírj or különírjál	különírjon	különírjunk	különírjatok	különírjanak
		Def.	különírjam	különírd or különírjad	különírja	különírjuk	különírjátok	különírják
		2nd-p. o.	különírjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. különírt légyen
Infinitive	különírni		különírnom	különírnod	különírnia	különírnunk	különírnotok	különírniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	különírás		különíró	különírt	különírandó	különírva (különírván)		különírat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ír külön or külön is ír.

potential conjugation of különír

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	különírhatok	különírhatsz	különírhat	különírhatunk	különírhattok	különírhatnak
		Def.	különírhatom	különírhatod	különírhatja	különírhatjuk	különírhatjátok	különírhatják
		2nd-p. o.	különírhatlak	―
	Past	Indef.	különírhattam	különírhattál	különírhatott	különírhattunk	különírhattatok	különírhattak
		Def.	különírhattam	különírhattad	különírhatta	különírhattuk	különírhattátok	különírhatták
		2nd-p. o.	különírhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	különírhaték	különírhatál	különírhata	különírhatánk	különírhatátok	különírhatának
		Def.	különírhatám	különírhatád	különírhatá	különírhatánk	különírhatátok	különírhaták
		2nd-p. o.	különírhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. különírhat vala, különírhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	különírhatandok or különírandhatok	különírhatandasz or különírandhatsz	különírhatand or különírandhat	különírhatandunk or különírandhatunk	különírhatandotok or különírandhattok	különírhatandanak or különírandhatnak
		Def.	különírhatandom or különírandhatom	különírhatandod or különírandhatod	különírhatandja or különírandhatja	különírhatandjuk or különírandhatjuk	különírhatandjátok or különírandhatjátok	különírhatandják or különírandhatják
		2nd-p. o.	különírhatandalak or különírandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	különírhatnék	különírhatnál	különírhatna	különírhatnánk	különírhatnátok	különírhatnának
		Def.	különírhatnám	különírhatnád	különírhatná	különírhatnánk (or különírhatnók)	különírhatnátok	különírhatnák
		2nd-p. o.	különírhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. különírhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	különírhassak	különírhass or különírhassál	különírhasson	különírhassunk	különírhassatok	különírhassanak
		Def.	különírhassam	különírhasd or különírhassad	különírhassa	különírhassuk	különírhassátok	különírhassák
		2nd-p. o.	különírhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. különírhatott légyen
Inf.	(különírhatni)		(különírhatnom)	(különírhatnod)	(különírhatnia)	(különírhatnunk)	(különírhatnotok)	(különírhatniuk)
Positive adjective			különírható	Neg. adj.	különírhatatlan	Adv. part.	(különírhatva / különírhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem írhat külön or külön is írhat.

Coordinate terms

• egybeír
• kötőjellel ír

Derived terms

• különírás

Further reading

• különír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN