kärvistellä

Finnish

Etymology

Possibly by metathesis from käpristellä, which may have been motivated by kärkkyä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkærʋistelːæˣ/, [ˈk̟ærʋis̠ˌte̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): kär‧vis‧tel‧lä

Verb

kärvistellä

1. (intransitive) to stand in place, especially when freezing

Conjugation

Inflection of kärvistellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärvistelen	en kärvistele	1st sing.	olen kärvistellyt	en ole kärvistellyt
2nd sing.		kärvistelet	et kärvistele	2nd sing.	olet kärvistellyt	et ole kärvistellyt
3rd sing.		kärvistelee	ei kärvistele	3rd sing.	on kärvistellyt	ei ole kärvistellyt
1st plur.		kärvistelemme	emme kärvistele	1st plur.	olemme kärvistelleet	emme ole kärvistelleet
2nd plur.		kärvistelette	ette kärvistele	2nd plur.	olette kärvistelleet	ette ole kärvistelleet
3rd plur.		kärvistelevät	eivät kärvistele	3rd plur.	ovat kärvistelleet	eivät ole kärvistelleet
passive		kärvistellään	ei kärvistellä	passive	on kärvistelty	ei ole kärvistelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärvistelin	en kärvistellyt	1st sing.	olin kärvistellyt	en ollut kärvistellyt
2nd sing.		kärvistelit	et kärvistellyt	2nd sing.	olit kärvistellyt	et ollut kärvistellyt
3rd sing.		kärvisteli	ei kärvistellyt	3rd sing.	oli kärvistellyt	ei ollut kärvistellyt
1st plur.		kärvistelimme	emme kärvistelleet	1st plur.	olimme kärvistelleet	emme olleet kärvistelleet
2nd plur.		kärvistelitte	ette kärvistelleet	2nd plur.	olitte kärvistelleet	ette olleet kärvistelleet
3rd plur.		kärvistelivät	eivät kärvistelleet	3rd plur.	olivat kärvistelleet	eivät olleet kärvistelleet
passive		kärvisteltiin	ei kärvistelty	passive	oli kärvistelty	ei ollut kärvistelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärvistelisin	en kärvistelisi	1st sing.	olisin kärvistellyt	en olisi kärvistellyt
2nd sing.		kärvistelisit	et kärvistelisi	2nd sing.	olisit kärvistellyt	et olisi kärvistellyt
3rd sing.		kärvistelisi	ei kärvistelisi	3rd sing.	olisi kärvistellyt	ei olisi kärvistellyt
1st plur.		kärvistelisimme	emme kärvistelisi	1st plur.	olisimme kärvistelleet	emme olisi kärvistelleet
2nd plur.		kärvistelisitte	ette kärvistelisi	2nd plur.	olisitte kärvistelleet	ette olisi kärvistelleet
3rd plur.		kärvistelisivät	eivät kärvistelisi	3rd plur.	olisivat kärvistelleet	eivät olisi kärvistelleet
passive		kärvisteltäisiin	ei kärvisteltäisi	passive	olisi kärvistelty	ei olisi kärvistelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kärvistele	älä kärvistele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kärvistelköön	älköön kärvistelkö	3rd sing.	olkoon kärvistellyt	älköön olko kärvistellyt
1st plur.		kärvistelkäämme	älkäämme kärvistelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kärvistelkää	älkää kärvistelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kärvistelkööt	älkööt kärvistelkö	3rd plur.	olkoot kärvistelleet	älkööt olko kärvistelleet
passive		kärvisteltäköön	älköön kärvisteltäkö	passive	olkoon kärvistelty	älköön olko kärvistelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärvistellen	en kärvistelle	1st sing.	lienen kärvistellyt	en liene kärvistellyt
2nd sing.		kärvistellet	et kärvistelle	2nd sing.	lienet kärvistellyt	et liene kärvistellyt
3rd sing.		kärvistellee	ei kärvistelle	3rd sing.	lienee kärvistellyt	ei liene kärvistellyt
1st plur.		kärvistellemme	emme kärvistelle	1st plur.	lienemme kärvistelleet	emme liene kärvistelleet
2nd plur.		kärvistellette	ette kärvistelle	2nd plur.	lienette kärvistelleet	ette liene kärvistelleet
3rd plur.		kärvistellevät	eivät kärvistelle	3rd plur.	lienevät kärvistelleet	eivät liene kärvistelleet
passive		kärvisteltäneen	ei kärvisteltäne	passive	lienee kärvistelty	ei liene kärvistelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kärvistellä		present	kärvistelevä	kärvisteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kärvistelläkseni kärvistelläksemme 2nd kärvistelläksesi kärvistelläksenne 3rd kärvistelläkseen kärvistelläksensä		past	kärvistellyt	kärvistelty
2nd	inessive2	kärvistellessä	kärvisteltäessä	agent4	kärvistelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kärvistellessäni kärvistellessämme 2nd kärvistellessäsi kärvistellessänne 3rd kärvistellessään kärvistellessänsä		negative	kärvistelemätön
	instructive	kärvistellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kärvistelemässä	—
	elative	kärvistelemästä	—
	illative	kärvistelemään	—
	adessive	kärvistelemällä	—
	abessive	kärvistelemättä	—
	instructive	kärvistelemän	kärvisteltämän
4th3	verbal noun	kärvisteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kärvistelemäisilläni kärvistelemäisillämme 2nd kärvistelemäisilläsi kärvistelemäisillänne 3rd kärvistelemäisillään kärvistelemäisillänsä

Further reading

• “kärvistellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02