käännättää

Finnish

Etymology

kääntää +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæːnːætːæːˣ/, [ˈk̟æːnːæt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -æːnːætːæː
• Syllabification^(key): kään‧nät‧tää

Verb

käännättää

1. (transitive) to have (something) turned
2. (transitive) to have (something) translated

Conjugation

Inflection of käännättää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käännätän	en käännätä	1st sing.	olen käännättänyt	en ole käännättänyt
2nd sing.		käännätät	et käännätä	2nd sing.	olet käännättänyt	et ole käännättänyt
3rd sing.		käännättää	ei käännätä	3rd sing.	on käännättänyt	ei ole käännättänyt
1st plur.		käännätämme	emme käännätä	1st plur.	olemme käännättäneet	emme ole käännättäneet
2nd plur.		käännätätte	ette käännätä	2nd plur.	olette käännättäneet	ette ole käännättäneet
3rd plur.		käännättävät	eivät käännätä	3rd plur.	ovat käännättäneet	eivät ole käännättäneet
passive		käännätetään	ei käännätetä	passive	on käännätetty	ei ole käännätetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käännätin	en käännättänyt	1st sing.	olin käännättänyt	en ollut käännättänyt
2nd sing.		käännätit	et käännättänyt	2nd sing.	olit käännättänyt	et ollut käännättänyt
3rd sing.		käännätti	ei käännättänyt	3rd sing.	oli käännättänyt	ei ollut käännättänyt
1st plur.		käännätimme	emme käännättäneet	1st plur.	olimme käännättäneet	emme olleet käännättäneet
2nd plur.		käännätitte	ette käännättäneet	2nd plur.	olitte käännättäneet	ette olleet käännättäneet
3rd plur.		käännättivät	eivät käännättäneet	3rd plur.	olivat käännättäneet	eivät olleet käännättäneet
passive		käännätettiin	ei käännätetty	passive	oli käännätetty	ei ollut käännätetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käännättäisin	en käännättäisi	1st sing.	olisin käännättänyt	en olisi käännättänyt
2nd sing.		käännättäisit	et käännättäisi	2nd sing.	olisit käännättänyt	et olisi käännättänyt
3rd sing.		käännättäisi	ei käännättäisi	3rd sing.	olisi käännättänyt	ei olisi käännättänyt
1st plur.		käännättäisimme	emme käännättäisi	1st plur.	olisimme käännättäneet	emme olisi käännättäneet
2nd plur.		käännättäisitte	ette käännättäisi	2nd plur.	olisitte käännättäneet	ette olisi käännättäneet
3rd plur.		käännättäisivät	eivät käännättäisi	3rd plur.	olisivat käännättäneet	eivät olisi käännättäneet
passive		käännätettäisiin	ei käännätettäisi	passive	olisi käännätetty	ei olisi käännätetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		käännätä	älä käännätä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		käännättäköön	älköön käännättäkö	3rd sing.	olkoon käännättänyt	älköön olko käännättänyt
1st plur.		käännättäkäämme	älkäämme käännättäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		käännättäkää	älkää käännättäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		käännättäkööt	älkööt käännättäkö	3rd plur.	olkoot käännättäneet	älkööt olko käännättäneet
passive		käännätettäköön	älköön käännätettäkö	passive	olkoon käännätetty	älköön olko käännätetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käännättänen	en käännättäne	1st sing.	lienen käännättänyt	en liene käännättänyt
2nd sing.		käännättänet	et käännättäne	2nd sing.	lienet käännättänyt	et liene käännättänyt
3rd sing.		käännättänee	ei käännättäne	3rd sing.	lienee käännättänyt	ei liene käännättänyt
1st plur.		käännättänemme	emme käännättäne	1st plur.	lienemme käännättäneet	emme liene käännättäneet
2nd plur.		käännättänette	ette käännättäne	2nd plur.	lienette käännättäneet	ette liene käännättäneet
3rd plur.		käännättänevät	eivät käännättäne	3rd plur.	lienevät käännättäneet	eivät liene käännättäneet
passive		käännätettäneen	ei käännätettäne	passive	lienee käännätetty	ei liene käännätetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		käännättää		present	käännättävä	käännätettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st käännättääkseni käännättääksemme 2nd käännättääksesi käännättääksenne 3rd käännättääkseen käännättääksensä		past	käännättänyt	käännätetty
2nd	inessive2	käännättäessä	käännätettäessä	agent4	käännättämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st käännättäessäni käännättäessämme 2nd käännättäessäsi käännättäessänne 3rd käännättäessään käännättäessänsä		negative	käännättämätön
	instructive	käännättäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form käännättää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	käännättämässä	—
	elative	käännättämästä	—
	illative	käännättämään	—
	adessive	käännättämällä	—
	abessive	käännättämättä	—
	instructive	käännättämän	käännätettämän
4th3	verbal noun	käännättäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st käännättämäisilläni käännättämäisillämme 2nd käännättämäisilläsi käännättämäisillänne 3rd käännättämäisillään käännättämäisillänsä

Further reading

• “käännättää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02