kábr

Czech

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkaːbr̩]

Noun

kábr m anim

1. (regional) guy, dude

   Synonym: chlapík

   • 1967, Jiří Křenek, Zabitá neděle:

     Tak já si toho kábra zavolal a povídám, koukej, kamaráde, koukej si to tam v tý putyce dát hezky do pořádku, nechlastej, když to neumíš, a jestli se takhle ještě jednou setkáme, tak bude zle, jasný?

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1968, Zdeněk Pluhař, Ať hodí kamenem:

     Myslíš si — máma, v čítankách se o nich píšou kdovíjaký dojáky, a já jednou rozespalá musela mámu svlíkat, když si v noci přivedla kábra a byla tak pod vobraz, že nemohla ze šatů, a on se na to díval.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1988, Vojtěch Jestřáb, A zpívat do konce:

     „Absolutně zbórané kábr, na chvilu sem byl v goldně, ale zase už hlásim rigól," sekundoval mu sebepošklebně v neuvěřitelném metajazyku uliček přiléhajících k řece Svratce Mojmír a dodal jeseninovsky: „naplevať".

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2003, Jiří Sequens, Hříšní lidé města brněnského:

     „Proč chlastáš? Nějakej malér s tím kábrem na Špilberku?" Jáchym se na něho opile podíval a pak jen tajemně zablekotal: „Ten už to má vodbytý..."

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of kábr (hard masculine animate)

	singular	plural
nominative	kábr	kábři
genitive	kábra	kábrů
dative	kábrovi, kábru	kábrům
accusative	kábra	kábry
vocative	kábře	kábři
locative	kábrovi, kábru	kábrech
instrumental	kábrem	kábry

Further reading

• “kábr”, in Kartotéka Novočeského lexikálního archivu (in Czech)