juuttua

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *juuttudak. Related to Karelian juuttuo, Ludian d'uuttuda and Veps jutuda.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjuːtːuɑˣ/, [ˈjuːt̪ːuɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uːtːuɑ
• Syllabification^(key): juut‧tu‧a

Verb

juuttua

1. (intransitive) to get stuck/caught/jammed

   juuttua karille ― to get stuck aground, to beset

   juuttua omiin ajatuksiinsa ― to get lost in one's own thoughts

Conjugation

Inflection of juuttua (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juutun	en juutu	1st sing.	olen juuttunut	en ole juuttunut
2nd sing.		juutut	et juutu	2nd sing.	olet juuttunut	et ole juuttunut
3rd sing.		juuttuu	ei juutu	3rd sing.	on juuttunut	ei ole juuttunut
1st plur.		juutumme	emme juutu	1st plur.	olemme juuttuneet	emme ole juuttuneet
2nd plur.		juututte	ette juutu	2nd plur.	olette juuttuneet	ette ole juuttuneet
3rd plur.		juuttuvat	eivät juutu	3rd plur.	ovat juuttuneet	eivät ole juuttuneet
passive		juututaan	ei juututa	passive	on juututtu	ei ole juututtu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juutuin	en juuttunut	1st sing.	olin juuttunut	en ollut juuttunut
2nd sing.		juutuit	et juuttunut	2nd sing.	olit juuttunut	et ollut juuttunut
3rd sing.		juuttui	ei juuttunut	3rd sing.	oli juuttunut	ei ollut juuttunut
1st plur.		juutuimme	emme juuttuneet	1st plur.	olimme juuttuneet	emme olleet juuttuneet
2nd plur.		juutuitte	ette juuttuneet	2nd plur.	olitte juuttuneet	ette olleet juuttuneet
3rd plur.		juuttuivat	eivät juuttuneet	3rd plur.	olivat juuttuneet	eivät olleet juuttuneet
passive		juututtiin	ei juututtu	passive	oli juututtu	ei ollut juututtu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juuttuisin	en juuttuisi	1st sing.	olisin juuttunut	en olisi juuttunut
2nd sing.		juuttuisit	et juuttuisi	2nd sing.	olisit juuttunut	et olisi juuttunut
3rd sing.		juuttuisi	ei juuttuisi	3rd sing.	olisi juuttunut	ei olisi juuttunut
1st plur.		juuttuisimme	emme juuttuisi	1st plur.	olisimme juuttuneet	emme olisi juuttuneet
2nd plur.		juuttuisitte	ette juuttuisi	2nd plur.	olisitte juuttuneet	ette olisi juuttuneet
3rd plur.		juuttuisivat	eivät juuttuisi	3rd plur.	olisivat juuttuneet	eivät olisi juuttuneet
passive		juututtaisiin	ei juututtaisi	passive	olisi juututtu	ei olisi juututtu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		juutu	älä juutu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		juuttukoon	älköön juuttuko	3rd sing.	olkoon juuttunut	älköön olko juuttunut
1st plur.		juuttukaamme	älkäämme juuttuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		juuttukaa	älkää juuttuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		juuttukoot	älkööt juuttuko	3rd plur.	olkoot juuttuneet	älkööt olko juuttuneet
passive		juututtakoon	älköön juututtako	passive	olkoon juututtu	älköön olko juututtu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juuttunen	en juuttune	1st sing.	lienen juuttunut	en liene juuttunut
2nd sing.		juuttunet	et juuttune	2nd sing.	lienet juuttunut	et liene juuttunut
3rd sing.		juuttunee	ei juuttune	3rd sing.	lienee juuttunut	ei liene juuttunut
1st plur.		juuttunemme	emme juuttune	1st plur.	lienemme juuttuneet	emme liene juuttuneet
2nd plur.		juuttunette	ette juuttune	2nd plur.	lienette juuttuneet	ette liene juuttuneet
3rd plur.		juuttunevat	eivät juuttune	3rd plur.	lienevät juuttuneet	eivät liene juuttuneet
passive		juututtaneen	ei juututtane	passive	lienee juututtu	ei liene juututtu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		juuttua		present	juuttuva	juututtava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st juuttuakseni juuttuaksemme 2nd juuttuaksesi juuttuaksenne 3rd juuttuakseen juuttuaksensa		past	juuttunut	juututtu
2nd	inessive2	juuttuessa	juututtaessa	agent4	juuttuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st juuttuessani juuttuessamme 2nd juuttuessasi juuttuessanne 3rd juuttuessaan juuttuessansa		negative	juuttumaton
	instructive	juuttuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	juuttumassa	—
	elative	juuttumasta	—
	illative	juuttumaan	—
	adessive	juuttumalla	—
	abessive	juuttumatta	—
	instructive	juuttuman	juututtaman
4th3	verbal noun	juuttuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st juuttumaisillani juuttumaisillamme 2nd juuttumaisillasi juuttumaisillanne 3rd juuttumaisillaan juuttumaisillansa

Synonyms

• jumittua, jämähtää

Derived terms

• juuttuminen

 

Further reading

• “juuttua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02