justeerata

Finnish

Etymology

< Swedish justera (“to adjust”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjusteːrɑtɑˣ/, [ˈjus̠te̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Hyphenation^(key): jus‧tee‧ra‧ta

Verb

justeerata (colloquial)

1. to tweak, adjust

Conjugation

Inflection of justeerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		justeeraan	en justeeraa	1st sing.	olen justeerannut	en ole justeerannut
2nd sing.		justeeraat	et justeeraa	2nd sing.	olet justeerannut	et ole justeerannut
3rd sing.		justeeraa	ei justeeraa	3rd sing.	on justeerannut	ei ole justeerannut
1st plur.		justeeraamme	emme justeeraa	1st plur.	olemme justeeranneet	emme ole justeeranneet
2nd plur.		justeeraatte	ette justeeraa	2nd plur.	olette justeeranneet	ette ole justeeranneet
3rd plur.		justeeraavat	eivät justeeraa	3rd plur.	ovat justeeranneet	eivät ole justeeranneet
passive		justeerataan	ei justeerata	passive	on justeerattu	ei ole justeerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		justeerasin	en justeerannut	1st sing.	olin justeerannut	en ollut justeerannut
2nd sing.		justeerasit	et justeerannut	2nd sing.	olit justeerannut	et ollut justeerannut
3rd sing.		justeerasi	ei justeerannut	3rd sing.	oli justeerannut	ei ollut justeerannut
1st plur.		justeerasimme	emme justeeranneet	1st plur.	olimme justeeranneet	emme olleet justeeranneet
2nd plur.		justeerasitte	ette justeeranneet	2nd plur.	olitte justeeranneet	ette olleet justeeranneet
3rd plur.		justeerasivat	eivät justeeranneet	3rd plur.	olivat justeeranneet	eivät olleet justeeranneet
passive		justeerattiin	ei justeerattu	passive	oli justeerattu	ei ollut justeerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		justeeraisin	en justeeraisi	1st sing.	olisin justeerannut	en olisi justeerannut
2nd sing.		justeeraisit	et justeeraisi	2nd sing.	olisit justeerannut	et olisi justeerannut
3rd sing.		justeeraisi	ei justeeraisi	3rd sing.	olisi justeerannut	ei olisi justeerannut
1st plur.		justeeraisimme	emme justeeraisi	1st plur.	olisimme justeeranneet	emme olisi justeeranneet
2nd plur.		justeeraisitte	ette justeeraisi	2nd plur.	olisitte justeeranneet	ette olisi justeeranneet
3rd plur.		justeeraisivat	eivät justeeraisi	3rd plur.	olisivat justeeranneet	eivät olisi justeeranneet
passive		justeerattaisiin	ei justeerattaisi	passive	olisi justeerattu	ei olisi justeerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		justeeraa	älä justeeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		justeeratkoon	älköön justeeratko	3rd sing.	olkoon justeerannut	älköön olko justeerannut
1st plur.		justeeratkaamme	älkäämme justeeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		justeeratkaa	älkää justeeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		justeeratkoot	älkööt justeeratko	3rd plur.	olkoot justeeranneet	älkööt olko justeeranneet
passive		justeerattakoon	älköön justeerattako	passive	olkoon justeerattu	älköön olko justeerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		justeerannen	en justeeranne	1st sing.	lienen justeerannut	en liene justeerannut
2nd sing.		justeerannet	et justeeranne	2nd sing.	lienet justeerannut	et liene justeerannut
3rd sing.		justeerannee	ei justeeranne	3rd sing.	lienee justeerannut	ei liene justeerannut
1st plur.		justeerannemme	emme justeeranne	1st plur.	lienemme justeeranneet	emme liene justeeranneet
2nd plur.		justeerannette	ette justeeranne	2nd plur.	lienette justeeranneet	ette liene justeeranneet
3rd plur.		justeerannevat	eivät justeeranne	3rd plur.	lienevät justeeranneet	eivät liene justeeranneet
passive		justeerattaneen	ei justeerattane	passive	lienee justeerattu	ei liene justeerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		justeerata		present	justeeraava	justeerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st justeeratakseni justeerataksemme 2nd justeerataksesi justeerataksenne 3rd justeeratakseen justeerataksensa		past	justeerannut	justeerattu
2nd	inessive2	justeeratessa	justeerattaessa	agent4	justeeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st justeeratessani justeeratessamme 2nd justeeratessasi justeeratessanne 3rd justeeratessaan justeeratessansa		negative	justeeraamaton
	instructive	justeeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	justeeraamassa	—
	elative	justeeraamasta	—
	illative	justeeraamaan	—
	adessive	justeeraamalla	—
	abessive	justeeraamatta	—
	instructive	justeeraaman	justeerattaman
4th3	verbal noun	justeeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st justeeraamaisillani justeeraamaisillamme 2nd justeeraamaisillasi justeeraamaisillanne 3rd justeeraamaisillaan justeeraamaisillansa

Synonyms

• korjata, sovittaa, tarkentaa

Derived terms

• justeeraus

Further reading

• “justeerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02