jurrata

Finnish

Etymology

Onomatopoeic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjurːɑtɑˣ/, [ˈjurːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -urːɑtɑ
• Hyphenation^(key): jur‧ra‧ta

Verb

jurrata

1. to repeat a monotone sound while doing little or no movement or progress (often with paikallaan to emphasize)

Conjugation

Inflection of jurrata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jurraan	en jurraa	1st sing.	olen jurrannut	en ole jurrannut
2nd sing.		jurraat	et jurraa	2nd sing.	olet jurrannut	et ole jurrannut
3rd sing.		jurraa	ei jurraa	3rd sing.	on jurrannut	ei ole jurrannut
1st plur.		jurraamme	emme jurraa	1st plur.	olemme jurranneet	emme ole jurranneet
2nd plur.		jurraatte	ette jurraa	2nd plur.	olette jurranneet	ette ole jurranneet
3rd plur.		jurraavat	eivät jurraa	3rd plur.	ovat jurranneet	eivät ole jurranneet
passive		jurrataan	ei jurrata	passive	on jurrattu	ei ole jurrattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jurrasin	en jurrannut	1st sing.	olin jurrannut	en ollut jurrannut
2nd sing.		jurrasit	et jurrannut	2nd sing.	olit jurrannut	et ollut jurrannut
3rd sing.		jurrasi	ei jurrannut	3rd sing.	oli jurrannut	ei ollut jurrannut
1st plur.		jurrasimme	emme jurranneet	1st plur.	olimme jurranneet	emme olleet jurranneet
2nd plur.		jurrasitte	ette jurranneet	2nd plur.	olitte jurranneet	ette olleet jurranneet
3rd plur.		jurrasivat	eivät jurranneet	3rd plur.	olivat jurranneet	eivät olleet jurranneet
passive		jurrattiin	ei jurrattu	passive	oli jurrattu	ei ollut jurrattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jurraisin	en jurraisi	1st sing.	olisin jurrannut	en olisi jurrannut
2nd sing.		jurraisit	et jurraisi	2nd sing.	olisit jurrannut	et olisi jurrannut
3rd sing.		jurraisi	ei jurraisi	3rd sing.	olisi jurrannut	ei olisi jurrannut
1st plur.		jurraisimme	emme jurraisi	1st plur.	olisimme jurranneet	emme olisi jurranneet
2nd plur.		jurraisitte	ette jurraisi	2nd plur.	olisitte jurranneet	ette olisi jurranneet
3rd plur.		jurraisivat	eivät jurraisi	3rd plur.	olisivat jurranneet	eivät olisi jurranneet
passive		jurrattaisiin	ei jurrattaisi	passive	olisi jurrattu	ei olisi jurrattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jurraa	älä jurraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jurratkoon	älköön jurratko	3rd sing.	olkoon jurrannut	älköön olko jurrannut
1st plur.		jurratkaamme	älkäämme jurratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		jurratkaa	älkää jurratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jurratkoot	älkööt jurratko	3rd plur.	olkoot jurranneet	älkööt olko jurranneet
passive		jurrattakoon	älköön jurrattako	passive	olkoon jurrattu	älköön olko jurrattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jurrannen	en jurranne	1st sing.	lienen jurrannut	en liene jurrannut
2nd sing.		jurrannet	et jurranne	2nd sing.	lienet jurrannut	et liene jurrannut
3rd sing.		jurrannee	ei jurranne	3rd sing.	lienee jurrannut	ei liene jurrannut
1st plur.		jurrannemme	emme jurranne	1st plur.	lienemme jurranneet	emme liene jurranneet
2nd plur.		jurrannette	ette jurranne	2nd plur.	lienette jurranneet	ette liene jurranneet
3rd plur.		jurrannevat	eivät jurranne	3rd plur.	lienevät jurranneet	eivät liene jurranneet
passive		jurrattaneen	ei jurrattane	passive	lienee jurrattu	ei liene jurrattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jurrata		present	jurraava	jurrattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jurratakseni jurrataksemme 2nd jurrataksesi jurrataksenne 3rd jurratakseen jurrataksensa		past	jurrannut	jurrattu
2nd	inessive2	jurratessa	jurrattaessa	agent4	jurraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jurratessani jurratessamme 2nd jurratessasi jurratessanne 3rd jurratessaan jurratessansa		negative	jurraamaton
	instructive	jurraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	jurraamassa	—
	elative	jurraamasta	—
	illative	jurraamaan	—
	adessive	jurraamalla	—
	abessive	jurraamatta	—
	instructive	jurraaman	jurrattaman
4th3	verbal noun	jurraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jurraamaisillani jurraamaisillamme 2nd jurraamaisillasi jurraamaisillanne 3rd jurraamaisillaan jurraamaisillansa

Derived terms

• jurrikka

 

Further reading

• “jurrata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02