jumalaton

Finnish

Etymology

jumala +‎ -ton

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjumɑlɑton/, [ˈjumɑ̝ˌlɑ̝t̪o̞n]
• Rhymes: -ɑton
• Hyphenation^(key): ju‧ma‧la‧ton

Adjective

jumalaton (comparative jumalattomampi, superlative jumalattomin)

1. godless, impious
2. (informal) ungodly, ridiculous, massive (used for general exaggeration)

   Olipa jumalaton mekkala.

   Now that was an ungodly hullabaloo.

Declension

Inflection of jumalaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
nominative		jumalaton	jumalattomat
genitive		jumalattoman	jumalattomien
partitive		jumalatonta	jumalattomia
illative		jumalattomaan	jumalattomiin
		singular	plural
nominative		jumalaton	jumalattomat
accusative	nom.	jumalaton	jumalattomat
	gen.	jumalattoman
genitive		jumalattoman	jumalattomien jumalatonten rare
partitive		jumalatonta	jumalattomia
inessive		jumalattomassa	jumalattomissa
elative		jumalattomasta	jumalattomista
illative		jumalattomaan	jumalattomiin
adessive		jumalattomalla	jumalattomilla
ablative		jumalattomalta	jumalattomilta
allative		jumalattomalle	jumalattomille
essive		jumalattomana	jumalattomina
translative		jumalattomaksi	jumalattomiksi
abessive		jumalattomatta	jumalattomitta
instructive		—	jumalattomin
comitative		—	jumalattomine

Possessive forms of jumalaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative jumalattomani jumalattomani accusative nom. jumalattomani jumalattomani gen. jumalattomani genitive jumalattomani jumalattomieni jumalatonteni rare partitive jumalatontani jumalattomiani inessive jumalattomassani jumalattomissani elative jumalattomastani jumalattomistani illative jumalattomaani jumalattomiini adessive jumalattomallani jumalattomillani ablative jumalattomaltani jumalattomiltani allative jumalattomalleni jumalattomilleni essive jumalattomanani jumalattominani translative jumalattomakseni jumalattomikseni abessive jumalattomattani jumalattomittani instructive — — comitative — jumalattomineni second-person singular possessor singular plural nominative jumalattomasi jumalattomasi accusative nom. jumalattomasi jumalattomasi gen. jumalattomasi genitive jumalattomasi jumalattomiesi jumalatontesi rare partitive jumalatontasi jumalattomiasi inessive jumalattomassasi jumalattomissasi elative jumalattomastasi jumalattomistasi illative jumalattomaasi jumalattomiisi adessive jumalattomallasi jumalattomillasi ablative jumalattomaltasi jumalattomiltasi allative jumalattomallesi jumalattomillesi essive jumalattomanasi jumalattominasi translative jumalattomaksesi jumalattomiksesi abessive jumalattomattasi jumalattomittasi instructive — — comitative — jumalattominesi first-person plural possessor singular plural nominative jumalattomamme jumalattomamme accusative nom. jumalattomamme jumalattomamme gen. jumalattomamme genitive jumalattomamme jumalattomiemme jumalatontemme rare partitive jumalatontamme jumalattomiamme inessive jumalattomassamme jumalattomissamme elative jumalattomastamme jumalattomistamme illative jumalattomaamme jumalattomiimme adessive jumalattomallamme jumalattomillamme ablative jumalattomaltamme jumalattomiltamme allative jumalattomallemme jumalattomillemme essive jumalattomanamme jumalattominamme translative jumalattomaksemme jumalattomiksemme abessive jumalattomattamme jumalattomittamme instructive — — comitative — jumalattominemme second-person plural possessor singular plural nominative jumalattomanne jumalattomanne accusative nom. jumalattomanne jumalattomanne gen. jumalattomanne genitive jumalattomanne jumalattomienne jumalatontenne rare partitive jumalatontanne jumalattomianne inessive jumalattomassanne jumalattomissanne elative jumalattomastanne jumalattomistanne illative jumalattomaanne jumalattomiinne adessive jumalattomallanne jumalattomillanne ablative jumalattomaltanne jumalattomiltanne allative jumalattomallenne jumalattomillenne essive jumalattomananne jumalattominanne translative jumalattomaksenne jumalattomiksenne abessive jumalattomattanne jumalattomittanne instructive — — comitative — jumalattominenne third-person possessor singular plural nominative jumalattomansa jumalattomansa accusative nom. jumalattomansa jumalattomansa gen. jumalattomansa genitive jumalattomansa jumalattomiensa jumalatontensa rare partitive jumalatontaan jumalatontansa jumalattomiaan jumalattomiansa inessive jumalattomassaan jumalattomassansa jumalattomissaan jumalattomissansa elative jumalattomastaan jumalattomastansa jumalattomistaan jumalattomistansa illative jumalattomaansa jumalattomiinsa adessive jumalattomallaan jumalattomallansa jumalattomillaan jumalattomillansa ablative jumalattomaltaan jumalattomaltansa jumalattomiltaan jumalattomiltansa allative jumalattomalleen jumalattomallensa jumalattomilleen jumalattomillensa essive jumalattomanaan jumalattomanansa jumalattominaan jumalattominansa translative jumalattomakseen jumalattomaksensa jumalattomikseen jumalattomiksensa abessive jumalattomattaan jumalattomattansa jumalattomittaan jumalattomittansa instructive — — comitative — jumalattomineen jumalattominensa

Derived terms

• jumalattomasti
• jumalattomuus

 

compounds

• julkijumalaton

 

Further reading

• “jumalaton”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02