Literally, “a day among the others”. Compare the similar construct in Arabic يَوْمًا مِنَ ٱلْأَيَّامِ (yawman mina l-ʔayyāmi, literally “a day of the days”).
jum fost l-oħrajn