jongleerata

Finnish

Etymology

From French jongler (“to juggle”), apparently via Swedish jonglera (“to juggle”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjoŋleːrɑtɑˣ/, [ˈjo̞ŋle̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Hyphenation^(key): jong‧lee‧ra‧ta

Verb

jongleerata

1. to juggle

Conjugation

Inflection of jongleerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jongleeraan	en jongleeraa	1st sing.	olen jongleerannut	en ole jongleerannut
2nd sing.		jongleeraat	et jongleeraa	2nd sing.	olet jongleerannut	et ole jongleerannut
3rd sing.		jongleeraa	ei jongleeraa	3rd sing.	on jongleerannut	ei ole jongleerannut
1st plur.		jongleeraamme	emme jongleeraa	1st plur.	olemme jongleeranneet	emme ole jongleeranneet
2nd plur.		jongleeraatte	ette jongleeraa	2nd plur.	olette jongleeranneet	ette ole jongleeranneet
3rd plur.		jongleeraavat	eivät jongleeraa	3rd plur.	ovat jongleeranneet	eivät ole jongleeranneet
passive		jongleerataan	ei jongleerata	passive	on jongleerattu	ei ole jongleerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jongleerasin	en jongleerannut	1st sing.	olin jongleerannut	en ollut jongleerannut
2nd sing.		jongleerasit	et jongleerannut	2nd sing.	olit jongleerannut	et ollut jongleerannut
3rd sing.		jongleerasi	ei jongleerannut	3rd sing.	oli jongleerannut	ei ollut jongleerannut
1st plur.		jongleerasimme	emme jongleeranneet	1st plur.	olimme jongleeranneet	emme olleet jongleeranneet
2nd plur.		jongleerasitte	ette jongleeranneet	2nd plur.	olitte jongleeranneet	ette olleet jongleeranneet
3rd plur.		jongleerasivat	eivät jongleeranneet	3rd plur.	olivat jongleeranneet	eivät olleet jongleeranneet
passive		jongleerattiin	ei jongleerattu	passive	oli jongleerattu	ei ollut jongleerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jongleeraisin	en jongleeraisi	1st sing.	olisin jongleerannut	en olisi jongleerannut
2nd sing.		jongleeraisit	et jongleeraisi	2nd sing.	olisit jongleerannut	et olisi jongleerannut
3rd sing.		jongleeraisi	ei jongleeraisi	3rd sing.	olisi jongleerannut	ei olisi jongleerannut
1st plur.		jongleeraisimme	emme jongleeraisi	1st plur.	olisimme jongleeranneet	emme olisi jongleeranneet
2nd plur.		jongleeraisitte	ette jongleeraisi	2nd plur.	olisitte jongleeranneet	ette olisi jongleeranneet
3rd plur.		jongleeraisivat	eivät jongleeraisi	3rd plur.	olisivat jongleeranneet	eivät olisi jongleeranneet
passive		jongleerattaisiin	ei jongleerattaisi	passive	olisi jongleerattu	ei olisi jongleerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jongleeraa	älä jongleeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jongleeratkoon	älköön jongleeratko	3rd sing.	olkoon jongleerannut	älköön olko jongleerannut
1st plur.		jongleeratkaamme	älkäämme jongleeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		jongleeratkaa	älkää jongleeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jongleeratkoot	älkööt jongleeratko	3rd plur.	olkoot jongleeranneet	älkööt olko jongleeranneet
passive		jongleerattakoon	älköön jongleerattako	passive	olkoon jongleerattu	älköön olko jongleerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jongleerannen	en jongleeranne	1st sing.	lienen jongleerannut	en liene jongleerannut
2nd sing.		jongleerannet	et jongleeranne	2nd sing.	lienet jongleerannut	et liene jongleerannut
3rd sing.		jongleerannee	ei jongleeranne	3rd sing.	lienee jongleerannut	ei liene jongleerannut
1st plur.		jongleerannemme	emme jongleeranne	1st plur.	lienemme jongleeranneet	emme liene jongleeranneet
2nd plur.		jongleerannette	ette jongleeranne	2nd plur.	lienette jongleeranneet	ette liene jongleeranneet
3rd plur.		jongleerannevat	eivät jongleeranne	3rd plur.	lienevät jongleeranneet	eivät liene jongleeranneet
passive		jongleerattaneen	ei jongleerattane	passive	lienee jongleerattu	ei liene jongleerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jongleerata		present	jongleeraava	jongleerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jongleeratakseni jongleerataksemme 2nd jongleerataksesi jongleerataksenne 3rd jongleeratakseen jongleerataksensa		past	jongleerannut	jongleerattu
2nd	inessive2	jongleeratessa	jongleerattaessa	agent4	jongleeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jongleeratessani jongleeratessamme 2nd jongleeratessasi jongleeratessanne 3rd jongleeratessaan jongleeratessansa		negative	jongleeraamaton
	instructive	jongleeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	jongleeraamassa	—
	elative	jongleeraamasta	—
	illative	jongleeraamaan	—
	adessive	jongleeraamalla	—
	abessive	jongleeraamatta	—
	instructive	jongleeraaman	jongleerattaman
4th3	verbal noun	jongleeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jongleeraamaisillani jongleeraamaisillamme 2nd jongleeraamaisillasi jongleeraamaisillanne 3rd jongleeraamaisillaan jongleeraamaisillansa

Derived terms

• jongleeraus

 

Related terms

• jonglööri

Further reading

• “jongleerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02