jitřit

Czech

Alternative forms

• jítřit (dated)

Etymology

Inherited from Old Czech jietřiti, from Old Czech *(j)ętriti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjɪtr̝̊ɪt]

Verb

jitřit impf

1. to irritate, to provoke

   Synonyms: dráždit, rozněcovat, rozčilovat

   Nedělal to proto, aby jitřil nenávist mezi oběma národy.

   He wasn't doing it to kindle hatred between the two nations.

   Jitříte se domněnkami jistě bezpodstatnými!

   (please add an English translation of this usage example)

2. (reflexive with se) to fester

   Synonyms: hnisat, zaněcovat se, podbírat se

   Otevřená rána se stále jitřila.

   (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of jitřit

infinitive jitřit, jitřiti active adjective jitřící verbal noun jitření passive adjective jitřený present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person jitřím jitříme — jitřeme, jitřme 2nd person jitříš jitříte jitři, jitř jitřete, jitřte 3rd person jitří jitří — — The future tense: a combination of a future form of být + infinitive jitřit. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate jitřil jitřili jitřen jitřeni masculine inanimate jitřily jitřeny feminine jitřila jitřena neuter jitřilo jitřila jitřeno jitřena transgressives present past masculine singular jitře — feminine + neuter singular jitříc — plural jitříce —

Derived terms

• jitrocel
• rozjitřit
• zjitřit

Further reading

• “jitřiti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “jitřiti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “jitřit”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025