jaksotella

Finnish

Etymology

From jaksottaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɑksotelːɑˣ/, [ˈjɑ̝ks̠o̞ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): jak‧so‧tel‧la

Verb

jaksotella

1. to divide into passages, such as a scripture

Conjugation

Inflection of jaksotella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jaksottelen	en jaksottele	1st sing.	olen jaksotellut	en ole jaksotellut
2nd sing.		jaksottelet	et jaksottele	2nd sing.	olet jaksotellut	et ole jaksotellut
3rd sing.		jaksottelee	ei jaksottele	3rd sing.	on jaksotellut	ei ole jaksotellut
1st plur.		jaksottelemme	emme jaksottele	1st plur.	olemme jaksotelleet	emme ole jaksotelleet
2nd plur.		jaksottelette	ette jaksottele	2nd plur.	olette jaksotelleet	ette ole jaksotelleet
3rd plur.		jaksottelevat	eivät jaksottele	3rd plur.	ovat jaksotelleet	eivät ole jaksotelleet
passive		jaksotellaan	ei jaksotella	passive	on jaksoteltu	ei ole jaksoteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jaksottelin	en jaksotellut	1st sing.	olin jaksotellut	en ollut jaksotellut
2nd sing.		jaksottelit	et jaksotellut	2nd sing.	olit jaksotellut	et ollut jaksotellut
3rd sing.		jaksotteli	ei jaksotellut	3rd sing.	oli jaksotellut	ei ollut jaksotellut
1st plur.		jaksottelimme	emme jaksotelleet	1st plur.	olimme jaksotelleet	emme olleet jaksotelleet
2nd plur.		jaksottelitte	ette jaksotelleet	2nd plur.	olitte jaksotelleet	ette olleet jaksotelleet
3rd plur.		jaksottelivat	eivät jaksotelleet	3rd plur.	olivat jaksotelleet	eivät olleet jaksotelleet
passive		jaksoteltiin	ei jaksoteltu	passive	oli jaksoteltu	ei ollut jaksoteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jaksottelisin	en jaksottelisi	1st sing.	olisin jaksotellut	en olisi jaksotellut
2nd sing.		jaksottelisit	et jaksottelisi	2nd sing.	olisit jaksotellut	et olisi jaksotellut
3rd sing.		jaksottelisi	ei jaksottelisi	3rd sing.	olisi jaksotellut	ei olisi jaksotellut
1st plur.		jaksottelisimme	emme jaksottelisi	1st plur.	olisimme jaksotelleet	emme olisi jaksotelleet
2nd plur.		jaksottelisitte	ette jaksottelisi	2nd plur.	olisitte jaksotelleet	ette olisi jaksotelleet
3rd plur.		jaksottelisivat	eivät jaksottelisi	3rd plur.	olisivat jaksotelleet	eivät olisi jaksotelleet
passive		jaksoteltaisiin	ei jaksoteltaisi	passive	olisi jaksoteltu	ei olisi jaksoteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jaksottele	älä jaksottele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jaksotelkoon	älköön jaksotelko	3rd sing.	olkoon jaksotellut	älköön olko jaksotellut
1st plur.		jaksotelkaamme	älkäämme jaksotelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		jaksotelkaa	älkää jaksotelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jaksotelkoot	älkööt jaksotelko	3rd plur.	olkoot jaksotelleet	älkööt olko jaksotelleet
passive		jaksoteltakoon	älköön jaksoteltako	passive	olkoon jaksoteltu	älköön olko jaksoteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jaksotellen	en jaksotelle	1st sing.	lienen jaksotellut	en liene jaksotellut
2nd sing.		jaksotellet	et jaksotelle	2nd sing.	lienet jaksotellut	et liene jaksotellut
3rd sing.		jaksotellee	ei jaksotelle	3rd sing.	lienee jaksotellut	ei liene jaksotellut
1st plur.		jaksotellemme	emme jaksotelle	1st plur.	lienemme jaksotelleet	emme liene jaksotelleet
2nd plur.		jaksotellette	ette jaksotelle	2nd plur.	lienette jaksotelleet	ette liene jaksotelleet
3rd plur.		jaksotellevat	eivät jaksotelle	3rd plur.	lienevät jaksotelleet	eivät liene jaksotelleet
passive		jaksoteltaneen	ei jaksoteltane	passive	lienee jaksoteltu	ei liene jaksoteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jaksotella		present	jaksotteleva	jaksoteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jaksotellakseni jaksotellaksemme 2nd jaksotellaksesi jaksotellaksenne 3rd jaksotellakseen jaksotellaksensa		past	jaksotellut	jaksoteltu
2nd	inessive2	jaksotellessa	jaksoteltaessa	agent4	jaksottelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jaksotellessani jaksotellessamme 2nd jaksotellessasi jaksotellessanne 3rd jaksotellessaan jaksotellessansa		negative	jaksottelematon
	instructive	jaksotellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	jaksottelemassa	—
	elative	jaksottelemasta	—
	illative	jaksottelemaan	—
	adessive	jaksottelemalla	—
	abessive	jaksottelematta	—
	instructive	jaksotteleman	jaksoteltaman
4th3	verbal noun	jaksotteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jaksottelemaisillani jaksottelemaisillamme 2nd jaksottelemaisillasi jaksottelemaisillanne 3rd jaksottelemaisillaan jaksottelemaisillansa

Further reading

• “jaksotella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02