jakka

Faroese

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjaʰkːa/
• Rhymes: -aʰkːa

Noun

jakka

1. indefinite accusative singular of jakki
2. indefinite dative singular of jakki
3. indefinite genitive singular of jakki
4. indefinite genitive plural of jakki

Icelandic

Noun

jakka

1. indefinite accusative singular of jakki
2. indefinite dative singular of jakki
3. indefinite genitive singular of jakki
4. indefinite accusative plural of jakki
5. indefinite genitive plural of jakki

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• jakken

Noun

jakka m or f

1. definite feminine singular of jakke

Norwegian Nynorsk

Noun

jakka f

1. definite singular of jakke

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *jakadak, from Proto-Uralic *jëka-.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈjɑkɑː/, [ˈʝɑkːɑ]
• Rhymes: -ɑkɑː
• Hyphenation: jak‧ka

Verb

jakka

1. (transitive) to divide, separate
2. (transitive) to distribute, deal out, dole, share

Inflection

Conjugation of jakka (type II-1/kuttsua, k-g gradation, gemination)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jagan	en jaga	1st singular	õõn jakannu	en õõ jakannu
2nd singular	jagad	ed jaga	2nd singular	õõd jakannu	ed õõ jakannu
3rd singular	jagab	eb jaga	3rd singular	on jakannu	eb õõ jakannu
1st plural	jagammõ	emmä jaga	1st plural	õõmmõ jakannu	emmä õõ jakannu
2nd plural	jagattõ	että jaga	2nd plural	õõttõ jakannu	että õõ jakannu
3rd plural	jagõta	eväd jaga	3rd plural	õlla jagõttu	eväd õõ jagõttu
impersonal	jagõta	eväd jaga	impersonal	õlla jagõttu	eväd õõ jagõttu
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jakazin	en jakannu	1st singular	õlin jakannu	—
2nd singular	jakazid	ed jakannu	2nd singular	õlid jakannu	—
3rd singular	jaka	eb jakannu	3rd singular	õli jakannu	—
1st plural	jakazimmõ	emmä jakannu	1st plural	õlimmõ jakannu	—
2nd plural	jakazittõ	että jakannu	2nd plural	õlittõ jakannu	—
3rd plural	jagõtti	eväd jagõttu	3rd plural	õlti jagõttu	—
impersonal	jagõtti	eväd jagõttu	impersonal	õlti jagõttu	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jakaizin	en jakaizʹ	1st singular	õllõizin jakannu	en õllõizʹ jakannu
2nd singular	jakaizid	ed jakaizʹ	2nd singular	õllõizid jakannu	ed õllõizʹ jakannu
3rd singular	jakaizʹ	eb jakaizʹ	3rd singular	õllõizʹ jakannu	eb õllõizʹ jakannu
1st plural	jakaizimmõ	emmä jakaizʹ	1st plural	õllõizimmõ jakannu	emmä õllõizʹ jakannu
2nd plural	jakaizittõ	että jakaizʹ	2nd plural	õllõizittõ jakannu	että õllõizʹ jakannu
3rd plural	jagõttaizʹ	eväd jagõttaizʹ	3rd plural	õltaizʹ jagõttu	eväd õltaizʹ jagõttu
impersonal	jagõttaizʹ	eväd jagõttaizʹ	impersonal	õltaizʹ jagõttu	eväd õltaizʹ jagõttu
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	jaga	elä jaga
3rd singular	jakago1)	elko jakago1)
1st plural	—	—
2nd plural	jakaga	elka jakaga
3rd plural	jakagod1)	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		jakka	present	jakajõ2)	—
2nd	illative	jakama	past	jakannu	jagõttu
	inessive	jakamõz	1) using la is more common 2) also used as the agent noun
	elative	jakamõssõ
	abessive	jakamõttõ

Conjugation of jakka (type III-2/õssa, k-g gradation, gemination)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jagan	en jaga	1st singular	õõn jakannu	en õõ jakannu
2nd singular	jagad	ed jaga	2nd singular	õõd jakannu	ed õõ jakannu
3rd singular	jagab	eb jaga	3rd singular	on jakannu	eb õõ jakannu
1st plural	jagammõ	emmä jaga	1st plural	õõmmõ jakannu	emmä õõ jakannu
2nd plural	jagattõ	että jaga	2nd plural	õõttõ jakannu	että õõ jakannu
3rd plural	jagõta	eväd jaga	3rd plural	õlla jagõttu	eväd õõ jagõttu
impersonal	jagõta	eväd jaga	impersonal	õlla jagõttu	eväd õõ jagõttu
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jagin	en jakannu	1st singular	õlin jakannu	—
2nd singular	jagid	ed jakannu	2nd singular	õlid jakannu	—
3rd singular	jaki	eb jakannu	3rd singular	õli jakannu	—
1st plural	jagimmõ	emmä jakannu	1st plural	õlimmõ jakannu	—
2nd plural	jagittõ	että jakannu	2nd plural	õlittõ jakannu	—
3rd plural	jagõtti	eväd jagõttu	3rd plural	õlti jagõttu	—
impersonal	jagõtti	eväd jagõttu	impersonal	õlti jagõttu	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jakaizin	en jakaizʹ	1st singular	õllõizin jakannu	en õllõizʹ jakannu
2nd singular	jakaizid	ed jakaizʹ	2nd singular	õllõizid jakannu	ed õllõizʹ jakannu
3rd singular	jakaizʹ	eb jakaizʹ	3rd singular	õllõizʹ jakannu	eb õllõizʹ jakannu
1st plural	jakaizimmõ	emmä jakaizʹ	1st plural	õllõizimmõ jakannu	emmä õllõizʹ jakannu
2nd plural	jakaizittõ	että jakaizʹ	2nd plural	õllõizittõ jakannu	että õllõizʹ jakannu
3rd plural	jagõttaizʹ	eväd jagõttaizʹ	3rd plural	õltaizʹ jagõttu	eväd õltaizʹ jagõttu
impersonal	jagõttaizʹ	eväd jagõttaizʹ	impersonal	õltaizʹ jagõttu	eväd õltaizʹ jagõttu
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	jaga	elä jaga
3rd singular	jakago1)	elko jakago1)
1st plural	—	—
2nd plural	jakaga	elka jakaga
3rd plural	jakagod1)	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		jakka	present	jakajõ2)	—
2nd	illative	jakama	past	jakannu	jagõttu
	inessive	jakamõz	1) using la is more common 2) also used as the agent noun
	elative	jakamõssõ
	abessive	jakamõttõ

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “jakaa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn