jak nie wiadomo, o co chodzi, to chodzi o pieniądze

Polish

Alternative forms

• gdy nie wiadomo, o co chodzi, to chodzi o pieniądze; gdy nie wiadomo, o co chodzi, na pewno chodzi o pieniądze; gdy nie wiadomo, o co chodzi, to na pewno chodzi o pieniądze; gdy nie wiadomo, o co chodzi, to wiadomo, że chodzi o pieniądze

Etymology

Literally, “if one doesn't know what it's about, then it's about money”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjak ɲɛ vjaˈdɔ.mɔ | ˈɔ t͡sɔ ˈxɔ.d͡ʑi | ˈtɔ ˈxɔ.d͡ʑi ɔ pjɛˈɲɔn.d͡zɛ/
• Syllabification: jak nie wia‧do‧mo, o co cho‧dzi, to cho‧dzi o pie‧nią‧dze

Proverb

jak nie wiadomo, o co chodzi, to chodzi o pieniądze

1. (idiomatic) Money is the driving force and main motivation for peoples' actions.

Further reading

• jak nie wiadomo, o co chodzi, to chodzi o pieniądze in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jak nie wiadomo, o co chodzi, to chodzi o pieniądze in Polish dictionaries at PWN