jäännös

Finnish

Etymology

jää- +‎ -nnös

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæːnːøs/, [ˈjæːnːø̞s̠]
• Rhymes: -æːnːøs
• Hyphenation^(key): jään‧nös

Noun

jäännös

1. (often in the plural) remains
2. remainder, residue, residual

Declension

Inflection of jäännös (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative		jäännös	jäännökset
genitive		jäännöksen	jäännösten jäännöksien
partitive		jäännöstä	jäännöksiä
illative		jäännökseen	jäännöksiin
		singular	plural
nominative		jäännös	jäännökset
accusative	nom.	jäännös	jäännökset
	gen.	jäännöksen
genitive		jäännöksen	jäännösten jäännöksien
partitive		jäännöstä	jäännöksiä
inessive		jäännöksessä	jäännöksissä
elative		jäännöksestä	jäännöksistä
illative		jäännökseen	jäännöksiin
adessive		jäännöksellä	jäännöksillä
ablative		jäännökseltä	jäännöksiltä
allative		jäännökselle	jäännöksille
essive		jäännöksenä	jäännöksinä
translative		jäännökseksi	jäännöksiksi
abessive		jäännöksettä	jäännöksittä
instructive		—	jäännöksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of jäännös (Kotus type 39/vastaus, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative jäännökseni jäännökseni accusative nom. jäännökseni jäännökseni gen. jäännökseni genitive jäännökseni jäännösteni jäännöksieni partitive jäännöstäni jäännöksiäni inessive jäännöksessäni jäännöksissäni elative jäännöksestäni jäännöksistäni illative jäännökseeni jäännöksiini adessive jäännökselläni jäännöksilläni ablative jäännökseltäni jäännöksiltäni allative jäännökselleni jäännöksilleni essive jäännöksenäni jäännöksinäni translative jäännöksekseni jäännöksikseni abessive jäännöksettäni jäännöksittäni instructive — — comitative — jäännöksineni second-person singular possessor singular plural nominative jäännöksesi jäännöksesi accusative nom. jäännöksesi jäännöksesi gen. jäännöksesi genitive jäännöksesi jäännöstesi jäännöksiesi partitive jäännöstäsi jäännöksiäsi inessive jäännöksessäsi jäännöksissäsi elative jäännöksestäsi jäännöksistäsi illative jäännökseesi jäännöksiisi adessive jäännökselläsi jäännöksilläsi ablative jäännökseltäsi jäännöksiltäsi allative jäännöksellesi jäännöksillesi essive jäännöksenäsi jäännöksinäsi translative jäännökseksesi jäännöksiksesi abessive jäännöksettäsi jäännöksittäsi instructive — — comitative — jäännöksinesi first-person plural possessor singular plural nominative jäännöksemme jäännöksemme accusative nom. jäännöksemme jäännöksemme gen. jäännöksemme genitive jäännöksemme jäännöstemme jäännöksiemme partitive jäännöstämme jäännöksiämme inessive jäännöksessämme jäännöksissämme elative jäännöksestämme jäännöksistämme illative jäännökseemme jäännöksiimme adessive jäännöksellämme jäännöksillämme ablative jäännökseltämme jäännöksiltämme allative jäännöksellemme jäännöksillemme essive jäännöksenämme jäännöksinämme translative jäännökseksemme jäännöksiksemme abessive jäännöksettämme jäännöksittämme instructive — — comitative — jäännöksinemme second-person plural possessor singular plural nominative jäännöksenne jäännöksenne accusative nom. jäännöksenne jäännöksenne gen. jäännöksenne genitive jäännöksenne jäännöstenne jäännöksienne partitive jäännöstänne jäännöksiänne inessive jäännöksessänne jäännöksissänne elative jäännöksestänne jäännöksistänne illative jäännökseenne jäännöksiinne adessive jäännöksellänne jäännöksillänne ablative jäännökseltänne jäännöksiltänne allative jäännöksellenne jäännöksillenne essive jäännöksenänne jäännöksinänne translative jäännökseksenne jäännöksiksenne abessive jäännöksettänne jäännöksittänne instructive — — comitative — jäännöksinenne third-person possessor singular plural nominative jäännöksensä jäännöksensä accusative nom. jäännöksensä jäännöksensä gen. jäännöksensä genitive jäännöksensä jäännöstensä jäännöksiensä partitive jäännöstään jäännöstänsä jäännöksiään jäännöksiänsä inessive jäännöksessään jäännöksessänsä jäännöksissään jäännöksissänsä elative jäännöksestään jäännöksestänsä jäännöksistään jäännöksistänsä illative jäännökseensä jäännöksiinsä adessive jäännöksellään jäännöksellänsä jäännöksillään jäännöksillänsä ablative jäännökseltään jäännökseltänsä jäännöksiltään jäännöksiltänsä allative jäännökselleen jäännöksellensä jäännöksilleen jäännöksillensä essive jäännöksenään jäännöksenänsä jäännöksinään jäännöksinänsä translative jäännöksekseen jäännökseksensä jäännöksikseen jäännöksiksensä abessive jäännöksettään jäännöksettänsä jäännöksittään jäännöksittänsä instructive — — comitative — jäännöksineen jäännöksinensä

Derived terms

• jäännöksetön

(compounds):

• jakojäännös
• jäännöserä
• jäännöskappale
• jäännöslopuke
• jäännösluokka
• jäännöspala
• jäännöspari
• jäännösrangaistus
• jäännöstermi
• jäännösvero
• jäännösvuori
• muinaisjäännös
• pyhäinjäännös

Further reading

• “jäännös”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Alternative forms

• jäänös

Etymology

From jäävvä (“to stay”) +‎ -nnös. Akin to Finnish jäännös.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjæːnːøs/, [ˈjæːnːø̞̆z̠]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjæːnːøs/, [ˈjæːnːø̞ʒ̥]
• Rhymes: -æːnːøs
• Hyphenation: jään‧nös

Noun

jäännös

1. (arithmetic) remainder (of a substraction)
   • 1937, N. S. Popova, translated by Mihailov and D. I. Efimov, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

     Veemmä viirun alle 7 tuhatta[a]. Jäännös ono 7548.

     Let's bring 7 thousand below the line. The remainder is 7548.

2. (chiefly in the plural) remains
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

     Niin kutsutaa maas olevia märkenyssiä kasvon ja elokkahiin jäännöksiä.

     This way the rotten remains of plants and animals present in the earth are called.

Adjective

jäännös (not comparable)

1. remaining

Declension

Declension of jäännös (type 2/petos, no gradation)
	singular	plural
nominative	jäännös	jäännökset
genitive	jäännöksen	jäännöksiin
partitive	jäännöstä, jäännöst	jäännöksiä
illative	jäännöksee	jäännöksii
inessive	jäännöksees	jäännöksiis
elative	jäännöksest	jäännöksist
allative	jäännökselle	jäännöksille
adessive	jäännökseel	jäännöksiil
ablative	jäännökselt	jäännöksilt
translative	jäännökseks	jäännöksiks
essive	jäännöksennä, jäännökseen	jäännöksinnä, jäännöksiin
exessive1)	jäännöksent	jäännöksint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 117