jäähdytellä

Finnish

Etymology

jäähdyttää +‎ -ellä (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæːhdytelːæˣ/, [ˈjæːhdyˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): jääh‧dy‧tel‧lä

Verb

jäähdytellä

1. (intransitive, transitive) frequentative of jäähdyttää (“to cool, cool down”)

   Tulin ulos jäähdyttelemään, sillä sisällä on melko lämmintä.

   I came outside to cool down a little, since it's quite warm inside.

Conjugation

Inflection of jäähdytellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäähdyttelen	en jäähdyttele	1st sing.	olen jäähdytellyt	en ole jäähdytellyt
2nd sing.		jäähdyttelet	et jäähdyttele	2nd sing.	olet jäähdytellyt	et ole jäähdytellyt
3rd sing.		jäähdyttelee	ei jäähdyttele	3rd sing.	on jäähdytellyt	ei ole jäähdytellyt
1st plur.		jäähdyttelemme	emme jäähdyttele	1st plur.	olemme jäähdytelleet	emme ole jäähdytelleet
2nd plur.		jäähdyttelette	ette jäähdyttele	2nd plur.	olette jäähdytelleet	ette ole jäähdytelleet
3rd plur.		jäähdyttelevät	eivät jäähdyttele	3rd plur.	ovat jäähdytelleet	eivät ole jäähdytelleet
passive		jäähdytellään	ei jäähdytellä	passive	on jäähdytelty	ei ole jäähdytelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäähdyttelin	en jäähdytellyt	1st sing.	olin jäähdytellyt	en ollut jäähdytellyt
2nd sing.		jäähdyttelit	et jäähdytellyt	2nd sing.	olit jäähdytellyt	et ollut jäähdytellyt
3rd sing.		jäähdytteli	ei jäähdytellyt	3rd sing.	oli jäähdytellyt	ei ollut jäähdytellyt
1st plur.		jäähdyttelimme	emme jäähdytelleet	1st plur.	olimme jäähdytelleet	emme olleet jäähdytelleet
2nd plur.		jäähdyttelitte	ette jäähdytelleet	2nd plur.	olitte jäähdytelleet	ette olleet jäähdytelleet
3rd plur.		jäähdyttelivät	eivät jäähdytelleet	3rd plur.	olivat jäähdytelleet	eivät olleet jäähdytelleet
passive		jäähdyteltiin	ei jäähdytelty	passive	oli jäähdytelty	ei ollut jäähdytelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäähdyttelisin	en jäähdyttelisi	1st sing.	olisin jäähdytellyt	en olisi jäähdytellyt
2nd sing.		jäähdyttelisit	et jäähdyttelisi	2nd sing.	olisit jäähdytellyt	et olisi jäähdytellyt
3rd sing.		jäähdyttelisi	ei jäähdyttelisi	3rd sing.	olisi jäähdytellyt	ei olisi jäähdytellyt
1st plur.		jäähdyttelisimme	emme jäähdyttelisi	1st plur.	olisimme jäähdytelleet	emme olisi jäähdytelleet
2nd plur.		jäähdyttelisitte	ette jäähdyttelisi	2nd plur.	olisitte jäähdytelleet	ette olisi jäähdytelleet
3rd plur.		jäähdyttelisivät	eivät jäähdyttelisi	3rd plur.	olisivat jäähdytelleet	eivät olisi jäähdytelleet
passive		jäähdyteltäisiin	ei jäähdyteltäisi	passive	olisi jäähdytelty	ei olisi jäähdytelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jäähdyttele	älä jäähdyttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jäähdytelköön	älköön jäähdytelkö	3rd sing.	olkoon jäähdytellyt	älköön olko jäähdytellyt
1st plur.		jäähdytelkäämme	älkäämme jäähdytelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jäähdytelkää	älkää jäähdytelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jäähdytelkööt	älkööt jäähdytelkö	3rd plur.	olkoot jäähdytelleet	älkööt olko jäähdytelleet
passive		jäähdyteltäköön	älköön jäähdyteltäkö	passive	olkoon jäähdytelty	älköön olko jäähdytelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäähdytellen	en jäähdytelle	1st sing.	lienen jäähdytellyt	en liene jäähdytellyt
2nd sing.		jäähdytellet	et jäähdytelle	2nd sing.	lienet jäähdytellyt	et liene jäähdytellyt
3rd sing.		jäähdytellee	ei jäähdytelle	3rd sing.	lienee jäähdytellyt	ei liene jäähdytellyt
1st plur.		jäähdytellemme	emme jäähdytelle	1st plur.	lienemme jäähdytelleet	emme liene jäähdytelleet
2nd plur.		jäähdytellette	ette jäähdytelle	2nd plur.	lienette jäähdytelleet	ette liene jäähdytelleet
3rd plur.		jäähdytellevät	eivät jäähdytelle	3rd plur.	lienevät jäähdytelleet	eivät liene jäähdytelleet
passive		jäähdyteltäneen	ei jäähdyteltäne	passive	lienee jäähdytelty	ei liene jäähdytelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jäähdytellä		present	jäähdyttelevä	jäähdyteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäähdytelläkseni jäähdytelläksemme 2nd jäähdytelläksesi jäähdytelläksenne 3rd jäähdytelläkseen jäähdytelläksensä		past	jäähdytellyt	jäähdytelty
2nd	inessive2	jäähdytellessä	jäähdyteltäessä	agent4	jäähdyttelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäähdytellessäni jäähdytellessämme 2nd jäähdytellessäsi jäähdytellessänne 3rd jäähdytellessään jäähdytellessänsä		negative	jäähdyttelemätön
	instructive	jäähdytellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	jäähdyttelemässä	—
	elative	jäähdyttelemästä	—
	illative	jäähdyttelemään	—
	adessive	jäähdyttelemällä	—
	abessive	jäähdyttelemättä	—
	instructive	jäähdyttelemän	jäähdyteltämän
4th3	verbal noun	jäähdytteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäähdyttelemäisilläni jäähdyttelemäisillämme 2nd jäähdyttelemäisilläsi jäähdyttelemäisillänne 3rd jäähdyttelemäisillään jäähdyttelemäisillänsä

Derived terms

• jäähdyttely

 

Further reading

• “jäähdytellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02