jäädyttää

Finnish

Etymology

jäätyä +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæːdytːæːˣ/, [ˈjæːdyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -æːdytːæː
• Hyphenation^(key): jää‧dyt‧tää

Verb

jäädyttää

1. (transitive) to freeze
2. (transitive, sports) to retire (a number)

Conjugation

Inflection of jäädyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäädytän	en jäädytä	1st sing.	olen jäädyttänyt	en ole jäädyttänyt
2nd sing.		jäädytät	et jäädytä	2nd sing.	olet jäädyttänyt	et ole jäädyttänyt
3rd sing.		jäädyttää	ei jäädytä	3rd sing.	on jäädyttänyt	ei ole jäädyttänyt
1st plur.		jäädytämme	emme jäädytä	1st plur.	olemme jäädyttäneet	emme ole jäädyttäneet
2nd plur.		jäädytätte	ette jäädytä	2nd plur.	olette jäädyttäneet	ette ole jäädyttäneet
3rd plur.		jäädyttävät	eivät jäädytä	3rd plur.	ovat jäädyttäneet	eivät ole jäädyttäneet
passive		jäädytetään	ei jäädytetä	passive	on jäädytetty	ei ole jäädytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäädytin	en jäädyttänyt	1st sing.	olin jäädyttänyt	en ollut jäädyttänyt
2nd sing.		jäädytit	et jäädyttänyt	2nd sing.	olit jäädyttänyt	et ollut jäädyttänyt
3rd sing.		jäädytti	ei jäädyttänyt	3rd sing.	oli jäädyttänyt	ei ollut jäädyttänyt
1st plur.		jäädytimme	emme jäädyttäneet	1st plur.	olimme jäädyttäneet	emme olleet jäädyttäneet
2nd plur.		jäädytitte	ette jäädyttäneet	2nd plur.	olitte jäädyttäneet	ette olleet jäädyttäneet
3rd plur.		jäädyttivät	eivät jäädyttäneet	3rd plur.	olivat jäädyttäneet	eivät olleet jäädyttäneet
passive		jäädytettiin	ei jäädytetty	passive	oli jäädytetty	ei ollut jäädytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäädyttäisin	en jäädyttäisi	1st sing.	olisin jäädyttänyt	en olisi jäädyttänyt
2nd sing.		jäädyttäisit	et jäädyttäisi	2nd sing.	olisit jäädyttänyt	et olisi jäädyttänyt
3rd sing.		jäädyttäisi	ei jäädyttäisi	3rd sing.	olisi jäädyttänyt	ei olisi jäädyttänyt
1st plur.		jäädyttäisimme	emme jäädyttäisi	1st plur.	olisimme jäädyttäneet	emme olisi jäädyttäneet
2nd plur.		jäädyttäisitte	ette jäädyttäisi	2nd plur.	olisitte jäädyttäneet	ette olisi jäädyttäneet
3rd plur.		jäädyttäisivät	eivät jäädyttäisi	3rd plur.	olisivat jäädyttäneet	eivät olisi jäädyttäneet
passive		jäädytettäisiin	ei jäädytettäisi	passive	olisi jäädytetty	ei olisi jäädytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jäädytä	älä jäädytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jäädyttäköön	älköön jäädyttäkö	3rd sing.	olkoon jäädyttänyt	älköön olko jäädyttänyt
1st plur.		jäädyttäkäämme	älkäämme jäädyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jäädyttäkää	älkää jäädyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jäädyttäkööt	älkööt jäädyttäkö	3rd plur.	olkoot jäädyttäneet	älkööt olko jäädyttäneet
passive		jäädytettäköön	älköön jäädytettäkö	passive	olkoon jäädytetty	älköön olko jäädytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäädyttänen	en jäädyttäne	1st sing.	lienen jäädyttänyt	en liene jäädyttänyt
2nd sing.		jäädyttänet	et jäädyttäne	2nd sing.	lienet jäädyttänyt	et liene jäädyttänyt
3rd sing.		jäädyttänee	ei jäädyttäne	3rd sing.	lienee jäädyttänyt	ei liene jäädyttänyt
1st plur.		jäädyttänemme	emme jäädyttäne	1st plur.	lienemme jäädyttäneet	emme liene jäädyttäneet
2nd plur.		jäädyttänette	ette jäädyttäne	2nd plur.	lienette jäädyttäneet	ette liene jäädyttäneet
3rd plur.		jäädyttänevät	eivät jäädyttäne	3rd plur.	lienevät jäädyttäneet	eivät liene jäädyttäneet
passive		jäädytettäneen	ei jäädytettäne	passive	lienee jäädytetty	ei liene jäädytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jäädyttää		present	jäädyttävä	jäädytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäädyttääkseni jäädyttääksemme 2nd jäädyttääksesi jäädyttääksenne 3rd jäädyttääkseen jäädyttääksensä		past	jäädyttänyt	jäädytetty
2nd	inessive2	jäädyttäessä	jäädytettäessä	agent4	jäädyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäädyttäessäni jäädyttäessämme 2nd jäädyttäessäsi jäädyttäessänne 3rd jäädyttäessään jäädyttäessänsä		negative	jäädyttämätön
	instructive	jäädyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form jäädyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jäädyttämässä	—
	elative	jäädyttämästä	—
	illative	jäädyttämään	—
	adessive	jäädyttämällä	—
	abessive	jäädyttämättä	—
	instructive	jäädyttämän	jäädytettämän
4th3	verbal noun	jäädyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäädyttämäisilläni jäädyttämäisillämme 2nd jäädyttämäisilläsi jäädyttämäisillänne 3rd jäädyttämäisillään jäädyttämäisillänsä

Derived terms

• jäädyttäminen
• jäädyttämö
• jäädytys

 

compounds

• syväjäädyttää

 

Further reading

• “jäädyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02