Unadapted borrowing from Latin iūdex nōn calculat (literally “a judge does not calculate”).
iudex non calculat (uncountable)