itähyä

Ingrian

Etymology

From ittää (“to sprout”) +‎ -hyä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈitæhyæ/, [ˈitæˌhyæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈitæhyæ/, [ˈid̥æˌhyæ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈitæhyæk/, [ˈid̥æˌhyæɡ̊]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation: i‧tä‧hy‧ä

Verb

itähyä

1. Synonym of ittää

Conjugation

Conjugation of itähyä (type 1/ampua, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	itähyn	en itähy	1st singular	oon itähynt, oon itähynyt	en oo itähynt, en oo itähynyt
2nd singular	itähyt	et itähy	2nd singular	oot itähynt, oot itähynyt	et oo itähynt, et oo itähynyt
3rd singular	itähyy	ei itähy	3rd singular	ono itähynt, ono itähynyt	ei oo itähynt, ei oo itähynyt
1st plural	itähymmä	emmä itähy	1st plural	oomma itähynneet	emmä oo itähynneet
2nd plural	itähyttä	että itähy	2nd plural	ootta itähynneet	että oo itähynneet
3rd plural	itähyyt1), itähyvät2), itähyttää	evät itähy, ei itähytä	3rd plural	ovat itähynneet	evät oo itähynneet, ei oo itähytty
impersonal	itähyttää	ei itähytä	impersonal	ono itähytty	ei oo itähytty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	itähyin	en itähynt, en itähynyt	1st singular	olin itähynt, olin itähynyt	en olt itähynt, en olt itähynyt
2nd singular	itähyit	et itähynt, et itähynyt	2nd singular	olit itähynt, olit itähynyt	et olt itähynt, et olt itähynyt
3rd singular	itähyi	ei itähynt, ei itähynyt	3rd singular	oli itähynt, oli itähynyt	ei olt itähynt, ei olt itähynyt
1st plural	itähyimmä	emmä itähynneet	1st plural	olimma itähynneet	emmä olleet itähynneet
2nd plural	itähyittä	että itähynneet	2nd plural	olitta itähynneet	että olleet itähynneet
3rd plural	itähyit1), itähyivät2), itähyttii	evät itähynneet, ei itähytty	3rd plural	olivat itähynneet	evät olleet itähynneet, ei olt itähytty
impersonal	itähyttii	ei itähytty	impersonal	oli itähytty	ei olt itähytty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	itähyisin	en itähyis	1st singular	olisin itähynt, olisin itähynyt	en olis itähynt, en olis itähynyt
2nd singular	itähyisit, itähyist1)	et itähyis	2nd singular	olisit itähynt, olisit itähynyt	et olis itähynt, et olis itähynyt
3rd singular	itähyis	ei itähyis	3rd singular	olis itähynt, olis itähynyt	ei olis itähynt, ei olis itähynyt
1st plural	itähyisimmä	emmä itähyis	1st plural	olisimma itähynneet	emmä olis itähynneet
2nd plural	itähyisittä	että itähyis	2nd plural	olisitta itähynneet	että olis itähynneet
3rd plural	itähyisiit1), itähyisivät2), itähyttäis	evät itähyis, ei itähyttäis	3rd plural	olisivat itähynneet	evät olis itähynneet, ei olis itähytty
impersonal	itähyttäis	ei itähyttäis	impersonal	olis itähytty	ei olis itähytty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	itähy	elä itähy	2nd singular	oo itähynt, oo itähynyt	elä oo itähynt, elä oo itähynyt
3rd singular	itähykköö	elköö itähykö	3rd singular	olkoo itähynt, olkoo itähynyt	elköö olko itähynt, elköö olko itähynyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	itähykkää	elkää itähykö	2nd plural	olkaa itähynneet	elkää olko itähynneet
3rd plural	itähykkööt	elkööt itähykö, elköö itähyttäkö	3rd plural	olkoot itähynneet	elkööt olko itähynneet, elköö olko itähytty
impersonal	itähyttäköö	elköö itähyttäkö	impersonal	olkoo itähytty	elköö olko itähytty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	itähynen	en itähyne
2nd singular	itähynet	et itähyne
3rd singular	itähynnöö	ei itähyne
1st plural	itähynemmä	emmä itähyne
2nd plural	itähynettä	että itähyne
3rd plural	itähynnööt	evät itähyne, ei itähyttäne
impersonal	itähyttänöö	ei itähyttäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		itähyä	present	itähyvä	itähyttävä
2nd	inessive	itähyes	past	itähynt, itähynyt	itähytty
	instructive	itähyen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (itähykkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	itähymmää
	inessive	itähymäs
	elative	itähymäst
	abessive	itähymätä
4th	nominative	itähymiin
	partitive	itähymistä, itähymist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 87
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 44