innommu

Sassarese

Pronunciation

• IPA^(key): /inˈnɔmmu/

Noun

innommu m (plural innommi)

1. Alternative form of nommu (“name”)
   • 1863 [1770s], Antonio Martini, chapter I, in Giovanni Spano, transl., Lu càntiggu de li càntigghi di Salamoni [Solomon's canticle of canticles]‎^[1], London, translation of Il cantico de' cantici (in Italian), verse 2, page 5:

     Ozu ilpaltu è lu to’ innomu: pal chissu li giubaneddi t’hani iltimaddu.

     [Ozu ipparthu è lu to’ innomu: par chissu li giubaneddi t’hani isthimaddu.]

     [original: Olio ſparſo è il tuo nome: per queſto le fanciulle ti amarono.]

     [Olio sparso è il tuo nome: per questo le fanciulle ti amarono.]

     Your name is spread oil; for this the maidens loved you.

   • 2020 March 25, Ignazio Sanna, “Di nommu fozzu Asdrubale [My name is Asdrubale]”, in Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese‎^[2]:

     No aggiu be’ cumprésu ma mi pari un innòmmu chi no si dazi nemmancu a li cani.

     I didn't quite get it, but to me it seems like a name you wouldn't give to a dog.

Derived terms

• fà d'innommu

References

• Ugo Solinas (2016) Vocabolario sassarese-italiano fraseologico ed etimologico, volume 2, Sestu: Domus de Janas, →ISBN, page 668
• Giosue Muzzo (1981) “innòmu”, in Vocabolario del dialetto sassarese, Chiarella Editore, →ISBN; republished, Sassari: Carlo Delfino editore, 2018, page 99
• Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes