innerer Schweinehund
German
[edit]Etymology
[edit]Originally student slang, from older Sauhund.
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Noun
[edit]innerer Schweinehund m (strong, definite nominative der innere Schweinehund, genitive (des) inneren Schweinehunds, plural innere Schweinehunde, definite plural die inneren Schweinehunde)
- shoulder devil (the weak or lazy part of one's nature)
- Ich habe meinen inneren Schweinehund überwunden und bin Joggen gegangen.
- I've overcome my shoulder devil and been for a jog.
- 1932 February 23, Kurt Schumacher, “Reichstagsrede 23. Februar 1932”, in Reichstagsprotokolle[1]:
- Die ganze nationalsozalistiche Agitation ist ein dauernder Appell an den inneren Schweinehund im Menschen.
- The whole National Socialist agitation is a constant appeal to the inner swine in man.
- 2019 January 9, Ijoma Mangold, “Meine Triebe sind kreativ”, in ZEITMagazin[2]:
- Herr Blunck, in Ihrem autobiografischen Roman Hatten wir nicht mal Sex in den 80ern? gibt es Knirpsi, so nennen Sie Ihren inneren Schweinehund, dessen Einflüsterungen Sie gerne erlagen.
- Mr. Blunck, in your autobiographical novel Didn't We Have Sex in the 80s? there is Knirpsi, as you call your shoulder devil, whose whispers you liked to succumb to.
Declension
[edit]Declension of innerer Schweinehund [masculine, strong]
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine gender | strong declension | |||
| nominative | innerer Schweinehund | innere Schweinehunde | ||
| genitive | inneren Schweinehunds | innerer Schweinehunde | ||
| dative | innerem Schweinehund | inneren Schweinehunden | ||
| accusative | inneren Schweinehund | innere Schweinehunde | ||
| weak declension | ||||
| nominative | der | innere Schweinehund | die | inneren Schweinehunde |
| genitive | des | inneren Schweinehunds | der | inneren Schweinehunde |
| dative | dem | inneren Schweinehund | den | inneren Schweinehunden |
| accusative | den | inneren Schweinehund | die | inneren Schweinehunde |
| mixed declension | ||||
| nominative | ein | innerer Schweinehund | (keine) | inneren Schweinehunde |
| genitive | eines | inneren Schweinehunds | (keiner) | inneren Schweinehunde |
| dative | einem | inneren Schweinehund | (keinen) | inneren Schweinehunden |
| accusative | einen | inneren Schweinehund | (keine) | inneren Schweinehunde |
Further reading
[edit]
innerer Schweinehund on the German Wikipedia.Wikipedia de
