Jump to content

indonesiantaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

indonesia (“Indonesian”) +‎ -ntaa

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈindonesiɑntɑːˣ/, [ˈindo̞ne̞s̠iˌɑ̝n̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑntɑː
  • Hyphenation(key): in‧do‧ne‧si‧an‧taa

Verb

[edit]

indonesiantaa

  1. to translate into Indonesian

Conjugation

[edit]
Inflection of indonesiantaa (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. indonesiannan en indonesianna 1st sing. olen indonesiantanut en ole indonesiantanut
2nd sing. indonesiannat et indonesianna 2nd sing. olet indonesiantanut et ole indonesiantanut
3rd sing. indonesiantaa ei indonesianna 3rd sing. on indonesiantanut ei ole indonesiantanut
1st plur. indonesiannamme emme indonesianna 1st plur. olemme indonesiantaneet emme ole indonesiantaneet
2nd plur. indonesiannatte ette indonesianna 2nd plur. olette indonesiantaneet ette ole indonesiantaneet
3rd plur. indonesiantavat eivät indonesianna 3rd plur. ovat indonesiantaneet eivät ole indonesiantaneet
passive indonesiannetaan ei indonesianneta passive on indonesiannettu ei ole indonesiannettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. indonesiansin en indonesiantanut 1st sing. olin indonesiantanut en ollut indonesiantanut
2nd sing. indonesiansit et indonesiantanut 2nd sing. olit indonesiantanut et ollut indonesiantanut
3rd sing. indonesiansi ei indonesiantanut 3rd sing. oli indonesiantanut ei ollut indonesiantanut
1st plur. indonesiansimme emme indonesiantaneet 1st plur. olimme indonesiantaneet emme olleet indonesiantaneet
2nd plur. indonesiansitte ette indonesiantaneet 2nd plur. olitte indonesiantaneet ette olleet indonesiantaneet
3rd plur. indonesiansivat eivät indonesiantaneet 3rd plur. olivat indonesiantaneet eivät olleet indonesiantaneet
passive indonesiannettiin ei indonesiannettu passive oli indonesiannettu ei ollut indonesiannettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. indonesiantaisin en indonesiantaisi 1st sing. olisin indonesiantanut en olisi indonesiantanut
2nd sing. indonesiantaisit et indonesiantaisi 2nd sing. olisit indonesiantanut et olisi indonesiantanut
3rd sing. indonesiantaisi ei indonesiantaisi 3rd sing. olisi indonesiantanut ei olisi indonesiantanut
1st plur. indonesiantaisimme emme indonesiantaisi 1st plur. olisimme indonesiantaneet emme olisi indonesiantaneet
2nd plur. indonesiantaisitte ette indonesiantaisi 2nd plur. olisitte indonesiantaneet ette olisi indonesiantaneet
3rd plur. indonesiantaisivat eivät indonesiantaisi 3rd plur. olisivat indonesiantaneet eivät olisi indonesiantaneet
passive indonesiannettaisiin ei indonesiannettaisi passive olisi indonesiannettu ei olisi indonesiannettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. indonesianna älä indonesianna 2nd sing. — —
3rd sing. indonesiantakoon älköön indonesiantako 3rd sing. olkoon indonesiantanut älköön olko indonesiantanut
1st plur. indonesiantakaamme älkäämme indonesiantako 1st plur. — —
2nd plur. indonesiantakaa älkää indonesiantako 2nd plur. — —
3rd plur. indonesiantakoot älkööt indonesiantako 3rd plur. olkoot indonesiantaneet älkööt olko indonesiantaneet
passive indonesiannettakoon älköön indonesiannettako passive olkoon indonesiannettu älköön olko indonesiannettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. indonesiantanen en indonesiantane 1st sing. lienen indonesiantanut en liene indonesiantanut
2nd sing. indonesiantanet et indonesiantane 2nd sing. lienet indonesiantanut et liene indonesiantanut
3rd sing. indonesiantanee ei indonesiantane 3rd sing. lienee indonesiantanut ei liene indonesiantanut
1st plur. indonesiantanemme emme indonesiantane 1st plur. lienemme indonesiantaneet emme liene indonesiantaneet
2nd plur. indonesiantanette ette indonesiantane 2nd plur. lienette indonesiantaneet ette liene indonesiantaneet
3rd plur. indonesiantanevat eivät indonesiantane 3rd plur. lienevät indonesiantaneet eivät liene indonesiantaneet
passive indonesiannettaneen ei indonesiannettane passive lienee indonesiannettu ei liene indonesiannettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st indonesiantaa present indonesiantava indonesiannettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st indonesiantaakseni indonesiantaaksemme
2nd indonesiantaaksesi indonesiantaaksenne
3rd indonesiantaakseen
indonesiantaaksensa
past indonesiantanut indonesiannettu
2nd inessive2 indonesiantaessa indonesiannettaessa agent4 indonesiantama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st indonesiantaessani indonesiantaessamme
2nd indonesiantaessasi indonesiantaessanne
3rd indonesiantaessaan
indonesiantaessansa
negative indonesiantamaton
instructive indonesiantaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form indonesiantaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive indonesiantamassa —
elative indonesiantamasta —
illative indonesiantamaan —
adessive indonesiantamalla —
abessive indonesiantamatta —
instructive indonesiantaman indonesiannettaman
4th3 verbal noun indonesiantaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st indonesiantamaisillani indonesiantamaisillamme
2nd indonesiantamaisillasi indonesiantamaisillanne
3rd indonesiantamaisillaan
indonesiantamaisillansa
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=indonesiantaa&oldid=81025627"