in einen Sack stecken und draufhauen
German
[edit]Etymology
[edit]Literally, “put [all of them] in one sack and hit it”, implying that they all deserve the same punishment.
Verb
[edit]in einen Sack stecken und draufhauen (weak or mixed, third-person singular present steckt in einen Sack und haut drauf, past tense steckte in einen Sack und haute drauf, past participle in einen Sack gesteckt und draufgehauen, auxiliary haben)
- (informal, idiomatic) used to express that a particular group of people are all equally bad
- Die Politiker kannste alle in einen Sack stecken und draufhauen – da triffste immer den Richtigen.
- You can put all the politicians in one sack and hit it—you’ll always get the right one.
Usage notes
[edit]- Often followed by a sentence such as that after the dash in the above example.
Conjugation
[edit]| infinitive | in einen Sack stecken und draufhauen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | in einen Sack steckend und draufhauend | ||||
| past participle | in einen Sack gesteckt und draufgehauen | ||||
| zu-infinitive | in einen Sack zu stecken und draufzuhauen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich stecke in einen Sack und haue drauf | wir stecken in einen Sack und hauen drauf | i | ich stecke in einen Sack und haue drauf | wir stecken in einen Sack und hauen drauf |
| du steckst in einen Sack und haust drauf | ihr steckt in einen Sack und haut drauf | du steckest in einen Sack und hauest drauf | ihr stecket in einen Sack und hauet drauf | ||
| er steckt in einen Sack und haut drauf | sie stecken in einen Sack und hauen drauf | er stecke in einen Sack und haue drauf | sie stecken in einen Sack und hauen drauf | ||
| preterite | ich steckte in einen Sack und haute drauf | wir steckten in einen Sack und hauten drauf | ii | ich steckte in einen Sack und haute drauf1 | wir steckten in einen Sack und hauten drauf1 |
| du stecktest in einen Sack und hautest drauf | ihr stecktet in einen Sack und hautet drauf | du stecktest in einen Sack und hautest drauf1 | ihr stecktet in einen Sack und hautet drauf1 | ||
| er steckte in einen Sack und haute drauf | sie steckten in einen Sack und hauten drauf | er steckte in einen Sack und haute drauf1 | sie steckten in einen Sack und hauten drauf1 | ||
| imperative | steck in einen Sack und hau drauf (du) steck in einen Sack und haue drauf (du) stecke in einen Sack und hau drauf (du) stecke in einen Sack und haue drauf (du) |
steckt in einen Sack und haut drauf (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich in einen Sack stecke und draufhaue | dass wir in einen Sack stecken und draufhauen | i | dass ich in einen Sack stecke und draufhaue | dass wir in einen Sack stecken und draufhauen |
| dass du in einen Sack steckst und draufhaust | dass ihr in einen Sack steckt und draufhaut | dass du in einen Sack steckest und draufhauest | dass ihr in einen Sack stecket und draufhauet | ||
| dass er in einen Sack steckt und draufhaut | dass sie in einen Sack stecken und draufhauen | dass er in einen Sack stecke und draufhaue | dass sie in einen Sack stecken und draufhauen | ||
| preterite | dass ich in einen Sack steckte und draufhaute | dass wir in einen Sack steckten und draufhauten | ii | dass ich in einen Sack steckte und draufhaute1 | dass wir in einen Sack steckten und draufhauten1 |
| dass du in einen Sack stecktest und draufhautest | dass ihr in einen Sack stecktet und draufhautet | dass du in einen Sack stecktest und draufhautest1 | dass ihr in einen Sack stecktet und draufhautet1 | ||
| dass er in einen Sack steckte und draufhaute | dass sie in einen Sack steckten und draufhauten | dass er in einen Sack steckte und draufhaute1 | dass sie in einen Sack steckten und draufhauten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.