im Auftrag

German

Alternative forms

• i.A., i. A.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪm ˈaʊ̯fˌtʁaːk/, (northern also) /-ˌtʁa(ː)x/

Adverb

im Auftrag

1. (idiomatic) per procurationem, per pro, p.p.; indicates that a signatory is not out of themself qualified to sign, but has been instructed or authorized to do so by someone responsible. Unlike English usage, the latter’s name is usually not indicated.

   Im Auftrag, Weber, Oberstudienrat. ― (please add an English translation of this usage example)

   Unter dem Briefkopf Ihrer Abteilung können Sie für sich selbst unterschreiben. Aber wenn Sie den Briefkopf des Amtes verwenden, unterschreiben Sie bitte im Auftrag.

   Under the letterhead of your department you can sign for yourself. But whenever you use the letterhead of the agency, sign per pro please.

2. Used other than figuratively or idiomatically: see im,‎ Auftrag: by instruction, order (in other contexts)

See also

• in Vertretung