idiomático

See also: idiomatico

Portuguese

Etymology

Borrowed from Ancient Greek ἰδιωματικός (idiōmatikós, “related to an idiom”), from ἰδίωμα (idíōma, “idiom”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.d͡ʒi.oˈma.t͡ʃi.ku/ [i.d͡ʒɪ.oˈma.t͡ʃi.ku], (faster pronunciation) /i.d͡ʒjoˈma.t͡ʃi.ku/

• (Brazil) IPA^(key): /i.d͡ʒi.oˈma.t͡ʃi.ku/ [i.d͡ʒɪ.oˈma.t͡ʃi.ku], (faster pronunciation) /i.d͡ʒjoˈma.t͡ʃi.ku/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /i.d͡ʒi.oˈma.t͡ʃi.ko/ [i.d͡ʒɪ.oˈma.t͡ʃi.ko], (faster pronunciation) /i.d͡ʒjoˈma.t͡ʃi.ko/

• (Portugal) IPA^(key): /i.djuˈma.ti.ku/ [i.ðjuˈma.ti.ku]

• Hyphenation: i‧di‧o‧má‧ti‧co

Adjective

idiomático (feminine idiomática, masculine plural idiomáticos, feminine plural idiomáticas)

1. idiomatic (pertaining or conforming to the mode of expression characteristic of a language)

Spanish

Etymology

Borrowed from Ancient Greek ἰδιωματικός (idiōmatikós, “related to an idiom”), from ἰδίωμα (idíōma, “idiom”).

Adjective

idiomático (feminine idiomática, masculine plural idiomáticos, feminine plural idiomáticas)

1. idiomatic
2. (relational) language

Derived terms

• barrera idiomática
• idiomáticamente

 

Related terms

• idioma m

 

Further reading

• “idiomático”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10