iaigh

Irish

Alternative forms

• iadh, iaidh

Etymology

From Old Irish íadaid, from Proto-Celtic *eɸidāti, a prefixed derivative of *dāti (“to give”). Cognate with Scottish Gaelic iadh.

Verb

iaigh (present analytic iann, future analytic iafaidh, verbal noun iamh, past participle iata)

1. (ambitransitive) to close, shut

   Synonym: dún

   Bhí na súile ag iamh orm.

   I could not keep my eyes open.

   (literally, “The eyes were closing on me.”)

2. (transitive) to enclose, encompass
3. (ambitransitive) to block up, close up, dam
4. (ambitransitive) to join [with le ‘with’]
5. (transitive) to clench (close tightly) (one's fist)

Conjugation

conjugation of iaigh (first conjugation – C)

verbal noun	iamh
past participle	iata
tense	singular			plural			relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third
indicative
present	iaim	iann tú; iair†	iann sé, sí	iaimid	iann sibh	iann siad; iaid†	a iann; a ias / a n-iann*	iaitear
past	d'iaigh mé; d'ias / iaigh mé‡; ias‡	d'iaigh tú; d'iais / iaigh tú‡; iais‡	d'iaigh sé, sí / iaigh sé, sí‡	d'iamar; d'iaigh muid / iamar‡; iaigh muid‡	d'iaigh sibh; d'iabhair / iaigh sibh‡; iabhair‡	d'iaigh siad; d'iadar / iaigh siad‡; iadar‡	a d'iaigh / ar iaigh*	iadh; hiadh†
past habitual	d'iainn / iainn‡; n-iainn‡‡	d'iaiteá / iaiteá‡; n-iaiteᇇ	d'iadh sé, sí / iadh sé, sí‡; n-iadh sé, s퇇	d'iaimis; d'iadh muid / iaimis; iadh muid‡; n-iaimis‡‡; n-iadh muid‡‡	d'iadh sibh / iadh sibh‡; n-iadh sibh‡‡	d'iaidís; d'iadh siad / iaidís; iadh siad‡; n-iaidís‡‡; n-iadh siad‡‡	a d'iadh / a n-iadh*	d'iaití / iaití‡; n-iait퇇
future	iafaidh mé; iafad	iafaidh tú; iafair†	iafaidh sé, sí	iafaimid; iafaidh muid	iafaidh sibh	iafaidh siad; iafaid†	a iafaidh; a iafas / a n-iafaidh*	iafar
conditional	d'iafainn / iafainn‡; n-iafainn‡‡	d'iafá / iafá‡; n-iafᇇ	d'iafadh sé, sí / iafadh sé, sí‡; n-iafadh sé, s퇇	d'iafaimis; d'iafadh muid / iafaimis‡; iafadh muid‡; n-iafaimis‡‡; n-iafadh muid‡‡	d'iafadh sibh / iafadh sibh‡; n-iafadh sibh‡‡	d'iafaidís; d'iafadh siad / iafaidís‡; iafadh siad‡; n-iafaidís‡‡; n-iafadh siad‡‡	a d'iafadh / a n-iafadh*	d'iafaí / iafaí‡; n-iafa퇇
subjunctive
present	go n-ia mé; go n-iad†	go n-ia tú; go n-iair†	go n-ia sé, sí	go n-iaimid; go n-ia muid	go n-ia sibh	go n-ia siad; go n-iaid†	—	go n-iaitear
past	dá n-iainn	dá n-iaiteá	dá n-iadh sé, sí	dá n-iaimis; dá n-iadh muid	dá n-iadh sibh	dá n-iaidís; dá n-iadh siad	—	dá n-iaití
imperative
–	iaim	iaigh	iadh sé, sí	iaimis	iaigí; iaidh†	iaidís	—	iaitear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Mutation

Mutated forms of iaigh

radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
iaigh	n-iaigh	hiaigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “iaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN