hyydyttää

Finnish

Etymology

hyytyä (“to congeal”) +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhyːdytːæːˣ/, [ˈhyːdyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -yːdytːæː
• Hyphenation^(key): hyy‧dyt‧tää

Verb

hyydyttää

1. (transitive) to coagulate (cause to congeal)

Conjugation

Inflection of hyydyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyydytän	en hyydytä	1st sing.	olen hyydyttänyt	en ole hyydyttänyt
2nd sing.		hyydytät	et hyydytä	2nd sing.	olet hyydyttänyt	et ole hyydyttänyt
3rd sing.		hyydyttää	ei hyydytä	3rd sing.	on hyydyttänyt	ei ole hyydyttänyt
1st plur.		hyydytämme	emme hyydytä	1st plur.	olemme hyydyttäneet	emme ole hyydyttäneet
2nd plur.		hyydytätte	ette hyydytä	2nd plur.	olette hyydyttäneet	ette ole hyydyttäneet
3rd plur.		hyydyttävät	eivät hyydytä	3rd plur.	ovat hyydyttäneet	eivät ole hyydyttäneet
passive		hyydytetään	ei hyydytetä	passive	on hyydytetty	ei ole hyydytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyydytin	en hyydyttänyt	1st sing.	olin hyydyttänyt	en ollut hyydyttänyt
2nd sing.		hyydytit	et hyydyttänyt	2nd sing.	olit hyydyttänyt	et ollut hyydyttänyt
3rd sing.		hyydytti	ei hyydyttänyt	3rd sing.	oli hyydyttänyt	ei ollut hyydyttänyt
1st plur.		hyydytimme	emme hyydyttäneet	1st plur.	olimme hyydyttäneet	emme olleet hyydyttäneet
2nd plur.		hyydytitte	ette hyydyttäneet	2nd plur.	olitte hyydyttäneet	ette olleet hyydyttäneet
3rd plur.		hyydyttivät	eivät hyydyttäneet	3rd plur.	olivat hyydyttäneet	eivät olleet hyydyttäneet
passive		hyydytettiin	ei hyydytetty	passive	oli hyydytetty	ei ollut hyydytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyydyttäisin	en hyydyttäisi	1st sing.	olisin hyydyttänyt	en olisi hyydyttänyt
2nd sing.		hyydyttäisit	et hyydyttäisi	2nd sing.	olisit hyydyttänyt	et olisi hyydyttänyt
3rd sing.		hyydyttäisi	ei hyydyttäisi	3rd sing.	olisi hyydyttänyt	ei olisi hyydyttänyt
1st plur.		hyydyttäisimme	emme hyydyttäisi	1st plur.	olisimme hyydyttäneet	emme olisi hyydyttäneet
2nd plur.		hyydyttäisitte	ette hyydyttäisi	2nd plur.	olisitte hyydyttäneet	ette olisi hyydyttäneet
3rd plur.		hyydyttäisivät	eivät hyydyttäisi	3rd plur.	olisivat hyydyttäneet	eivät olisi hyydyttäneet
passive		hyydytettäisiin	ei hyydytettäisi	passive	olisi hyydytetty	ei olisi hyydytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hyydytä	älä hyydytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hyydyttäköön	älköön hyydyttäkö	3rd sing.	olkoon hyydyttänyt	älköön olko hyydyttänyt
1st plur.		hyydyttäkäämme	älkäämme hyydyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hyydyttäkää	älkää hyydyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hyydyttäkööt	älkööt hyydyttäkö	3rd plur.	olkoot hyydyttäneet	älkööt olko hyydyttäneet
passive		hyydytettäköön	älköön hyydytettäkö	passive	olkoon hyydytetty	älköön olko hyydytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyydyttänen	en hyydyttäne	1st sing.	lienen hyydyttänyt	en liene hyydyttänyt
2nd sing.		hyydyttänet	et hyydyttäne	2nd sing.	lienet hyydyttänyt	et liene hyydyttänyt
3rd sing.		hyydyttänee	ei hyydyttäne	3rd sing.	lienee hyydyttänyt	ei liene hyydyttänyt
1st plur.		hyydyttänemme	emme hyydyttäne	1st plur.	lienemme hyydyttäneet	emme liene hyydyttäneet
2nd plur.		hyydyttänette	ette hyydyttäne	2nd plur.	lienette hyydyttäneet	ette liene hyydyttäneet
3rd plur.		hyydyttänevät	eivät hyydyttäne	3rd plur.	lienevät hyydyttäneet	eivät liene hyydyttäneet
passive		hyydytettäneen	ei hyydytettäne	passive	lienee hyydytetty	ei liene hyydytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hyydyttää		present	hyydyttävä	hyydytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyydyttääkseni hyydyttääksemme 2nd hyydyttääksesi hyydyttääksenne 3rd hyydyttääkseen hyydyttääksensä		past	hyydyttänyt	hyydytetty
2nd	inessive2	hyydyttäessä	hyydytettäessä	agent4	hyydyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyydyttäessäni hyydyttäessämme 2nd hyydyttäessäsi hyydyttäessänne 3rd hyydyttäessään hyydyttäessänsä		negative	hyydyttämätön
	instructive	hyydyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form hyydyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hyydyttämässä	—
	elative	hyydyttämästä	—
	illative	hyydyttämään	—
	adessive	hyydyttämällä	—
	abessive	hyydyttämättä	—
	instructive	hyydyttämän	hyydytettämän
4th3	verbal noun	hyydyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyydyttämäisilläni hyydyttämäisillämme 2nd hyydyttämäisilläsi hyydyttämäisillänne 3rd hyydyttämäisillään hyydyttämäisillänsä

Synonyms

• (to coagulate (to cause to congeal)): koaguloida

Derived terms

• hyydyte
• hyydyttäminen
• hyydytys

 

Further reading

• “hyydyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02