hyvästellä

Finnish

Etymology

hyvästi +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhyʋæstelːæˣ/, [ˈhyʋæs̠ˌte̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): hy‧väs‧tel‧lä

Verb

hyvästellä

1. (transitive) to say goodbye to, take one's leave, take leave

Conjugation

Inflection of hyvästellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyvästelen	en hyvästele	1st sing.	olen hyvästellyt	en ole hyvästellyt
2nd sing.		hyvästelet	et hyvästele	2nd sing.	olet hyvästellyt	et ole hyvästellyt
3rd sing.		hyvästelee	ei hyvästele	3rd sing.	on hyvästellyt	ei ole hyvästellyt
1st plur.		hyvästelemme	emme hyvästele	1st plur.	olemme hyvästelleet	emme ole hyvästelleet
2nd plur.		hyvästelette	ette hyvästele	2nd plur.	olette hyvästelleet	ette ole hyvästelleet
3rd plur.		hyvästelevät	eivät hyvästele	3rd plur.	ovat hyvästelleet	eivät ole hyvästelleet
passive		hyvästellään	ei hyvästellä	passive	on hyvästelty	ei ole hyvästelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyvästelin	en hyvästellyt	1st sing.	olin hyvästellyt	en ollut hyvästellyt
2nd sing.		hyvästelit	et hyvästellyt	2nd sing.	olit hyvästellyt	et ollut hyvästellyt
3rd sing.		hyvästeli	ei hyvästellyt	3rd sing.	oli hyvästellyt	ei ollut hyvästellyt
1st plur.		hyvästelimme	emme hyvästelleet	1st plur.	olimme hyvästelleet	emme olleet hyvästelleet
2nd plur.		hyvästelitte	ette hyvästelleet	2nd plur.	olitte hyvästelleet	ette olleet hyvästelleet
3rd plur.		hyvästelivät	eivät hyvästelleet	3rd plur.	olivat hyvästelleet	eivät olleet hyvästelleet
passive		hyvästeltiin	ei hyvästelty	passive	oli hyvästelty	ei ollut hyvästelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyvästelisin	en hyvästelisi	1st sing.	olisin hyvästellyt	en olisi hyvästellyt
2nd sing.		hyvästelisit	et hyvästelisi	2nd sing.	olisit hyvästellyt	et olisi hyvästellyt
3rd sing.		hyvästelisi	ei hyvästelisi	3rd sing.	olisi hyvästellyt	ei olisi hyvästellyt
1st plur.		hyvästelisimme	emme hyvästelisi	1st plur.	olisimme hyvästelleet	emme olisi hyvästelleet
2nd plur.		hyvästelisitte	ette hyvästelisi	2nd plur.	olisitte hyvästelleet	ette olisi hyvästelleet
3rd plur.		hyvästelisivät	eivät hyvästelisi	3rd plur.	olisivat hyvästelleet	eivät olisi hyvästelleet
passive		hyvästeltäisiin	ei hyvästeltäisi	passive	olisi hyvästelty	ei olisi hyvästelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hyvästele	älä hyvästele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hyvästelköön	älköön hyvästelkö	3rd sing.	olkoon hyvästellyt	älköön olko hyvästellyt
1st plur.		hyvästelkäämme	älkäämme hyvästelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hyvästelkää	älkää hyvästelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hyvästelkööt	älkööt hyvästelkö	3rd plur.	olkoot hyvästelleet	älkööt olko hyvästelleet
passive		hyvästeltäköön	älköön hyvästeltäkö	passive	olkoon hyvästelty	älköön olko hyvästelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyvästellen	en hyvästelle	1st sing.	lienen hyvästellyt	en liene hyvästellyt
2nd sing.		hyvästellet	et hyvästelle	2nd sing.	lienet hyvästellyt	et liene hyvästellyt
3rd sing.		hyvästellee	ei hyvästelle	3rd sing.	lienee hyvästellyt	ei liene hyvästellyt
1st plur.		hyvästellemme	emme hyvästelle	1st plur.	lienemme hyvästelleet	emme liene hyvästelleet
2nd plur.		hyvästellette	ette hyvästelle	2nd plur.	lienette hyvästelleet	ette liene hyvästelleet
3rd plur.		hyvästellevät	eivät hyvästelle	3rd plur.	lienevät hyvästelleet	eivät liene hyvästelleet
passive		hyvästeltäneen	ei hyvästeltäne	passive	lienee hyvästelty	ei liene hyvästelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hyvästellä		present	hyvästelevä	hyvästeltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyvästelläkseni hyvästelläksemme 2nd hyvästelläksesi hyvästelläksenne 3rd hyvästelläkseen hyvästelläksensä		past	hyvästellyt	hyvästelty
2nd	inessive2	hyvästellessä	hyvästeltäessä	agent4	hyvästelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyvästellessäni hyvästellessämme 2nd hyvästellessäsi hyvästellessänne 3rd hyvästellessään hyvästellessänsä		negative	hyvästelemätön
	instructive	hyvästellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hyvästelemässä	—
	elative	hyvästelemästä	—
	illative	hyvästelemään	—
	adessive	hyvästelemällä	—
	abessive	hyvästelemättä	—
	instructive	hyvästelemän	hyvästeltämän
4th3	verbal noun	hyvästeleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyvästelemäisilläni hyvästelemäisillämme 2nd hyvästelemäisilläsi hyvästelemäisillänne 3rd hyvästelemäisillään hyvästelemäisillänsä

Synonyms

• jättää jäähyväiset
• sanoa näkemiin

Derived terms

• hyvästelijä
• hyvästely

Further reading

• “hyvästellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02