husblatte

Swedish

Etymology

From hus (“house”) +‎ blatte, from husneger or directly inspired by English house nigger.

Noun

husblatte c

1. (slang, derogatory) an accultured or subservient immigrant, especially one perceived as working against the interests of other immigrants
   • 2015 March 11, Bawar Ismail, “Tankesmedjan i P3 ska inte försvara rasistiska begrepp [Tankesmedjan on P3 should not defend racist terms]”, in Sveriges Television‎^[1]:

     Programledarna säger bland annat att Teodorescu borde vara mindre "husblatte". Plötsligt har P3 passerat gränsen från vass och hård politisk satir till ren och skär rasistisk idioti.
     
     Föreställningen om husblattar är rasistisk – tro inget annat. Den grundar sig i att människor med en specifik hudfärg eller invandrarbakgrund ska tycka på ett visst sätt.

     The hosts say, among other things, that Teodorescu ought to be less of a "husblatte." Suddenly, P3 [a radio station] has crossed the line from sharp and tough satire to sheer racist idiocy.
     
     The notion of husblattar [plural] is racist – don't believe anything else. It is based on the idea that people with a specific skin color or an immigrant background should think a certain way.

   • 2015 March 16, Katarina Andersson, “Özz Nûjen om kritikerna: "Fuck them all!" [Özz Nûjen on the critics: "Fuck them all!"]”, in Sveriges Television‎^[2]:

     Rakel Chukri, kulturchef på Sydsvenskan, är en av de som kritiserat Tankesmedjan för att ha kallat Teodorescu för "husblatte".
     
     – Jag blir rasande när jag tänker på det. Det är ett smaklöst, nedvärderande ord som beskriver Teodorescu som en viljelös marionett, en Onkel Tom, en blatte som gör sig till för vita för att göra karriär, säger hon.

     Rakel Chukri, cultural editor at Sydsvenskan, is one of those who have criticized Tankesmedjan for having called Teodorescu "husblatte."
     
     – I get furious when I think about it. It is a tasteless, degrading word that describes Teodorescu as a will-less puppet, an Uncle Tom, a blatte who puts on a show [acts in a put-on manner, affects behavior] for white people in order to make a career, she says.

   • 2016 December 21, Amela Mahovic, “Riksdagspolitiker kallades för "husblattar" [Parliamentary politicians were called "husblattar" [plural]]”, in Sveriges Television‎^[3]:

     På sociala medier skriver han att politiker kallades för "smuts och djävulens anhang", att socialtjänsten anklagades för att vara rasistisk och att den förra gymnasie- och kunskapslyftsministern Aida Hadzialic (S) och vänsterpartiets riksdagsledamot Amineh Kakabaveh kallades för "husblattar".

     On social media, he writes that politicians were called "dirt and lackeys of the Devil," that social services were accused of being racist, and that the previous Minister for Upper Secondary School, Adult Education and Training Aida Hadzialic (S) and the Left Party's MP Amineh Kakabaveh were called "husblattar."

Declension

Declension of husblatte

		nominative	genitive
singular	indefinite	husblatte	husblattes
	definite	husblatten	husblattens
plural	indefinite	husblattar	husblattars
	definite	husblattarna	husblattarnas