hulaj dusza – piekła nie ma

Polish

Alternative forms

• hulaj dusza

Etymology

Literally, “let your soul sway – there is no hell”. From Anton Chekhov's play Three Sisters (1901).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxu.laj ˈdu.ʂa ˈpjɛ.kwa ˈɲɛ ma/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Syllabification: hu·laj du·sza – pie·kła nie ma

Proverb

hulaj dusza – piekła nie ma

1. (humorous, idiomatic) when the cat's away the mice will play

   Synonym: gdy kota nie ma, myszy harcują

Further reading

• hulaj dusza, piekła nie ma in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• hulaj dusza – piekła nie ma in Polish dictionaries at PWN