hookua

Ingrian

Etymology 1

From hoovvata (“to sigh”) +‎ -ua.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhoːkuɑ/, [ˈhoːko̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhoːkuɑ/, [ˈho̝ːkuɑ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈhoːkuɑk/, [ˈho̝ːkuɑɡ̊]
• Rhymes: -oːkoː, -oːkuɑ
• Hyphenation: hoo‧ku‧a

Verb

hookua

1. (intransitive) to breathe

Conjugation

Conjugation of hookua (type 1/ampua, ook-oovv gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hoovvun	en hoovvu	1st singular	oon hookunt, oon hookunut	en oo hookunt, en oo hookunut
2nd singular	hoovvut	et hoovvu	2nd singular	oot hookunt, oot hookunut	et oo hookunt, et oo hookunut
3rd singular	hookuu	ei hoovvu	3rd singular	ono hookunt, ono hookunut	ei oo hookunt, ei oo hookunut
1st plural	hoovvumma	emmä hoovvu	1st plural	oomma hookuneet	emmä oo hookuneet
2nd plural	hoovvutta	että hoovvu	2nd plural	ootta hookuneet	että oo hookuneet
3rd plural	hookuut1), hookuvat2), hoovvutaa	evät hoovvu, ei hoovvuta	3rd plural	ovat hookuneet	evät oo hookuneet, ei oo hoovvuttu
impersonal	hoovvutaa	ei hoovvuta	impersonal	ono hoovvuttu	ei oo hoovvuttu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hoovvuin	en hookunt, en hookunut	1st singular	olin hookunt, olin hookunut	en olt hookunt, en olt hookunut
2nd singular	hoovvuit	et hookunt, et hookunut	2nd singular	olit hookunt, olit hookunut	et olt hookunt, et olt hookunut
3rd singular	hookui	ei hookunt, ei hookunut	3rd singular	oli hookunt, oli hookunut	ei olt hookunt, ei olt hookunut
1st plural	hoovvuimma	emmä hookuneet	1st plural	olimma hookuneet	emmä olleet hookuneet
2nd plural	hoovvuitta	että hookuneet	2nd plural	olitta hookuneet	että olleet hookuneet
3rd plural	hookuit1), hookuivat2), hoovvuttii	evät hookuneet, ei hoovvuttu	3rd plural	olivat hookuneet	evät olleet hookuneet, ei olt hoovvuttu
impersonal	hoovvuttii	ei hoovvuttu	impersonal	oli hoovvuttu	ei olt hoovvuttu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hookuisin	en hookuis	1st singular	olisin hookunt, olisin hookunut	en olis hookunt, en olis hookunut
2nd singular	hookuisit, hookuist1)	et hookuis	2nd singular	olisit hookunt, olisit hookunut	et olis hookunt, et olis hookunut
3rd singular	hookuis	ei hookuis	3rd singular	olis hookunt, olis hookunut	ei olis hookunt, ei olis hookunut
1st plural	hookuisimma	emmä hookuis	1st plural	olisimma hookuneet	emmä olis hookuneet
2nd plural	hookuisitta	että hookuis	2nd plural	olisitta hookuneet	että olis hookuneet
3rd plural	hookuisiit1), hookuisivat2), hoovvuttais	evät hookuis, ei hoovvuttais	3rd plural	olisivat hookuneet	evät olis hookuneet, ei olis hoovvuttu
impersonal	hoovvuttais	ei hoovvuttais	impersonal	olis hoovvuttu	ei olis hoovvuttu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	hoovvu	elä hoovvu	2nd singular	oo hookunt, oo hookunut	elä oo hookunt, elä oo hookunut
3rd singular	hookukoo	elköö hookuko	3rd singular	olkoo hookunt, olkoo hookunut	elköö olko hookunt, elköö olko hookunut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	hookukaa	elkää hookuko	2nd plural	olkaa hookuneet	elkää olko hookuneet
3rd plural	hookukoot	elkööt hookuko, elköö hoovvuttako	3rd plural	olkoot hookuneet	elkööt olko hookuneet, elköö olko hoovvuttu
impersonal	hoovvuttakkoo	elköö hoovvuttako	impersonal	olkoo hoovvuttu	elköö olko hoovvuttu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	hookunen	en hookune
2nd singular	hookunet	et hookune
3rd singular	hookunoo	ei hookune
1st plural	hookunemma	emmä hookune
2nd plural	hookunetta	että hookune
3rd plural	hookunoot	evät hookune, ei hoovvuttane
impersonal	hoovvuttannoo	ei hoovvuttane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		hookua	present	hookuva	hoovvuttava
2nd	inessive	hookujees	past	hookunt, hookunut	hoovvuttu
	instructive	hookuen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hookukaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	hookumaa
	inessive	hookumaas
	elative	hookumast
	abessive	hookumata
4th	nominative	hookumiin
	partitive	hookumista, hookumist

Synonyms

• (to breathe): hengätä, henkiissä

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhoːkuɑ/, [ˈhoːko̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhoːkuɑ/, [ˈho̝ːkuɑ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈhoːkuɑ/, [ˈho̝ːkuɑ]
• Rhymes: -oːkoː, -oːkuɑ
• Hyphenation: hoo‧ku‧a

Noun

hookua

1. partitive singular of hooku

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 69
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 38