hlaupa eins og fætur toga

Icelandic

Etymology

Literally, “to run as the legs [can] pull”.

Verb

hlaupa eins og fætur toga

1. (simile) to run as fast as one can

   Ég öskraði á þjófinn og hann hljóp eins og fætur toguðu.

   I yelled at the thief and he ran as fast as he could.

See also

• eiga fótum fjör að launa