hjemlig

Danish

Etymology

From hjem (“home”) +‎ -lig (“-ly”), calque of German heimlich (in modern German replaced by heimisch, einheimisch in this sense). Virtually a doublet of hemmelig (“secret”).

Pronunciation

• IPA^(key): /jɛmli/, [ˈjɛmli]

Adjective

hjemlig (neuter hjemligt, plural and definite singular attributive hjemlige)

1. domestic (belonging to a specific region or nation, one's own country)

   Synonyms: indenlandsk, national Antonym: udenlandsk

2. domestic (belonging to a home)
3. homelike, homey, cozey

   Synonym: hyggelig

Inflection

Inflection of hjemlig

	positive	comparative	superlative
indefinite common singular	hjemlig	hjemligere	hjemligst2
indefinite neuter singular	hjemligt	hjemligere	hjemligst2
plural	hjemlige	hjemligere	hjemligst2
definite attributive1	hjemlige	hjemligere	hjemligste

¹ When an adjective is applied predicatively to something definite,
the corresponding "indefinite" form is used.
² The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

References

• “hjemlig” in Den Danske Ordbog