hitsata

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish hetsa, hitsa (“to heat, to weld”), itself from Middle Low German hitzen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhitsɑtɑˣ/, [ˈhits̠ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -itsɑtɑ
• Hyphenation^(key): hit‧sa‧ta

Verb

hitsata

1. (transitive) to weld

Conjugation

Inflection of hitsata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hitsaan	en hitsaa	1st sing.	olen hitsannut	en ole hitsannut
2nd sing.		hitsaat	et hitsaa	2nd sing.	olet hitsannut	et ole hitsannut
3rd sing.		hitsaa	ei hitsaa	3rd sing.	on hitsannut	ei ole hitsannut
1st plur.		hitsaamme	emme hitsaa	1st plur.	olemme hitsanneet	emme ole hitsanneet
2nd plur.		hitsaatte	ette hitsaa	2nd plur.	olette hitsanneet	ette ole hitsanneet
3rd plur.		hitsaavat	eivät hitsaa	3rd plur.	ovat hitsanneet	eivät ole hitsanneet
passive		hitsataan	ei hitsata	passive	on hitsattu	ei ole hitsattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hitsasin	en hitsannut	1st sing.	olin hitsannut	en ollut hitsannut
2nd sing.		hitsasit	et hitsannut	2nd sing.	olit hitsannut	et ollut hitsannut
3rd sing.		hitsasi	ei hitsannut	3rd sing.	oli hitsannut	ei ollut hitsannut
1st plur.		hitsasimme	emme hitsanneet	1st plur.	olimme hitsanneet	emme olleet hitsanneet
2nd plur.		hitsasitte	ette hitsanneet	2nd plur.	olitte hitsanneet	ette olleet hitsanneet
3rd plur.		hitsasivat	eivät hitsanneet	3rd plur.	olivat hitsanneet	eivät olleet hitsanneet
passive		hitsattiin	ei hitsattu	passive	oli hitsattu	ei ollut hitsattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hitsaisin	en hitsaisi	1st sing.	olisin hitsannut	en olisi hitsannut
2nd sing.		hitsaisit	et hitsaisi	2nd sing.	olisit hitsannut	et olisi hitsannut
3rd sing.		hitsaisi	ei hitsaisi	3rd sing.	olisi hitsannut	ei olisi hitsannut
1st plur.		hitsaisimme	emme hitsaisi	1st plur.	olisimme hitsanneet	emme olisi hitsanneet
2nd plur.		hitsaisitte	ette hitsaisi	2nd plur.	olisitte hitsanneet	ette olisi hitsanneet
3rd plur.		hitsaisivat	eivät hitsaisi	3rd plur.	olisivat hitsanneet	eivät olisi hitsanneet
passive		hitsattaisiin	ei hitsattaisi	passive	olisi hitsattu	ei olisi hitsattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hitsaa	älä hitsaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hitsatkoon	älköön hitsatko	3rd sing.	olkoon hitsannut	älköön olko hitsannut
1st plur.		hitsatkaamme	älkäämme hitsatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hitsatkaa	älkää hitsatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hitsatkoot	älkööt hitsatko	3rd plur.	olkoot hitsanneet	älkööt olko hitsanneet
passive		hitsattakoon	älköön hitsattako	passive	olkoon hitsattu	älköön olko hitsattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hitsannen	en hitsanne	1st sing.	lienen hitsannut	en liene hitsannut
2nd sing.		hitsannet	et hitsanne	2nd sing.	lienet hitsannut	et liene hitsannut
3rd sing.		hitsannee	ei hitsanne	3rd sing.	lienee hitsannut	ei liene hitsannut
1st plur.		hitsannemme	emme hitsanne	1st plur.	lienemme hitsanneet	emme liene hitsanneet
2nd plur.		hitsannette	ette hitsanne	2nd plur.	lienette hitsanneet	ette liene hitsanneet
3rd plur.		hitsannevat	eivät hitsanne	3rd plur.	lienevät hitsanneet	eivät liene hitsanneet
passive		hitsattaneen	ei hitsattane	passive	lienee hitsattu	ei liene hitsattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hitsata		present	hitsaava	hitsattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hitsatakseni hitsataksemme 2nd hitsataksesi hitsataksenne 3rd hitsatakseen hitsataksensa		past	hitsannut	hitsattu
2nd	inessive2	hitsatessa	hitsattaessa	agent4	hitsaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hitsatessani hitsatessamme 2nd hitsatessasi hitsatessanne 3rd hitsatessaan hitsatessansa		negative	hitsaamaton
	instructive	hitsaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hitsaamassa	—
	elative	hitsaamasta	—
	illative	hitsaamaan	—
	adessive	hitsaamalla	—
	abessive	hitsaamatta	—
	instructive	hitsaaman	hitsattaman
4th3	verbal noun	hitsaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hitsaamaisillani hitsaamaisillamme 2nd hitsaamaisillasi hitsaamaisillanne 3rd hitsaamaisillaan hitsaamaisillansa

Derived terms

• hitsaaja
• hitsaaminen
• hitsaamo
• hitsaantua
• hitsari
• hitsaus
• hitsautua
• hitsi

 

compounds

• kylmähitsata

 

Further reading

• “hitsata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• astahti, haistat