hinkommen

German

Etymology

From Middle High German hinkomen, from Old High German hinakweman, hinaqeman. Equivalent to hin- +‎ kommen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɪnˌkɔmən]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: hin‧kom‧men

Verb

hinkommen (class 4 strong, third-person singular present kommt hin, past tense kam hin, past participle hingekommen, past subjunctive käme hin, auxiliary sein)

1. to go or travel somewhere and arrive (can refer to the journey, the arrival, or both)

   Als wir hinkamen, hat es geregnet.

   When we went there, it was raining.

2. (figurative, chiefly with wo) to arrive at a situation (usually implying some negative condition)

   Wo kämen wir hin, wenn jeder täte, was er will!

   Where would we be if everybody did what they want!

   Wo sind wir nur hingekommen, dass sowas schon als normal gilt!

   What happened to us that such a thing is now considered normal!

3. to manage, make do [with mit]

   Kommen wir damit hin?

   Can we make do with this?

4. to be roughly right; to make sense

   1992, meinst du? Ja, das kommt hin.

   1992, you say? Yeah, that seems about right.

Conjugation

Conjugation of hinkommen (class 4 strong, auxiliary sein)

infinitive		hinkommen
present participle		hinkommend
past participle		hingekommen
zu-infinitive		hinzukommen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich komme hin	wir kommen hin	i	ich komme hin	wir kommen hin
	du kommst hin	ihr kommt hin		du kommest hin	ihr kommet hin
	er kommt hin	sie kommen hin		er komme hin	sie kommen hin
preterite	ich kam hin	wir kamen hin	ii	ich käme hin1	wir kämen hin1
	du kamst hin	ihr kamt hin		du kämest hin1 du kämst hin1	ihr kämet hin1 ihr kämt hin1
	er kam hin	sie kamen hin		er käme hin1	sie kämen hin1
imperative	komm hin (du) komme hin (du)	kommt hin (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of hinkommen (class 4 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich hinkomme	dass wir hinkommen	i	dass ich hinkomme	dass wir hinkommen
	dass du hinkommst	dass ihr hinkommt		dass du hinkommest	dass ihr hinkommet
	dass er hinkommt	dass sie hinkommen		dass er hinkomme	dass sie hinkommen
preterite	dass ich hinkam	dass wir hinkamen	ii	dass ich hinkäme1	dass wir hinkämen1
	dass du hinkamst	dass ihr hinkamt		dass du hinkämest1 dass du hinkämst1	dass ihr hinkämet1 dass ihr hinkämt1
	dass er hinkam	dass sie hinkamen		dass er hinkäme1	dass sie hinkämen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of hinkommen (class 4 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin hingekommen	wir sind hingekommen	subjunctive	ich sei hingekommen	wir seien hingekommen
	du bist hingekommen	ihr seid hingekommen		du seist hingekommen du seiest hingekommen	ihr seiet hingekommen
	er ist hingekommen	sie sind hingekommen		er sei hingekommen	sie seien hingekommen
pluperfect
indicative	ich war hingekommen	wir waren hingekommen	subjunctive	ich wäre hingekommen	wir wären hingekommen
	du warst hingekommen	ihr wart hingekommen		du wärst hingekommen du wärest hingekommen	ihr wärt hingekommen ihr wäret hingekommen
	er war hingekommen	sie waren hingekommen		er wäre hingekommen	sie wären hingekommen
future i
infinitive	hinkommen werden		subjunctive i	ich werde hinkommen	wir werden hinkommen
				du werdest hinkommen	ihr werdet hinkommen
				er werde hinkommen	sie werden hinkommen
indicative	ich werde hinkommen	wir werden hinkommen	subjunctive ii	ich würde hinkommen	wir würden hinkommen
	du wirst hinkommen	ihr werdet hinkommen		du würdest hinkommen	ihr würdet hinkommen
	er wird hinkommen	sie werden hinkommen		er würde hinkommen	sie würden hinkommen
future ii
infinitive	hingekommen sein werden		subjunctive i	ich werde hingekommen sein	wir werden hingekommen sein
				du werdest hingekommen sein	ihr werdet hingekommen sein
				er werde hingekommen sein	sie werden hingekommen sein
indicative	ich werde hingekommen sein	wir werden hingekommen sein	subjunctive ii	ich würde hingekommen sein	wir würden hingekommen sein
	du wirst hingekommen sein	ihr werdet hingekommen sein		du würdest hingekommen sein	ihr würdet hingekommen sein
	er wird hingekommen sein	sie werden hingekommen sein		er würde hingekommen sein	sie würden hingekommen sein

Related terms

• dahinkommen

Further reading

• “hinkommen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hinkommen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “hinkommen” in Duden online
• “hinkommen” in OpenThesaurus.de