himpun

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhimpun/, [ˈhimpun]
• Rhymes: -impun
• Hyphenation^(key): him‧pun

Adverb

himpun (colloquial)

1. a little, a tad (usually with verran)

   Hän painoi himpun yli sata kiloa.

   He weighed a tad over one hundred kilograms.

   Hinta on himpun verran noussut.

   The price has gone up a little.

Synonyms

• hiukan, hieman, vähän

Noun

himpun

1. genitive singular of himppu

Further reading

• “himpun”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Indonesian

Alternative forms

• himpoen (1901–1947)

Etymology

From Malay himpun, from Proto-Malayo-Polynesian *qi(m)pun. Cognate to Tagalog ipon.

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈhimpun/ [ˈhim.pʊn]
• Rhymes: -impun
• Syllabification: him‧pun

Verb

himpun

1. to gather; to assemble

Conjugation

Conjugation of himpun (ber-, transitive)

root	himpun
	active	passive		basic imperative	emphatic jussive
		reflective1	ordinary
	ordinary
nominative	berhimpun	terhimpun	dihimpun	himpun	himpunlah
accusative / dative / locative	–	–	–	–	–
perfective causative / applicative2	menghimpunkan	terhimpunkan	dihimpunkan	himpunkan	himpunkanlah
	causative
nominative	–	–	–	–	–
accusative / dative / locative	–	–	–	–	–
perfective causative / applicative2	memperhimpunkan	terperhimpunkan	diperhimpunkan	perhimpunkan	perhimpunkanlah

¹ There is another form of reflective passive verb with affixation of ke- -an which is not included in the table. This form is only attested in active voice without causative affixation of per-.
² The -kan row is either causative or applicative. With transitive roots it mostly has applicative meaning.
Some of these forms do not normally exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning.

Conjugation of himpun (meng-, transitive)

root	himpun
	active	passive		basic imperative	emphatic jussive
		reflective1	ordinary
	ordinary
nominative	menghimpun	terhimpun	dihimpun	himpun	himpunlah
accusative / dative / locative	–	–	–	–	–
perfective causative / applicative2	menghimpunkan	terhimpunkan	dihimpunkan	himpunkan	himpunkanlah
	causative
nominative	–	–	–	–	–
accusative / dative / locative	–	–	–	–	–
perfective causative / applicative2	memperhimpunkan	terperhimpunkan	diperhimpunkan	perhimpunkan	perhimpunkanlah

¹ There is another form of reflective passive verb with affixation of ke- -an which is not included in the table. This form is only attested in active voice without causative affixation of per-.
² The -kan row is either causative or applicative. With transitive roots it mostly has applicative meaning.
Some of these forms do not normally exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning.

Derived terms

• berhimpun
• himpunan
• menghimpun
• perhimpunan
• terhimpun

Further reading

• “himpun” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Alternative forms

• himpon (1924-1972)

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qi(m)pun. Cognate to Tagalog ipon.

Pronunciation

• (Johor) IPA^(key): /ˈhimpon/ [ˈhim.pon]

• (Penang, Baku) IPA^(key): /ˈhimpun/ [ˈhim.pun]
• Hyphenation: him‧pun

Verb

himpun (Jawi spelling هيمڤون, transitive)

1. to gather; to assemble

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• menghimpun [agent focus] (meN-)
• berhimpun [stative / habitual] (beR-)
• perhimpunan [causative passive + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (peR- + -an)
• himpunan [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
• dihimpunkan [patient focus + causative benefactive] (di- + -kan)

Further reading

• “himpun” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.