hiivatti

Finnish

Etymology

A minced form of helvetti, perhaps inspired by hiisi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhiːʋɑtːi/, [ˈhiːʋɑ̝t̪ːi]
• Rhymes: -iːʋɑtːi
• Hyphenation^(key): hii‧vat‧ti

Adjective

hiivatti (not comparable)

1. used as a mild intensifier

Declension

Inflection of hiivatti (Kotus type 5*C/risti, tt-t gradation)
nominative		hiivatti	hiivatit
genitive		hiivatin	hiivattien
partitive		hiivattia	hiivatteja
illative		hiivattiin	hiivatteihin
		singular	plural
nominative		hiivatti	hiivatit
accusative	nom.	hiivatti	hiivatit
	gen.	hiivatin
genitive		hiivatin	hiivattien
partitive		hiivattia	hiivatteja
inessive		hiivatissa	hiivateissa
elative		hiivatista	hiivateista
illative		hiivattiin	hiivatteihin
adessive		hiivatilla	hiivateilla
ablative		hiivatilta	hiivateilta
allative		hiivatille	hiivateille
essive		hiivattina	hiivatteina
translative		hiivatiksi	hiivateiksi
abessive		hiivatitta	hiivateitta
instructive		—	hiivatein
comitative		—	hiivatteine

Possessive forms of hiivatti (Kotus type 5*C/risti, tt-t gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative hiivattini hiivattini accusative nom. hiivattini hiivattini gen. hiivattini genitive hiivattini hiivattieni partitive hiivattiani hiivattejani inessive hiivatissani hiivateissani elative hiivatistani hiivateistani illative hiivattiini hiivatteihini adessive hiivatillani hiivateillani ablative hiivatiltani hiivateiltani allative hiivatilleni hiivateilleni essive hiivattinani hiivatteinani translative hiivatikseni hiivateikseni abessive hiivatittani hiivateittani instructive — — comitative — hiivatteineni second-person singular possessor singular plural nominative hiivattisi hiivattisi accusative nom. hiivattisi hiivattisi gen. hiivattisi genitive hiivattisi hiivattiesi partitive hiivattiasi hiivattejasi inessive hiivatissasi hiivateissasi elative hiivatistasi hiivateistasi illative hiivattiisi hiivatteihisi adessive hiivatillasi hiivateillasi ablative hiivatiltasi hiivateiltasi allative hiivatillesi hiivateillesi essive hiivattinasi hiivatteinasi translative hiivatiksesi hiivateiksesi abessive hiivatittasi hiivateittasi instructive — — comitative — hiivatteinesi first-person plural possessor singular plural nominative hiivattimme hiivattimme accusative nom. hiivattimme hiivattimme gen. hiivattimme genitive hiivattimme hiivattiemme partitive hiivattiamme hiivattejamme inessive hiivatissamme hiivateissamme elative hiivatistamme hiivateistamme illative hiivattiimme hiivatteihimme adessive hiivatillamme hiivateillamme ablative hiivatiltamme hiivateiltamme allative hiivatillemme hiivateillemme essive hiivattinamme hiivatteinamme translative hiivatiksemme hiivateiksemme abessive hiivatittamme hiivateittamme instructive — — comitative — hiivatteinemme second-person plural possessor singular plural nominative hiivattinne hiivattinne accusative nom. hiivattinne hiivattinne gen. hiivattinne genitive hiivattinne hiivattienne partitive hiivattianne hiivattejanne inessive hiivatissanne hiivateissanne elative hiivatistanne hiivateistanne illative hiivattiinne hiivatteihinne adessive hiivatillanne hiivateillanne ablative hiivatiltanne hiivateiltanne allative hiivatillenne hiivateillenne essive hiivattinanne hiivatteinanne translative hiivatiksenne hiivateiksenne abessive hiivatittanne hiivateittanne instructive — — comitative — hiivatteinenne third-person possessor singular plural nominative hiivattinsa hiivattinsa accusative nom. hiivattinsa hiivattinsa gen. hiivattinsa genitive hiivattinsa hiivattiensa partitive hiivattiaan hiivattiansa hiivattejaan hiivattejansa inessive hiivatissaan hiivatissansa hiivateissaan hiivateissansa elative hiivatistaan hiivatistansa hiivateistaan hiivateistansa illative hiivattiinsa hiivatteihinsa adessive hiivatillaan hiivatillansa hiivateillaan hiivateillansa ablative hiivatiltaan hiivatiltansa hiivateiltaan hiivateiltansa allative hiivatilleen hiivatillensa hiivateilleen hiivateillensa essive hiivattinaan hiivattinansa hiivatteinaan hiivatteinansa translative hiivatikseen hiivatiksensa hiivateikseen hiivateiksensa abessive hiivatittaan hiivatittansa hiivateittaan hiivateittansa instructive — — comitative — hiivatteineen hiivatteinensa

Derived terms

• hiivatisti

(compounds):

• hiivatinmoinen

Interjection

hiivatti

1. damn, dammit

Synonyms

• perhana
• helkatti
• helkkari
• helskutti

Further reading

• “hiivatti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02