hiirakka
Ingrian
[edit]
Etymology
[edit]From hiiri (“mouse”) + -kka. Akin to Finnish hiirakko.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhiːrɑkːɑ/, [ˈhiːrəkː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhiːrɑkːɑ/, [ˈhiːrɑkːɑ]
- Rhymes: -iːrɑkː, -iːrɑkːɑ
- Hyphenation: hii‧rak‧ka
Noun
[edit]hiirakka
Adjective
[edit]hiirakka (comparative hiirakamp)
- mouse-coloured
- 1916, Volmari Porkka, quoting Uljana Tarinaisista, “1353. Soikkola, Savimäki, III22”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[1], volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:
- Luojoi ratsaalla aijaa, // Hepoisella hiirakalla,
- On a steed he's riding towards the horizons, // On a mouse-coloured horse,
Declension
[edit]| Declension of hiirakka (type 3/kana, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hiirakka | hiirakat |
| genitive | hiirakan | hiirakkoin |
| partitive | hiirakkaa | hiirakkoja |
| illative | hiirakkaa | hiirakkoihe |
| inessive | hiirakaas | hiirakois |
| elative | hiirakast | hiirakoist |
| allative | hiirakalle | hiirakoille |
| adessive | hiirakaal | hiirakoil |
| ablative | hiirakalt | hiirakoilt |
| translative | hiirakaks | hiirakoiks |
| essive | hiirakkanna, hiirakkaan | hiirakkoinna, hiirakkoin |
| exessive1) | hiirakkant | hiirakkoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
[edit]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 63