herätellä

Finnish

Etymology

herättää +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈherætelːæˣ/, [ˈhe̞ræˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): he‧rä‧tel‧lä

Verb

herätellä

1. (transitive) frequentative of herättää (“to wake up, awaken; arouse, evoke, provoke”)

   Olen yrittänyt herätellä sinua koko aamun!

   I have tried to awaken you all the morning!

   Hän herätteli yleisön mielenkiintoa...

   He stirred up the audience's interest...

Conjugation

Inflection of herätellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		herättelen	en herättele	1st sing.	olen herätellyt	en ole herätellyt
2nd sing.		herättelet	et herättele	2nd sing.	olet herätellyt	et ole herätellyt
3rd sing.		herättelee	ei herättele	3rd sing.	on herätellyt	ei ole herätellyt
1st plur.		herättelemme	emme herättele	1st plur.	olemme herätelleet	emme ole herätelleet
2nd plur.		herättelette	ette herättele	2nd plur.	olette herätelleet	ette ole herätelleet
3rd plur.		herättelevät	eivät herättele	3rd plur.	ovat herätelleet	eivät ole herätelleet
passive		herätellään	ei herätellä	passive	on herätelty	ei ole herätelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		herättelin	en herätellyt	1st sing.	olin herätellyt	en ollut herätellyt
2nd sing.		herättelit	et herätellyt	2nd sing.	olit herätellyt	et ollut herätellyt
3rd sing.		herätteli	ei herätellyt	3rd sing.	oli herätellyt	ei ollut herätellyt
1st plur.		herättelimme	emme herätelleet	1st plur.	olimme herätelleet	emme olleet herätelleet
2nd plur.		herättelitte	ette herätelleet	2nd plur.	olitte herätelleet	ette olleet herätelleet
3rd plur.		herättelivät	eivät herätelleet	3rd plur.	olivat herätelleet	eivät olleet herätelleet
passive		heräteltiin	ei herätelty	passive	oli herätelty	ei ollut herätelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		herättelisin	en herättelisi	1st sing.	olisin herätellyt	en olisi herätellyt
2nd sing.		herättelisit	et herättelisi	2nd sing.	olisit herätellyt	et olisi herätellyt
3rd sing.		herättelisi	ei herättelisi	3rd sing.	olisi herätellyt	ei olisi herätellyt
1st plur.		herättelisimme	emme herättelisi	1st plur.	olisimme herätelleet	emme olisi herätelleet
2nd plur.		herättelisitte	ette herättelisi	2nd plur.	olisitte herätelleet	ette olisi herätelleet
3rd plur.		herättelisivät	eivät herättelisi	3rd plur.	olisivat herätelleet	eivät olisi herätelleet
passive		heräteltäisiin	ei heräteltäisi	passive	olisi herätelty	ei olisi herätelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		herättele	älä herättele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		herätelköön	älköön herätelkö	3rd sing.	olkoon herätellyt	älköön olko herätellyt
1st plur.		herätelkäämme	älkäämme herätelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		herätelkää	älkää herätelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		herätelkööt	älkööt herätelkö	3rd plur.	olkoot herätelleet	älkööt olko herätelleet
passive		heräteltäköön	älköön heräteltäkö	passive	olkoon herätelty	älköön olko herätelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		herätellen	en herätelle	1st sing.	lienen herätellyt	en liene herätellyt
2nd sing.		herätellet	et herätelle	2nd sing.	lienet herätellyt	et liene herätellyt
3rd sing.		herätellee	ei herätelle	3rd sing.	lienee herätellyt	ei liene herätellyt
1st plur.		herätellemme	emme herätelle	1st plur.	lienemme herätelleet	emme liene herätelleet
2nd plur.		herätellette	ette herätelle	2nd plur.	lienette herätelleet	ette liene herätelleet
3rd plur.		herätellevät	eivät herätelle	3rd plur.	lienevät herätelleet	eivät liene herätelleet
passive		heräteltäneen	ei heräteltäne	passive	lienee herätelty	ei liene herätelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		herätellä		present	herättelevä	heräteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st herätelläkseni herätelläksemme 2nd herätelläksesi herätelläksenne 3rd herätelläkseen herätelläksensä		past	herätellyt	herätelty
2nd	inessive2	herätellessä	heräteltäessä	agent4	herättelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st herätellessäni herätellessämme 2nd herätellessäsi herätellessänne 3rd herätellessään herätellessänsä		negative	herättelemätön
	instructive	herätellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	herättelemässä	—
	elative	herättelemästä	—
	illative	herättelemään	—
	adessive	herättelemällä	—
	abessive	herättelemättä	—
	instructive	herättelemän	heräteltämän
4th3	verbal noun	herätteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st herättelemäisilläni herättelemäisillämme 2nd herättelemäisilläsi herättelemäisillänne 3rd herättelemäisillään herättelemäisillänsä

Further reading

• “herätellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02